FYTTER TN005R, Manual

Page: 14 / 30

FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 13
4.
COMPUTER / ORDENADOR / ORDINATEUR/ COMPUTER/ KOMPUTER / BEDIENINGSPANEEL /
COMPUTADOR
REMOTE CONTROL FEATURES / CARACTERISTICAS DE CONTROL REMOTO / CARACTÈRISTIQUES DE LA
TELÈCOMMANDE / CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO / FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN / FUNCTIES
VAN DE AFSTANDSBEDIENING / RECURSOS DO CONTROLE REMOTO
POWER
ENG: Activate / deactivate the
source feeding.
SPA: Activar / desactivar la fuente de
alimentación.
FRA: Activer / désactiver la source
d’alimentation élèctrique.
P/S: Start / Stop
ENG: Control Start and Stop of the
machine running state.
SPA: Control del arranque y de la
parada de la máquina.
FRA: Contrôle du démarrage et de
l'arrêt de la machine.
SPEED

ENG: Press this button to increase
the speed of the machine: Manual 1
to 30.
SPA: Presionar este botón para subir
la velocidad de la máquina: Manual 1
a 30.
FRA: Appuyez sur ce bouton pour
augmenter la vitesse de la machine:
Manuelle 1 à 30.
TIME +
ENG: Time increase. The default
working time is 15 mn, divided in
15 levels.
SPA: Aumento del tiempo. De forma
predeterminada, es de 15 mn,
dividido en 15 niveles.
FRA: Augmentation du temps de
marche. Par défaut, il est de 15 mn,
divisé en 15 niveaux.
MODE
ENG: Choose auto mode as three
automatic programs P1, P2, P3.
SPA: Elija el modo auto entre tres
programas automáticos P1, P2, P3.
FRA: Choisissez le mode auto entre les
trois programmes auto
P1, P2, P3.
FUNCTION
ENG: Control the three functions of
the machine. A- Lateral oscillation
function. B- Vibration function.
C- 3D function. The three
functions are shown on the middle
of the digital screen.
SPA: Controla las tres funciones de
la máquina. A- Función de oscilación
lateral. B- Función de vibración. C-
Función 3D. Las tres funciones se
muestran en el centro de la pantalla
digital.
FRA: Contrôler les trois fonctions
de
la machine. A- Fonction
d'oscillation latérale. B- Fonction de
vibration. C- Fonction 3D. Les trois
fonctions sont affichées au centre de
l'écran numérique.
SPEED

ENG: Press this button to decrease the
speed of the machine: Manual 1 to 30.
SPA: Presionar este botón para bajar
la velocidad de la máquina: Manual 1
a 30.
FRA: Appuyez sur ce bouton pour
réduire la vitesse de la machine:
Manuelle 1 à 30.
TIME -
ENG: Time decrease. The default working time is 15 mn, divided in 15 levels.
SPA: Reducción del tiempo. De forma predeterminada, es de 15 mn, dividido en 15 niveles.
FRA: Réduction du temps de marche. Par défaut, il est de 15 mn, divisé en 15 niveaux.