1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
PIN:
Resterende pogingen:
SOS
Selecteer de
taal
Sélectionnez
la langue
Wählen Sie die
Sprache aus
Select the
language
Stel de datum en de
tijd in
Définir la date et
l’heure
Stellen Sie Datum
und Uhrzeit ein
Set the date and time
Vervolgens kunt u de
SOS nummers instel-
len en toevoegen
Vous pouvez ensuite
définir les numéros
SOS
Sie können dann
die SOS-Nummern
einstellen
You can then set the
SOS numbers
Toets met 0 t/m 9
de pincode in
Entrez le code PIN
avec 0 à 9
Geben Sie den PIN
mit 0 bis 9 ein
Enter the PIN code
with 0 to 9
Zet de SOS aan of uit
met de * en # toets
Allumer ou éteindre
le SOS avec * et #
Schalten Sie das SOS
mit * und # ein oder aus
Turn SOS on and off
using * and #
Kies met het pijltje uw taal
en druk op [OK]
Choisissez avec les flèches
et appuyez sur [OK]
Wählen Sie Ihre Sprache mit
den Pfeil und drücken [OK]
Choose, then press [OK]
Toets met 0 t/m 9 de tijd in en
druk op omlaag
Entrez l’heure avec 0 à 9 et
appuyez sur le cle vers le bas
Geben Sie ein Zeit mit 0 bis 9
ein und drucken Sie nach unter
Enter time with 0-9, press down
Druk op het pijltje
naar beneden
Appuyez sur la flè
-
che vers le bas
Drücken Sie den
Pfeil nach unten
Press the arrow
down
INSCHAKELEN / ALLUMER / EINSCHALTEN / POWER ON
7
3
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
0
P
PIN:
Resterende pogingen:
Wissen
OK
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
Taal
OK
Terug
Deutsch
Italiano
Dutch
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
2
JKL
GHI
3
5
6
8
9
Instellen
Opslaan
Terug
DD/MM/YYYY
UU:MM
00 :00
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
2
JKL
GHI
3
5
6
8
9
Instellen
Opslaan
Terug
01 .01 .2016
DD/MM/YYYY
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
Instellen
Opslaan
Terug
01 .01 .2016
DD/MM/YYYY
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
9
SOS
Opslaan
Terug
Nummers
Aan/uit
Aan
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
7
P
SOS
Bewerk
Terug
Nummers
Aan
Druk 3 seconden op
rode hoorntje
Appuyez sur la touche
rouge pendant 3 sec.
Drücken Sie die rote
Taste 3 Sek. lang
Press the red key for
3 seconds
De SIM is beveiligd
met een 4-cijferige
pincode
La carte SIM est
protégée par un
code PIN à 4 chiffres
Die SIM-Karte ist
mit einem 4-stel-
ligen PIN-Code
geschützt
The SIM is protec-
ted with a 4-digit
pin code
Herhaal vorige stap
tot pincode compleet
is ingevoerd
Répétez l’étape précé-
dente jusqu’à ce que
le code PIN soit entré
complètement
Wiederholen Sie die vor-
herigen Schritte, bis der
PIN-Code vollständig
eingegeben wurde
Repeat the previous
step until the pin
code has been ente-
red completely
Druk op toets
[OK]
Appuyez sur
la touche [OK]
Drücken Sie
die Taste [OK]
Press [OK] key
Toets met 0 t/m 9
de datum in
Entrez la date avec
0 à 9
Geben Sie den Da-
tum mit 0 bis 9 ein
Enter the date with 0
to 9
Druk op toets
[Opslaan]
Appuyez sur
la touche [Sauver]
Drücken Sie
die Taste [Speicher]
Press [Save] key
