background image

33

Пример: резка водопроводных труб (ПВХ) или
кабель-каналов заподлицо со стенами, полами или
потолками.

ШЛИФОВАЛЬНАЯ ПЛАСТИНА

Предназначена для шлифовки вблизи краев, в
углах и труднодоступных местах. В зависимости от
типа наждачной бумаги подходит для работы с
деревом, краской, лаками, камнем, стеклом.

СКРЕБОК

Предназначен для удаления настенной и
напольной керамической плитки и винила.

ПОЛОТНО ДИСКОВОЙ СБОРНОЙ ПИЛЫ

Полотно дисковой сборной пилы идеально
подходит для работы в углах и по краям без
чрезмерного срезания. Используйте для пластика,
армированного стекловолокном, обычного
пластика, дерева, шпатлевки, меди и медных
сплавов.

ШЛИФОВАЛЬНАЯ ПЛАСТИНА

Предназначена для шлифовки вблизи краев, в
углах и труднодоступных местах. В зависимости от
типа наждачной бумаги подходит для работы с
деревом, краской, лаками, камнем, стеклом.

СКРЕБОК

Предназначен для удаления настенной и
напольной керамической плитки и винила.

УСТАНОВКА ПИЛЬНЫХ ПОЛОТЕН

При необходимости извлеките уже установленное
пильное полотно. Открутите и извлеките
установочный болт при помощи прилагаемого
шестигранного ключа (Рис. 5). Снимите зажимную
шайбу и извлеките пильное полотно (Рис. 6).
Установите подходящее пильное полотно на
шпиндель и убедитесь, что оно правильно
расположено на крепежной пластине устройства
(Рис. 7). Установите пильное полотно в наиболее
подходящем для резки положении (Рис. 8), а затем
поместите зажимную шайбу на место и затяните
установочный болт при помощи прилагаемого
шестигранного ключа. Убедитесь, что пильное
полотно правильно расположено на крепежной
пластине устройства. Крепление неправильно
установленного пильного полотна может ослабнуть
в процессе эксплуатации, что может привести к его
повреждению или травмам пользователя.

УСТАНОВКА ШЛИФОВАЛЬНОЙ ПЛАСТИНЫ
(РИС. 9)

Шлифовальная пластина устанавливается тем же
способом, что и пильные полотна. Наждачные
листы имеют крепления-липучки для быстрой и
простой замены.

Перед установкой наждачного листа убедитесь,
что сторона шлифовальной пластины с петлями и
сторона наждачного листа с крючками чистые.

Выровняйте наждачный лист по одному краю
шлифовальной пластины, затем приложите лист к
пластине и надежно прижмите. Чтобы удалить
наждачный лист, возьмитесь за один из его углов и
отделите от шлифовальной пластины. Любые
наждачные листы, флисовые и полировальные

накладки треугольной формы размером 93 мм и
стороной, предназначенной для крепления-
липучки, могут быть установлены на
шлифовальную пластину тем же способом.

ВЫБОР НАЖДАЧНОЙ БУМАГИ

Для грубого шлифования, например грубых
неструганых досок и балок: грубая Р40, Р60.

Для облицовочного шлифования и удаления
небольших неровностей: средняя Р80, Р100, Р120.

Для чистовой и тонкой шлифовки всех
материалов: мелкая Р150, Р180, Р240, Р320, Р400.

УСТАНОВКА АДАПТЕРА КРЕПЛЕНИЯ STARLOCK

В комплект устройства входит адаптер для
установки любого пильного полотна
универсального инструмента с креплением
Starlock. Обратите внимание, что адаптер не
предназначен для принадлежностей с креплением
Starlock Plus и Starlock Max.

Установите подходящее пильное полотно с
креплением Starlock (не входит в комплект) на
шпиндель и убедитесь, что оно правильно
расположено на крепежной пластине устройства
(Рис. 10). Установите пильное полотно в наиболее
подходящем для резки положении, а затем
поместите зажимную шайбу с креплением Starlock
на место и затяните установочный болт при
помощи прилагаемого шестигранного ключа (Рис.
11). Убедитесь, что пильное полотно правильно
расположено на крепежной пластине устройства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
(РИС. 12)

Чтобы включить устройство, установите
выключатель в положение «I (ON)» (ВКЛ.).

Чтобы выключить устройство, установите
выключатель в положение «O (OFF)» (ВЫКЛ.).

ОРБИТАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ХОДА (РИС. 13)

Значение орбитальной скорости хода может
регулироваться. Чтобы изменить скорость,
поверните регулятор в положение от 1 до 6. Чем
выше значение положения регулятора, тем выше
скорость.

Заранее установите регулятор в подходящее для
работы положение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Регулятор нельзя установить сразу
из положения 1 в положение 6 или наоборот. Это
может привести к повреждению устройства.

При смене положения регулятора всегда
поворачивайте его последовательно в каждое из
промежуточных положений.

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ШЛИФОВАНИЕ

Обычное использование: дерево, металл;
небольшие участки, особенно углы, края и
труднодоступные места.

Summary of Contents for 6438313209201

Page 1: ...Instruction manual GB pg 6 11 K ytt ohje FI pg 12 17 Bruksanvisning SE pg 18 23 Bruksanvisning NO pg 24 29 RU pg 30 36 Kasutusjuhend EE pg 37 42 Instrukcijas LV pg 43 48 Instaliavimo instrukcijos LT...

Page 2: ...2 3 1 2 2 1 8 4 5 7 9 A B C D 6 10...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 8 F H E G...

Page 4: ...4 9 10 11 12 13...

Page 5: ...a bilderna VIKTIG Les n ye gjennom alle advarslene instruksene og spesifikasjonene som f lger med verkt yet og se p tegningene po e ce y a a c py c pa c e a c T HTIS Lugege l bi k ik elektrilise t rii...

Page 6: ...or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in household waste In order to preserve natural resources and to minimise adverse environmental impact please recycle or dispose of t...

Page 7: ...all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loo...

Page 8: ...Position the blade to give the most appropriate cutting position Fig 8 and then replace the clamping washer and tighten the installation bolt using the Hex key supplied Check to ensure that the blade...

Page 9: ...approx 3 mm since there is increased danger of the outer saw teeth breaking off SCRAPING Typical application Scraping off old varnish or adhesives Removing glued carpeting e g on stairs or other smal...

Page 10: ...ent should not be disposed of in household waste For the proper disposal treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a fr...

Page 11: ...onal protection Conforms to relevant safety standards Read the instruction manual Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check w...

Page 12: ...vaikutusten minimoimiseksi kierr t tuote tai h vit muulla ymp rist yst v llisell tavalla Tuote tulee vied paikalliseen kierr tyskeskukseen tai muuhun viralliseen ker ily ja h vityspisteeseen Jos olet...

Page 13: ...kaluihin joiden kytkin on p ll voi aiheuttaa onnettomuuksia d Poista s t avaimet tai jakoavaimet ennen ty kalun k ynnist mist Jako tai muu avain joka on j tetty kiinni ty kalun py riv n osaan voi aihe...

Page 14: ...iinnityslevyyn kuva 7 Aseta ter siten ett sill on mahdollisimman hyv leikkuuasento kuva 8 ja vaihda aluslevy Kirist asennuspultti mukana tulleella kuusioavaimella Varmista ett ter asettuu oikein ty ka...

Page 15: ...kikokoisista tiloista KUNNOSSAPITO VAROITUS Ty kalu ei saa koskaan olla verkkovirtaan kytkettyn osien vaihdon s t jen puhdistamisen ja huollon aikana tai silloin kun ty kalu ei ole k yt ss Irrota ty k...

Page 16: ...nh vitt misest ja k sittelyst Ota yhteytt paikalliseen viranomaiseen saadaksesi lis tietoja l himm st nimetyst ker yspisteest T m n j tteen virheellisest h vitt misest voidaan m r t rangaistuksia kans...

Page 17: ...rvallisuusstandardeja Lue k ytt ohjeet Tuote vastaa RoHs direktiivin vaatimuksia Vanhoja s hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kierr t ne jos ker yspisteit on olemassa Kysy kierr tysoh...

Page 18: ...ljande f rluster eller skador under denna garanti Denna garanti r ett till gg till och p verkar inte p n got s tt konsumentens r ttigheter i och med konsumentk plagen LAGSTADGADE R TTIGHETER Denna ga...

Page 19: ...a i personskada e Str ck dig inte efter n got St alltid stadigt och balanserat Detta underl ttar kontrollen av elverktyget i of rutsedda situationer f B r ndam lsenliga kl der Undvik att b ra l st sit...

Page 20: ...te sk rl get bild 8 och s tt sedan tillbaka kl mbrickan och dra t monteringsbulten med hj lp av medf ljande insexnyckel S kerst ll att sk rbladet r korrekt placerat p verktygets f stplatta Felaktigt m...

Page 21: ...g ring underh ll eller n r verktyget inte anv nds N r verktyget r fr nkopplat f rhindrar det oavsiktlig start som kan orsaka allvarliga personskador VARNING Anv nd endast identiska utbytesdelar vid se...

Page 22: ...r de tas omhand utan kostnad I vissa l nder kan ett alternativ vara att skicka tillbaks produkten till terf rs ljaren mot k p av en liknande ny produkt Korrekt bortskaffande av produkten inneb r att v...

Page 23: ...s kerhetsstandarder L s bruksanvisningen Produkten uppfyller RoHS kraven F rbrukade elektriska produkter f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall tervinn p en tervinningsstation Kontrollera m...

Page 24: ...vedlegges Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for noen spesiell eksemplarisk direkte indirekte tilfeldig eller f lgetap eller skade under denne garantien Denne garantien er et tillegg og p virker i...

Page 25: ...art Forsikre deg om at bryteren er i off posisjon f r tikobling b re elektroverkt y med fingeren p bryteren eller koble til elektroverkt y med bryteren p for rsaker ulykker d Fjern eventuell justering...

Page 26: ...rt Skru l s og fjern monteringsbolten ved bruke den medf lgende unbrakon kkelen fig 5 Fjern klemskiven og bladet fig 6 Sett bladet du trenger p plass p spindelen og p se at det er korrekt posisjonert...

Page 27: ...er og stein ca 3 mm for unng risiko for at de ytre sagtennene knekkes av SKRAPING Typiske bruksomr der Avskraping av gammel lakk eller klebemidler Fjerning av fastlimte tepper f eks i trapper eller p...

Page 28: ...f lgende dokumenter angir at brukt og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i husholdningsavfallet For korrekt avhending behandling gjenbruk og resirkulering v r vennlig ta disse produ...

Page 29: ...rhetsstandarder Les bruksanvisningen Produktet samsvarer RoHs kravene Elektrisk produktavfall skal ikke kastes i sammen med husholdningsavfall Resirkuler om det finnes fasiliteter for dette Sp r lokal...

Page 30: ...p e ee epa coo c e pa o e a p c py e a o e ae pe o a c pa op po a Ha p e ce o o coo c o a y a a o y a a o c o a e o pe e e o o o o a e eo xo o e e e o a e a o o o p c py e a ce py o o c y ec pe o a op...

Page 31: ...31 1 2 3...

Page 32: ...32 4 5 1 4 A B C D 2 3 H G F 4 1 2 3 4 5 6 Starlock 7 8 9 10...

Page 33: ...33 5 6 7 8 9 93 40 60 80 100 120 150 180 240 320 400 STARLOCK Starlock Starlock Plus Starlock Max Starlock 10 Starlock 11 12 I ON O OFF 13 1 6 1 6...

Page 34: ...34 90 3...

Page 35: ...35 230 50 280 3 2 11 000 21 000 93 x 93 x 93 LpA 85 A K 3 A LWA 96 A K 3 A 8 1 2 K 1 5 2 WEEE...

Page 36: ...36...

Page 37: ...rge p dke seda kasutada m rgade ja kuivade liivapaberitega v i sarnastel toimingutel Veenduge et liivapaberi augud on joondatud seadme lihvklotsis olevate aukudega Veenduge et liivapaber on lihvimiso...

Page 38: ...a et neid kasutatakse igesti Nende seadmete kasutamine v hendab tolmuga seonduvaid ohte 4 ELEKTRIT RIISTA KASUTAMINE JA HOOLDAMINE a Elektrit riistaga t tamisel ei tohi kasutada j udu Kasutage t ks so...

Page 39: ...udes et see asub t riista fikseerimisplaadil iges kohas joonis 7 Asetage tera nii et saavutate k ige parema l ikeasendi joonis 8 ning seej rel paigaldage kinnitusseib tagasi ja kinnitage komplekti kuu...

Page 40: ...hendatud elektritoitega kui panete kokku osi reguleerite midagi puhastate hooldate seadet v i kui te seda ei kasuta T riista lahti hendamine hoiab ra juhusliku k ivitumise mis v ib p hjustada t sisei...

Page 41: ...M nedes riikides on v imalus viia toode tagasi edasim jale tingimusel et ostate sealt sarnast uue toote Selle toote keskkonnas stlik kasutusest k rvaldamine aitab s sta v rtuslikke ressursse ja enneta...

Page 42: ...utavatele standarditele Lugege kasutusjuhendit Toode vastab RoHs direktiivi n uetele Elektriseadmete j tmetest ei tohi vabaneda olmej tmete seas Vastava v imaluse olemasolul taast delge Taast tlemise...

Page 43: ...Nog d jiet to sav viet j atkritumu otrreiz j s p rstr des centr vai k d cit autoriz t sav k anas vai utiliz anas instanc Ja neesat p rliecin ti un nepiecie ama inform cija par pieejam m otrreiz j s p...

Page 44: ...iekusu i vai narkotiku alkohola vai medikamentu iedarb b Neuzman ba lietojot elektroinstrumentu var rad t nopietnus miesas boj jumus b Lietojiet dro bas apr kojumu Vienm r izmantojiet acu aizsargus Ja...

Page 45: ...vietojiet filca gredzenu H un sl p anas pamatni G uz putek u sav k anas uzga a un p c tam nofiks jiet tos izmantojot piespied jripu F un uzst d anas bultskr vi E 4 att PIEDERUMU LIETOJUMS z ASMENS Kok...

Page 46: ...el ks skaitlis jo liel ks orb tas g jiena trums Iepriek iestatiet p rsl gu pagrie ot to uz apstr d jamam priek metam piem rotu skaitli PIEZ ME P rsl gu nevar uzreiz pagriezt no 1 uz 6 vai no 6 uz 1 Gr...

Page 47: ...zt r t instrumentu izmantojot saspiestu gaisu Raugieties lai j su daudzfunkcion lais instruments vienm r b tu t rs un regul ri izt riet ventil cijas atveres Raugieties lai putek u sav k anas caurumi s...

Page 48: ...ek rtas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem Lai pareizi utiliz tu apstr d tu atjaunotu un otrreiz ji p rstr d tu nog d jiet os produktus piem rotos sav k anas centros kur tos pie em bez maks...

Page 49: ...mp defekto apra ym bei pirkimo ekio kopij ar kit produkto sigijimo rodym Gamintojas negali b ti atsakingas u bet kokius specialius i skirtinius tiesioginius netiesioginius atsitiktinius ar kitokius nu...

Page 50: ...t s sveiku protu Nenaudokite elektros prietaiso jei esate pavarg s arba paveiktas vaist alkoholio ar narkotini med iag Akimirkai al nukreiptas d mesys gali sukelti rimt su eidim b Naudokit s apsaugin...

Page 51: ...rind G u d kite ant dulki antgalio priedo ir pritvirtinkite juos fiksavimo pover le F ir tvirtinimo var tu E 4 pav PRIED NAUDOJIMAS PJ KLO DISKAS Skirtas medienai plastikui gipskartoniui ir kitokioms...

Page 52: ...visada sukite palaipsniui po vien padal PATARIMAI D L NAUDOJIMO LIFAVIMAS prastinis naudojimas mediena metalas ma i plotai ypa kampuose kra tuose ir sunkiai prieinamose vietose lifuokite tolygiais jud...

Page 53: ...sto oro srove Daugiafunkcis rankis visada turi b ti varus o jo v dinimo angos reguliariai valomos Dulki i siurbimo angos lifavimo pagrinde visada turi b ti varios ir neu kim tos TEPIMAS Visi io rankio...

Page 54: ...etami kartu su buitin mis atliekomis Siekiant tinkamai utilizuoti pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos b tina pristatyti specialius surinkimo punktus kur jie priimami nemokamai T...

Page 55: ...55...

Page 56: ...TEIKUMIEM SUKURTAS SUTINKAMAI SU TOLIAU I VARDINTOMIS NUOSTATOMIS KONSTRUEERITI VASTAVALT J RGMISTELE STANDARDITELE 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU STANDARD EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 5501...

Reviews: