LT-
LV -
RU -
PT -
RO-
NL-
SK-
SLO
-
SV-
TR -
HR -
BG -
DE-
CS-
DA -
EL-
EN-
ES -
ET-
FI-
FR -
HU-
IT -
Te produkty wyposażone zawierają źródła światła, które nie
mogą być wymienione przez użytkownika końcowego
PL -
Produkter, der indeholder produkter, indeholder lyskilder, der
ikke kan erstattes af slutbrugeren.
Diese Produkte enthalten Lichtquellen, die von den
Endbenutzer nicht ausgetauscht werden können.
Αυτά που περιέχουν προϊόντα περιέχουν πηγές φωτός που
δεν μπορούν να αντικατασταθούν από τον τελικό χρήστη.
Výrobky obsahující produkty obsahují světelné zdroje,
které koncový uživatel nemůže nahradit.
Those containing products contains a light sources that can
not be replaced by the end user.
Aquellos que contienen productos contienen fuentes de
luz que no pueden ser reemplazadas por el usuario final.
Ceux contenant des produits contiennent une source
lumineuse qui ne peut pas être remplacée par l'utilisateur final.
Tooted sisaldavad valgusallikaid, mida lõpptarbija ei
saa asendada.
A termékeket tartalmazó fényforrásokat olyan fényforrások
tartalmaznak, amelyeket a végfelhasználó nem cserélhet ki.
Tuotteita sisältävät valonlähteet, joita loppukäyttäjä ei voi
korvata.
Quelli contenenti prodotti contengono sorgenti luminose
che non possono essere sostituite dall'utente finale.
Tuose produktuose yra šviesos šaltinių, kurių negali pakeisti
galutinis vartotojas.
Aqueles que contêm produtos contêm fontes de luz que
não podem ser substituídas pelo usuário final.
Tajos, kas satur produktus, ir gaismas avoti, kurus gala
lietotājs nevar aizstāt.
Cele care conțin produse conțin o sursă de lumină care nu
poate fiînlocuită de utilizatorul final.
Те, которые содержат продукты, содержат источники света,
которые не могут быть заменены конечным пользователем.
Die producten bevatten een lichtbron die niet door de
eindgebruiker kan worden vervangen.
Výrobky obsahujúce výrobky obsahujú svetelné zdroje,
ktoré koncový používateľ nemôže vymeniť.
Ürün içerenler, son kullanıcı tarafından değiştirilemeyecek
bir ışık kaynağı içerir.
Tisti, ki vsebujejo izdelke, vsebujejo svetlobne vire, ki
jih končni uporabnik ne more nadomestiti.
Oni koji sadrže proizvode sadrže izvore svjetlosti koje krajnji
korisnik ne može zamijeniti.
De som innehåller produkter innehåller ljuskällor som inte
kan ersättas av slutanvändaren.
Тези, които съдържат продукти, съдържат източници на
светлина, които не могат да бъдат заменени от крайния
потребител.
LED
LED
LT-
LV -
RU -
PT -
RO-
NL-
SK-
SLO
SV-
TR -
HR-
BG -
DE-
CS-
DA -
EL-
EN-
ES -
ET-
FI-
FR -
HU-
IT -
PL -
DE-
EN-
Źródło światła oraz oddzielny osprzęt sterujący mogą zostać
wyjęte bez trwałego ich uszkodzenia do celów weryfikacji przez
organy nadzoru rynku. Instrukcja dotycząca tej czynności
znajduje się w dokumentacji technicznej produktu
PL -
Die Lichtquellen und die separaten Steuerung Geräte können zu
Überprüfung durch die Markt Überwachung Behörde rausgenommen
werden ohne sie dauerhaft zu beschädigen. Anweisungen dazu
finden Sie in der technischen Dokumentation des Produkts.
The light source and separate control gear can be removed without
permanently damaging them for verification by the market surveillance
authorities. Instructions on how to do this can be found in the product's
technical documentation.
IT -
RU-
La source lumineuse et les appareillages séparés peuvent être
retirés sans les endommager de façon permanente pour vérification
par les autorités de surveillance du marché. Vous trouverez des
instructions sur la façon de procéder dans la documentation
technique du produit.
FR -
La sorgente luminosa e le apparecchiature di controllo separate
possono essere rimosse senza danneggiarle in modo permanente
per la verifica da parte delle autorità di vigilanza del mercato. Le
istruzioni su come eseguire questa operazione sono disponibili nella
documentazione tecnica del prodotto.
Источник света и отдельный пускорегулирующий аппарат могут быть
сняты, не повреждая их, для проверки органами надзора за рынком.
Инструкции о том, как это сделать, можно найти в технической
документации продукта.
230V
LED
Ten produkt wyposażony zawiera oddzielny osprzęt sterujący,
który nie może być wymieniony przez użytkownika końcowego
Dieses ausgestattete Produkt enthält separate Betriebsgeräte,
die vom Endbenutzer nicht ausgetauscht werden können
Tento vybavený produkt obsahuje samostatné ovládací zařízení,
které nemůže koncový uživatel vyměnit
Dette udstyrede produkt indeholder separat kontroludstyr,
der ikke kan udskiftes af slutbrugeren
Αυτό το εξοπλισμένο προϊόν περιέχει ξεχωριστό εργαλείο
ελέγχου που δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον τελικό χρήστη
This equipped product contains separate control gear
that cannot be replaced by the end user
Este producto equipado contiene un equipo de control separado
que no puede ser reemplazado por el usuario final.
See varustatud toode sisaldab eraldi juhtimisseadet,
mida lõppkasutaja ei saa asendada
Tämä varustettu tuote sisältää erillisen ohjauslaitteen,
jota loppukäyttäjä ei voi vaihtaa
Ce produit équipé contient un équipement de contrôle séparé
qui ne peut pas être remplacé par l'utilisateur final
Ez a felszerelt termék külön vezérlőegységet tartalmaz,
amelyet a végfelhasználó nem cserélhet ki
Questo prodotto dotato contiene dispositivi di controllo
separati che non possono essere sostituiti dall'utente finale
Šiame gaminyje yra atskiras valdymo įtaisas,
kurio galutinis vartotojas negali pakeisti
Šis aprīkotais produkts satur atsevišķu vadības ierīci,
kuru galalietotājs nevar nomainīt
Этот оборудованный продукт содержит отдельный механизм
управления, который не может быть заменен конечным
пользователем.
Este produto equipado contém reatores separados que
não podem ser substituídos pelo usuário final
Acest produs echipat conține echipamente de control
separate care nu pot fi înlocuite de utilizatorul final
Dit uitgeruste product bevat afzonderlijke voorschakelapparatuur
die niet door de eindgebruiker kan worden vervangen
Tento vybavený výrobok obsahuje oddelené predradené
zariadenie, ktoré nemôže koncový používateľ nahradiť
Ta opremljen izdelek vsebuje ločeno krmilno orodje,
ki ga končni uporabnik ne more zamenjati
Denna utrustade produkt innehåller separat styrutrustning
som inte kan ersättas av slutanvändaren
Bu donanımlı ürün, son kullanıcı tarafından değiştirilemeyen
ayrı bir kontrol tertibatı içerir.
Ovaj opremljeni proizvod sadrži zasebnu upravljačku opremu
koju krajnji korisnik ne može zamijeniti
Този оборудван продукт съдържа отделно устройство за
управление, което не може да бъде заменено от крайния
потребител
LT-
LV -
RU -
PT -
RO-
NL-
SK-
SLO
-
SV-
TR -
HR -
BG -
DE-
CS-
DA -
EL-
EN-
ES -
ET-
FI-
FR -
HU-
IT -
Ten produkt zawiera źródła światła o klasie efektywności
PL -
energetycznej „
D
”
Dette produkt indeholder en lyskilde til
energieffektivitetsklasse „
D
”
Diese Produkte enthalten Lichtquellen der
Energieeffizienzklasse „
D
”
Αυτό το προϊόν περιέχει μια πηγή φωτεινής πηγής
ενεργειακής απόδοσηςj „
D
”
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické
účinnosti „
D
”
This product contains a light sources of energy efficiency
class „
D
”
Este producto contiene una fuente de luz de clase de
eficiencia energética „
D
”
Ce produit contient des sources lumineuses
de classe d'efficacité „
D
”
See toode sisaldab efektiivsusklassi valgusallikat
energia "
D
”
Ez a termék energiahatékonysági osztályú fényforrást t
artalmaz „
D
”
Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan
valonlähteen „
D
”
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa
di classe di efficienza energetica „
D
”
Šiame gaminyje yra energijos vartojimo efektyvumo klasės
šviesos šaltinis „
D
”
Este produto contém uma fonte de luz da classe de
eficiência energética „
D
”
Šis produkts satur gaismas avotu ar energoefektivitātes
klasi „
D
”
Acest produs conține o sursă de lumină de clasă de
eficiență energetică „
D
”
Этот продукт содержит источник света класса
энергоэффективности „
D
”
Dit product bevat een lichtbron met
energie-efficiëntieklasse „
D
”
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy
energetickej účinnosti „
D
”
Bu ürün bir ışık kaynağı enerji verimliliği sınıfı içerir „
D
”
T
a izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske
učinkovitosti „
D
”
Ovaj proizvod sadrži izvor svjetlosti razreda energetske
učinkovitosti „
D
”
Denna produkt innehåller en ljuskälla för
energieffektivitetsklass „
D
”
Този продукт съдържа източник на светлина от клас на
енергийна ефективност „
D
”
