FYTTER BLUMIUM trainer TR-05B Manual Download Page 6

FYTTER |

WWW.FYTTER.COM

 

PAG- 5 

 

13- Si votre appareil est équipé d'un capteur de pouls, vous devez garder à l'esprit qu'il ne s'agit pas d'un dispositif médical. Le 
capteur  est  conçu  comme  une  aide  à  l'exercice  et  établit  les  tendances  du  rythme  cardiaque  en  général.  Divers  facteurs  sont 
susceptibles d'affecter l'exactitude de la lecture du pouls, comme le propre mouvement de la personne. 
14- Effectuez une inspection et serrez toutes les vis régulièrement, étant donné qu'en raison de la vibration, les écrous et les  vis 
ont tendance à se desserrer. Tout dommage sur la machine en raison d'un défaut d'entretien ne sera pas couvert par la garantie. 
15-Lorsque vous arrêtez de faire vos exercices, veillez à ce que les pédales s'arrêtent lentement.  
16-Hydratez-vous correctement avant, pendant et après l'entraînement. 
17-Si vous ressentez une douleur ou des étourdissements pendant l'exercice : 

ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT. 

18-  Vous  devez  conserver  l'emballage  original  avec  toutes  ses  protections,  ses  manuels  et  ses  pièces  pendant  la  période  de 
garantie. 
19- Les accessoires inclus dans chaque produit peuvent varier d'un modèle à l'autre. 
20-Ce  produit  ne  devra  en  aucun  cas  être  jeté  dans  les  poubelles  municipales.  Afin  de  préserver  l'environnement,  ce  produit 
devra être recyclé à la fin de sa durée de vie utile, conformément à ce qui est stipulé dans la législation en vigueur dans votre 
pays. Contactez votre mairie pour connaître la procédure à suivre. 
21- Si vous avez besoin d'une assistance technique, de conseils concernant le montage ou les pièces, veuillez consulter le site web 

www.fytter.com

, où vous trouverez la section 

SERVICE CLIENT.

 Vous pouvez également nous contacter par courrier électronique 

à l'adresse suivante 

[email protected]

 

VEUILLEZ CONSERVER LE TICKET D'ACHAT POUR ACCÉDER À CE SERVICE. 
CONSERVEZ CES AVERTISSEMENTS POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD. 

 

 

(ITALIAN) AVVERTENZE:  

 

 

Per  ridurre  il  rischio  di  lesioni  gravi  leggere  tutte  le  precauzioni  e  le  istruzioni  importanti  di  questo  manuale  e  osservare  le 
avvertenze del prodotto prima di usarlo. 

Fytter

 non si assume nessuna responsabilitá per lesioni personali o danni alla propietá causati dall'utilizzo del prodotto o dallo 

stesso.   
1-Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio consultare un medico. Questo é specialmente importante per le persone di 
etá superiore ai 35 anni, in gravidanza o con problemi precedenti di salute. 
2-Sará responsabilitá del propietario dell'apparecchio che tutti gli utenti vengano adeguatamente informati su tutti gli avvisi e le 
precauzioni. 
3-Utilizzare l'apparecchio come indicato nel manuale d' istruzioni. 
4-Riporre  l'apparecchio  in  un  luogo  chiuso  lotano  dalla  polvere  e  dalla  umiditá.  Non  lo  riponga  in  un  garage,  in  una  terrazza 
coperta  o  vicino  all'acqua.  L'umiditá  la  polvere  e  l'acqua  potrebbero  denneggiarlo  o  compromettere  il  suo  funzionamento 
Invalidando cosí la garanzia. 
5-Collocare l'apparecchio su superfici piane. Se la superficie non é piana e presenta dislivelli,  il suo funzionamento potrá essere 
compromesso.  Alcuni  modelli  includono  livellatori  o  filetti  di  livellamento  ubicati  al  disotto  delle  gambe  che  aiutano  il 
livellamento. Consultare il manuale per verificare se il suo apparecchio ne é dotato 
6-L'apparecchio deve essere ubicato in un luogo ventilato. Non utilizzare in luoghi in cui si usino aerosol o nei quali si somministra 
ossigeno. Il livello d' aria respirata potrebbe risultare compromesso e provocare un incidente. 
7-Mantenere  i  bambini  al  disotto  dei  12  anni  e  gli  animali  domestici  lontani  dall’apparecchio.  Mantenere  una  distanza  di 
sicurezza. 
8-Questo  apparecchio  é  stato  progettato  per  l’uso  domestico  e  in  luoghi  chiusi  non  per  essere  urtilizzato  in  un  ambiente 
commerciale o all’esterno. 
9-Verificare  sul  manuale  il  peso  massimo  ammesso  dall'apparecchio.  Un  peso  eccessivo  puó  provocare  mal  funzionamenti  non 
coperti dalla garanzia..  

10-  Si  deve  realizzare  una  lubrificazione  adeguata  delle  parti  mobili  della  macchina  (alcune  viti,  la  trasmissione  a  catena…) 
Questa lubrificazione deve essere realizzata in maniera periodica in funzione dell’utilizzo di ogni persona, anche anteriormente 
al  promo  utilizzo.  I  danni  causati  ad  un  qualsiasi  componente  della  macchina  per  mancanza  di  lubrificazione  non  saranno 
coperti dalla garanzia. 

 

 

AVERTISSEMENT

:

 

É MOLTO IMPORTANTE REALIZZARE UNA LUBRIFICAZIONE ADEGUATA DEL PRODOTTO CON OLIO AL 
SILICONE  O  AL  TEFLON.  QUESTA  LUBRIFICAZIONE  DEVE  ESSERE  REALIZZATA  PERIODICAMENTE  IN 
FUNZIONE  DELL'USO DI OGNI PERSONA, ANCHE PRECEDENTEMENTE AL  PRIMO UTILIZZO. 

DEVE  CONSERVARE  L'IMBALLAGGIO  ORIGINALE  CON  TUTTE  LE  PROTEZIONI,  LO  SCONTRINO, 
MANUALI E PEZZI DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA. 

Summary of Contents for BLUMIUM trainer TR-05B

Page 1: ...REF TR005B CHEST BELT NOT INCLUDED...

Page 2: ...TOCCAGGIO STORAGE OPSLAG ARMAZENAMENTO 6 COMPUTER ORDENADOR ORDINATEUR COMPUTER KOMPUTER BEDIENINGSPANEEL COMPUTADOR 7 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN...

Page 3: ...t be placed in a ventilated area Don t use it in places with sprays or with oxygen dispenser The air you breath may be affected and cause an accident 7 Keep children younger than 12 years old and pets...

Page 4: ...verse afectado su funcionamiento invalidando por tanto su garant a 5 Coloque su aparato en superficies planas Si la superficie no es plana y presenta desniveles su funcionamiento podr a verse afectad...

Page 5: ...ncer tout programme d exercices consultez votre m decin Cela est particuli rement important pour les personnes g es de plus de 35 ans ou avec des probl mes de sant ant rieurs 2 Le propri taire de l ap...

Page 6: ...di esercizio consultare un medico Questo specialmente importante per le persone di et superiore ai 35 anni in gravidanza o con problemi precedenti di salute 2 Sar responsabilit del propietario dell a...

Page 7: ...n Sie Ihren Arzt vor der Ausf hrung der bungen Es ist besonders wichtig f r Leute ber 35 Jahre schwangere Frauen oder f r diejenigen welche bereits Gesundheitsprobleme hatten 2 Der Besitzer ist daf r...

Page 8: ...de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het toestel dat alle gebruikers voldoende zijn ge nformeerd over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 3 Gebruik het toestel op de wijze zoals staat...

Page 9: ...RA VEZ DEVE CONSERVAR A EMBALAGEM ORIGINAL COM TODAS AS SUAS PROTE ES FATURA DE COMPRA MANUAIS E PE AS DURANTE O PER ODO DE GARANTIA Para reduzir o risco de les es leia todas as precau es e instru es...

Page 10: ...s durante e depois do treino 17 Se sentir dores ou tonturas durante o exerc cio PARE IMEDIATAMENTE 18 Deve conservar a embalagem original com todas as sus prote es manuais e pe as durante o per odo de...

Page 11: ...ry time In compliance with this statement all failures occured in the guarantee period will be covered up being these the result of a lack of conformity existing previously as the goods were delivered...

Page 12: ...a Ayant pour origine l usure normale des pi ces mat riaux ou composants b Ayant pour origine un usage inappropri de l appareil ou la non r alisation des op rations d entretien conseill es par le fabri...

Page 13: ...e gedeckt Sch den die aufgrund einer schlechten Wartung entstanden sind Mutter und Schraubenbefestigung Schmierung werden nicht durch die Garantie gedeckt Sch den die beim Entpacken aus der Originalve...

Page 14: ...to e portanto invalidando a sua garantia En caso de que a instala o el trica da sua vivenda n o disponha de toma de terra pode originar danos no seu equipamento inclusivamente na pr pria instala o el...

Page 15: ...R WWW FYTTER COM PAG 14 9 Allen Screw M10 100 2 Flat Washer 10 25 T1 5 4 11 Nylon Nut M10 4 12 Hat Nut M10 4 13 Allen Screw M10 50 2 Flat Washer 8 5 16 T1 5 8 15 Arc Washer 8 4 16 Allen Screw M8 15 4...

Page 16: ...ection Axle II 11 80 1 20 Rail connection Axle I 11 85 1 22 Allen Screw M6 20 4 23 Stopper 4 24 Allen Screw M8 20 4 26 Rail end cap LH 1 27 Square Cap 1 28 Rail End Cap 1 29 Spindle foot rest 13 113 2...

Page 17: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 16 1 STEP PASO ETAPE FASE STEP STAP PASSO...

Page 18: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 17 2 STEP PASO ETAPE FASE STEP STAP PASSO...

Page 19: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 18 3 STEP PASO ETAPE FASE STEP STAP PASSO...

Page 20: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 19 4 STEP PASO ETAPE FASE STEP STAP PASSO...

Page 21: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 20 5 STEP PASO ETAPE FASE STEP STAP PASSO...

Page 22: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 21 6 STEP PASO ETAPE FASE STEP STAP PASSO...

Page 23: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 22 7 STEP PASO ETAPE FASE STEP STAP PASSO...

Page 24: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 23 8 STEP PASO ETAPE FASE STEP STAP PASSO...

Page 25: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 24 9 STEP PASO ETAPE FASE STEP STAP PASSO...

Page 26: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 25 5 STORAGE ALMACENAMIENTO STOCKAGE STOCCAGGIO STORAGE OPSLAG ARMAZENAMENTO...

Page 27: ...OLAZIONE 0 9990 STROKES 0 9999 TOTAL STROKES IN EVERY 6 SECONDS VUELTAS TOTALES CADA 6 SEGUNDOS NOMBRE DE COUPS DANS TOUTES LES 6 SECONDES COLPI TOTALI IN OGNI 6 SECONDI PULSE 30 240 BPM NOT INCLUDED...

Page 28: ...OR STOP ROWING TRAINING ARRANQUE NI SE DETENGA DEL REMO D BUT OU ARR TER LA FORMATION D AVIRON FERMARSI O RIPARTIRE CANOTTAGGIO DI FORMAZIONE RECOVERY TRACK USER HEART RATE IN RECOVERY PHASE PISTA DE...

Page 29: ...DE TIME OR METERS UP DOWN MODE CALORIES UP DOWN MODE PULSE OPTIONAL ONLY WITH CHEST BAND NOT INCLUDED UP DOWN START STOP PRESS START STOP TO END THE EXERCISE PRESS RESET TO GO TO THE MENU Training wit...

Page 30: ...istance level programs P1 P4 P5 P8 P10 Training with the Heart Rate program H R C ONLY WITH CHEST BELT NOT INCLUDED IN THE MODEL PRESS MODE UP DOWN SELECT RC55 HRC75 HRC90 TARGET START STOP HRC55 EFFI...

Page 31: ...MODE PRESS UP DOWN ADJUST RESISTANCE LEVEL PRESS START STOP END PRESS RESET TO GO TO THE MENU Training with your own program User program PRESS UP DOWN SELECT USER PROGRAM PRESS MODE SELECT PULSE RESI...

Page 32: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 31 7 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PE AS...

Page 33: ...bar foam 2 11 Nylon Nut M10 6 49 Tube End 2 12 Hat Nut M10 4 50 Handle tube 1 13 Allen Screw M10 50 2 51 Belt fixing set 1 14 Flat Washer 8 5 16 T1 5 12 52 Screw 5 15 4 15 Arc Washer 8 4 53 Nylon Nut...

Page 34: ...TORAGE Keep your equipment in a enclosed place away from dust or humidity Don t store it neither in a garage or in a indoor backyard or near the water Humidity dust and water could damage it and have...

Page 35: ...dance se desserrer NETTOYAGE N utilisez pas de produits abrasifs Un chiffon humidifi sera suffisant MISE NIVEAU Si votre appareil dispose de roulettes de nivelage r glez les pour viter les vibrations...

Page 36: ...dient periodiek te geschieden afhankelijk van het gebruik en altijd v r het eerste gebruik BEWAAR DEZE ONDERHOUDSADVIEZEN OM ZE OP LATER TIJDSTIP TE KUNNEN RAADPLEGEN PORTUGU S MANUTEN O PERI DICA AR...

Page 37: ...da til segundo o estipulado na legisla o em vigor 10 WORKOUT GUIDELINES EJERCICIOS DE CALENTAMIENTO CONSEILS POUR L ENTRA NEMENT CONSIGLI PER L ALLENAMENTO TRAININGSRICHTLINIEN RICHTLIJNEN VOOR EEN TR...

Page 38: ...par tirer et solliciter l g rement les muscles pendant 5 10 minutes L chauffement fera monter votre temp rature corporelle votre fr quence cardiaque et votre circulation sanguine en vous pr parant pou...

Page 39: ...bedoeld ter ondersteuning van uw oefeningen en geeft slechts een gemiddelde waarde van uw hartslag WARMING UP PROGRAMMA Opwarmen Strek en buig uw spieren op kalme wijze gedurende 5 10 minuten Het opwa...

Page 40: ...S Para manter ou melhorar a sua forma f sica fa a tr s sess es de treino por semana com pelo menos um dia de descanso entre as sess es Depois de alguns meses de exerc cio regular pode realizar at cinc...

Page 41: ...REGELM IG DURCHGEF HRT WERDEN NL Het is ZEER BELANGRIJK om de artikel te SMEREN met een olie op siliconen of teflonbasis DE SMERING DIENT PERIODIEK TE GESCHIEDEN AFHANKELIJK VAN HET GEBRUIK EN ALTIJD...

Reviews: