Voer naam in
met toets 2 t/m 9
Entrez le nom avec les
clés 2 à 9
Geben Sie den Namen
mit Tasten 2 bis 9 ein
Enter name with 2 to 9
Zie / Voir / Sehe/ See A
Kies met het pijltje en
druk op [Bewerk]
Choisissez avec les
flèches et appuyez sur
[Editer]
Wählen Sie Ihre Sprache
mit den Pfeil und drücken
[Bearbeit]
Choose, then press [Edit]
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
SOS
Bewerk
Terug
Nummers
Aan
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
Nummers
Bewerk
Terug
<Leeg>
<Leeg>
<Leeg>
1
2
3
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
2
JKL
GHI
3
5
6
8
9
Naam
Nummer
Bewerk
Opties
Wissen
NL
H
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
3
Naam
Nummer
Bewerk
Opties
Wissen
NL
HENK
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
2
JKL
GHI
3
5
6
8
9
Nummer
Bewerk
Opties
Terug
H
0612345678
U kunt maximaal 5 num-
mers als SOS nummer
instellen
Vous pouvez définir un
maximum de 5 numéros
en tant que numéro SOS
Sie können maxi-
mal 5 Nummern als
SOS-Nummer festlegen
You can set a maximum
of 5 numbers as an SOS
number
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
Nummer
Bewerk
Opties
Terug
H
0612345678
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
Van telefoonboe...
2
Opties
OK
Terug
Opslaan
1
Nummers
Bewerk
Terug
<Leeg>
<Leeg>
HENK
1
2
3
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
Druk op toets
[Bewerk]
Appuyez sur
la touche [Editer]
Drücken Sie
die Taste [Bearbeit]
Press [Edit] key
Druk op het pijltje
naar beneden
Appuyez sur la
flèche vers le bas
Drücken Sie den
Pfeil nach unten
Press the arrow
down
Voer nummer in
met toets 0 t/m 9
Entrez le numero avec
les clés 0 à 9
Geben Sie den Nummer
mit Tasten 0 bis 9 ein
Enter number with 0 to 9
Zie / Voir / Sehe/ See B
Druk op toets
[Opties]
Appuyez sur
la touche [Options]
Drücken Sie
die Taste [Optie]
Press [Option] key
Druk op toets
[OK]
Appuyez sur
la touche [OK]
Drücken Sie
die Taste [OK]
Press [OK] key
Druk op toets
[Terug]
Appuyez sur
la touche [Retour]
Drücken Sie
die Taste [Zuruck]
Press [Back] key
Druk op toets
[Ja]
Appuyez sur
la touche [Oui]
Drücken Sie
die Taste [Ja]
Press [Yes] key
SLAAPSTAND / MODE VEILLE / SCHLAFMODUS
8
Menu
Namen
8
0 00
01 01 2018 Ma
Is het scherm
zwart geworden?
Est-ce que l’écran est
devenu noir?
Ist der Bildschirm
schwarz geworden?
Has the screen tur-
ned black?
Druk 1x op een
willekeurige toets
Appuyez une fois
sur n’importe quelle
touche
Drücken Sie einmal
eine beliebige Taste
Press any key once
U kunt altijd terug naar het hoofdscherm door
op het rode hoorntje te drukken
Vous pouvez toujours revenir à l’écran princi-
pal en appuyant sur le bouton rouge
Sie können jederzeit zum Hauptbildschirm zurück-
kehren, indem Sie die rote Telefon drücken
You can always go back to the main screen
by pressing the red horn
HOOFDSCHERM / MAIN / HAUPTSCHIRM
9
OK
Terug
Instellingen
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
3
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
Menu
Namen
8
0 00
01 01 2018 Ma
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
