background image

20

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧACTЬ ИHCTPУMEHTA

BHИMAHИE

Данный инстpумeнт имeeт нepaзборный злектpичecкий разъем который cooтветcтвуeт paбoчeму

нaпpяжению инcтpyмeнтa, oтвeчaeт тpeбoвaниям cтpaны импopтиpoвaния и международным требованиям

электробезопасности.

Haпpяжениe ceти электропитания дoлжнo cooтветcтвoвaть yкaзaннoмy нa зaвoдcкoй тaбличкe.

Пoвpeждeнныe разъем или тoкoпoдвoдящий кaбeль нeoбxoдимo нeмeдлeннo зaмeнить нa нoвый блoк oт

производителя. Пpи подключении инcтpyмeнтa к ceти электропитания pyкoвoдcтвyйтecь тpeбoвaниями и

нopмaтивaми cвoeй cтpaны. Пpи нeoбxoдимocти oбpaщaйтecь к квалифицированному электрику.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за приобретение данного изделия,

прошедшего наш тщательный контроль качества.

Мы позаботились о том, чтобы оно пришло к вам в

отличном состоянии.

БЕЗОПАСНОСТЬ — ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Прежде чем эксплуатировать данный

электроинструмент, следует предпринять

элементарные меры предосторожности, чтобы не

допустить пожара, поражения электрическим

током или травм. Для понимания назначения,

ограничений и потенциальной опасности

инструмента важно прочитать инструкцию.

ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

Гарантия на данное изделие действует в течение 2

лет с даты покупки и и распространяется только

на первоначального покупателя. Данная гарантия

распространяется только на дефекты, возникшие

по причине некачественного материала и/или

производственного брака, обнаруженных только в

течение гарантийного срока, и не покрывает

расходные материалы. Изготовитель обязуется

отремонтировать или заменить изделие по своему

усмотрению при условии, что изделие

использовалось согласно инструкции, приведенной

в руководстве по эксплуатации изделия, и что

оно не подвергалось неправильному

использованию, злоупотреблению или

использованию не по назначению; оно никаким

образом не разбиралось, не вскрывалось с целью

самостоятельного ремонта, не обслуживалось

посторонними лицами и не сдавалось в аренду.

Гарантия не покрывает повреждения в результате

перевозки, поскольку за транспортировку

отвечает транспортная компания. Претензии по

этой гарантии должны подаваться в первую

очередь непосредственно продавцу в течение

гарантийного периода. Изделие возвращается

производителю только в исключительных случаях.

В таких ситуациях на покупателе лежит

ответственность за возврат изделия за свой счет,

за надлежащую упаковку изделия,

предотвращающую повреждения при

транспортировке. Изделие должно

сопровождаться кратким описанием

неисправности и копией чека или другого

подтверждения покупки. Производитель не несет

ответственности за любые особые, штрафные,

прямые, непрямые, случайные или косвенные

убытки или ущерб в соответствии с настоящей

гарантией.

ЗАКОННЫЕ ПРАВА

Данная гарантия лишь дополняет и никоим

образом не влияет на ваши законные права.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА

По истечении срока службы изделия или при

избавлении от него по какой-либо другой причине,

продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми

отходами. Во имя сохранения природных ресурсов

и снижения вредного воздействия на окружающую

среду данное изделие следует перерабатывать

или утилизировать экологически безопасным

образом. Его необходимо отвезти в местный центр

переработки отходов или на другое предприятие,

уполномоченное для сбора и утилизации.

Если у вас возникают сомнения по этому поводу,

проконсультируйтесь с местными органами власти

о допустимых вариантах переработки и/или

утилизации.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Это устройство не предназначено для

использования лицами (в том числе детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями и людьми без

достаточного опыта или знаний без присмотра или

соответствующего обучения лицами, несущими

ответственность за их безопасность.

Следите за тем, чтобы дети не играли с этим

устройством.

Предупреждение! Внимательно прочитайте все

инструкции. Несоблюдение всех приведенных

ниже инструкций может привести к поражению

электрическим током, возникновению пожара

и/или получению серьезных травм.

Во избежание неправильного использования и

возможных травм необходимо перед

использованием зарядного устройства

внимательно прочитать все инструкции и

предупреждающие обозначения в данном

руководстве, на зарядном устройстве,

аккумуляторе и продукте, в котором он будет

использоваться.

Summary of Contents for FXADL1051

Page 1: ...1 Instruction manual GB pg 4 7 K ytt ohje FI pg 8 11 Bruksanvisning SE pg 12 15 Bruksanvisning NO pg 16 19 RU pg 20 24 Kasutusjuhend EE pg 25 28 Instrukcijas LV pg 29 32 Instaliavimo instrukcijos LT p...

Page 2: ...2 1 3 2 1...

Page 3: ...a bilderna VIKTIG Les n ye gjennom alle advarslene instruksene og spesifikasjonene som f lger med verkt yet og se p tegningene po e ce y a a c py c pa c e a c T HTIS Lugege l bi k ik mehaanilise t rii...

Page 4: ...in household waste In order to preserve natural resources and to minimise adverse environmental impact please recycle or dispose of this product in an environmentally friendly way It should be taken t...

Page 5: ...t NiCad and or Li Ion batteries are fully discharged before charging and that the charge time is not exceeded except when Conditioning a new battery Repeated charging of partially discharged batteries...

Page 6: ...ing storage as this may cause serious injury when it is next used TECHNICAL SPECIFICATION Voltage 230V 50Hz Output voltage 18V DC 2 4A ENVIRONMENTAL PROTECTION Information for private householders for...

Page 7: ...forms to RoHs requirements Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advi...

Page 8: ...l tavalla Tuote tulee vied paikalliseen kierr tyskeskukseen tai muuhun viralliseen ker ily ja h vityspisteeseen Jos olet ep varma kysy kierr tys ja tai h vitt misvaihtoehdoista paikalliselta j teliikk...

Page 9: ...akut voivat r j ht T m voi tapahtua my s jos yliladattu akku kiinnitet n laitteeseen ja laitetta aletaan k ytt N iden rimm isten tilanteiden v ltt miseksi on t rke ett NiCad ja tai Li Ion akut tyhjen...

Page 10: ...la TEKNISET TIEDOT J nnite 230V 50Hz L ht j nnite 18V DC 2 4A YMP RIST NSUOJELU Tietoja yksityisten kotitalouksien k ytetyn s hk ja elektroniikkalaitteiston Waste Electrical and Electronic Equipment W...

Page 11: ...Tuote vastaa RoHs direktiivin vaatimuksia Vanhoja s hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kierr t ne jos ker yspisteit on olemassa Kysy kierr tysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai...

Page 12: ...i r ett till gg till och p verkar inte p n got s tt konsumentens r ttigheter i och med konsumentk plagen LAGSTADGADE R TTIGHETER Denna garanti r ett till gg till och p verkar p inget s tt dina lagstad...

Page 13: ...och eller Li Ion batterier m ste laddas med en viss f rsiktighet till stor del p grund av att de kan skadas av verladdning verladdning kan resultera i att batteriets temperatur och interna tryck kar...

Page 14: ...tteri UNDERH LL OCH REPARATIONER Service tester och reparationer m ste utf ras av ett auktoriserat servicecenter Ventilations ppningarna p motorhuset m ste reng ras d och d Om enheten skulle bli defek...

Page 15: ...r sl ngas bland de vanliga hush llssoporna F r korrekt bortskaffande behandling terst llning och tervinning ska du l mna dessa produkter p s rskilt avsedda uppsamlingsplatser d r de tas omhand utan k...

Page 16: ...svarlig for noen spesiell direkte indirekte tilfeldig eller f lgetap eller skade under denne garantien Denne garantien er et tillegg og p virker ikke noen rettigheter der forbrukeren kan ha hjemmel i...

Page 17: ...rmale bruksforhold m du returnere b de batteripakken og laderen til ditt n rmeste FXA autoriserte servicesenter for f dem kontrollert NICD OG ELLER LI ION LADING OG LADERE NiCd og eller Li Ion batteri...

Page 18: ...n av LED lysene er tent m du ta batteripakken ut av laderen for unng at produktet blir skadet IKKE sett inn et annet batteri VEDLIKEHOLD OG REPARASJON Service testing og reparasjoner skal bare utf res...

Page 19: ...utstyr ikke m kastes i husholdningsavfallet For korrekt avhending behandling gjenbruk og resirkulering v r vennlig ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt der de vil bli mottatt uten kostn...

Page 20: ...pa p ec coo c e pa o e a p c py e a o e ae pe o a c pa op po a Ha p e ce o o coo c o a y a a o y a a o c o a e o pe e e o o o o a e eo xo o e e e o a e a o o o p c py e a ce py o o c y ec pe o a op a...

Page 21: ...21 FXA XCLICK 40 30 30 30 45 30 45 FXA...

Page 22: ...22 1 18 230 50 60 2 60 4 130 30 FXADL1051 FXAJDB180Li FXAJDB180Li II 1 2 3...

Page 23: ...23 10 25 C 230 50 18 2 4 A 130...

Page 24: ...24 WEEE...

Page 25: ...kulaadija kasutamist lugege toodete v rkasutuse ja v imalike vigastuste v i kahjustuste ennetamiseks k iki juhendeid ja hoiatusm rgiseid k esolevas kasutusjuhendis akulaadijal akul ja tootel ETTEVAATU...

Page 26: ...p levale alusele ja selle tuulutuspilud takistustest vabad rge kunagi letage laadimisaega v lja arvatud uue aku t korda seadmisel sest see v ib akut ja laadurit kahjustada ETTEVAATUST V rgupinge peab...

Page 27: ...peratuurivahemikus 10 25 C Me ei soovita seadet j tta seks k lma t kaubikusse Veenduge et hoiustamise ajal ei saa ventilaatoritesse kukkuda metalli viilmeid v i laaste kuna see v ib j rgmisel kasutusk...

Page 28: ...eskkonnas stlik kasutusest k rvaldamine aitab s sta v rtuslikke ressursse ja ennetada v imalikku negatiivset m ju inimtervisele ja keskkonnale mida v ib p hjustada j tmete v r kahjutustamine ja k itle...

Page 29: ...ieejam m otrreiz j s p rstr des un vai utiliz cijas iesp j m sazinieties ar savu viet jo atkritumu apsaimnieko anas iest di PA IE DRO BAS NOR D JUMI Produkts nav paredz ts lieto anai person m tostarp...

Page 30: ...p rbaude NI E A KADMIJA UN VAI LITIJA JONU AKUMULATORU UZL DE UN UZL DES IER CES Ni e a kadmija un vai litija jonu akumulatori atk rtoti j uzl d iev rojot pien c gu r p bu galvenok rt t p c ka p rm r...

Page 31: ...a no gaismas diod m neiedegas iz emiet akumulatoru no l d t ja lai nesaboj tu griez jinstrumentu NEIEVIETOJIET l d t j citu akumulatoru TEHNISK APKOPE UN REMONTS Apkalpo anu p rbaudes un remontdarbus...

Page 32: ...umentiem nor da ka nolietotas elektrisk s un elektronisk s iek rtas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem Lai pareizi utiliz tu apstr d tu atjaunotu un otrreiz ji p rstr d tu nog d jiet os pro...

Page 33: ...i pirkimo ekio kopij ar kit produkto sigijimo rodym Gamintojas negali b ti atsakingas u bet kokius specialius i skirtinius tiesioginius netiesioginius atsitiktinius ar kitokius nuostolius ar al susiju...

Page 34: ...ensyviai dirbant i sikrovus akumuliatori prie krovim leiskite jam atv sti Rekomenduojama atv sinimo trukm yra ne ma iau kaip 30 45 minut s PASTABA jei krovikliu prastomis s lygomis akumuliatori bloko...

Page 35: ...galia bus nepakankama Jeigu akumuliatori blokus kraunate vien po kito tarp krovim padarykite bent 30 minu i pertrauk kad kroviklis atv st Kai rankio nenaudojate akumuliatori blok visada i imkite ir p...

Page 36: ...elektriniai ir elektroniniai prietaisai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Siekiant tinkamai utilizuoti pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos b tina pristatyti sp...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...SKA AR IEM NOTEIKUMIEM SUKURTAS SUTINKAMAI SU TOLIAU I VARDINTOMIS NUOSTATOMIS KONSTRUEERITI VASTAVALT J RGMISTELE STANDARDITELE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU STANDARD EN60335 1 EN60335 2 29 EN6223...

Reviews: