Funkwerk EGO Cup FM User Manual Download Page 19

Page: 19 / 132

Deutsch

Stummschaltung

aufheben

Anrufen Anrufen Gleichzeitig kurz Taste

und

Taste

drücken und loslassen

Ein hoher Ton

Blaue LED leuchtet hell

ohne zu blinken

Anrufumleitung (vom

EGO Cup FM zum

Telefon)

Anrufen Anrufen Kurz

Taste

drücken und

loslassen

Ein hoher Ton

Blaue LED leuchtet hell

ohne zu blinken

Anrufumleitung (vom

Mobiltelefon zum

EGO Cup FM)

Anrufen Bereitschaft Kurz Taste drücken und

loslassen

Ein hoher Ton

Blaue LED leuchtet hell

ohne zu blinken

Tabelle 4: Anklopfen und 3-Weg-Verbindung (Konferenzfunktion)

AKTUELLER STATUS

EGO CUP FM-ANZEIGE

FUNKTION

MOBIL-

TELEFON

EGO CUP FM

BEDIENUNG

AUDIOTON LED-ANZEIGE

Aktive Verbindung

halten und an-

kommenden Anruf

annehmen

Verbinden/

Anrufen

Ankommender

Anruf

Taste

mindestens 3

Sekunden gedrückt halten

Ein hoher Ton Blaue LED leuchtet hell

ohne zu blinken

Aktiven Anruf

beenden und an-

kommenden Anruf

annehmen

Verbinden/

Anrufen

Ankommender

Anruf

Kurz Taste drücken und

loslassen

Ein hoher Ton Blaue LED leuchtet hell

ohne zu blinken

Ankommenden

Anruf ablehnen

Verbinden/

Anrufen

Ankommender

Anruf

Taste

mindestens 3

Sekunden gedrückt halten

und dann loslassen

Ein hoher Ton Blaue LED leuchtet hell

ohne zu blinken

Aktiven Anruf

umschalten und

Verbindung halten

Verbindung

wird

gehalten

Verbindung

wird gehalten

Taste

mindestens 3

Sekunden gedrückt halten

und dann loslassen

Ein hoher Ton Blaue LED leuchtet hell

ohne zu blinken

Summary of Contents for EGO Cup FM

Page 1: ...Bluetooth Car Kit EGO Cup FM Bedienungsanleitung User Manual Manuel de L utilisateur Manual de Usuario Gebruikshandleiding Manual do Utilizador Manuale Utente...

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch English Fran ais Espa ol Nederlands Portugu s Italiano...

Page 4: ......

Page 5: ...Ger t 7 4 2 3 L schen von Kopplungsinformationen 8 4 3 Anruffunktionen 8 4 3 1 Anruf Grundfunktionen 8 4 3 2 Anruf stummschalten Mute Stummschaltung aufheben 8 4 3 3 Umleiten von Anrufen auf das Mobil...

Page 6: ...alt 1 EGO Cup FM 2 Adapter f r Einsatz in den Getr nkehalter 3 Drehbares Mikrofon mit 2 5 mm Buchse 4 Herbert Richter Systemadapter 5 Anschlussset f r Anschluss an den Zigarettenanz nder des Fahrzeugs...

Page 7: ...r letzten Rufnummer Wahlwiederholung der zuletzt angekommenen Rufnummer Anrufumleitung Audio Wiedergabe Pause Verbindung mit Bluetooth Ger t herstellen trennen Anruf beenden ankommenden Anruf ablehnen...

Page 8: ...der Herbert Richter Systemadapter verwendet werden Verwendung des drehbaren Befestigungsadapters Nun k nnen Sie die komplette Einheit in den Getr nkehalter einsetzen und durch etwas Druck fixieren Sc...

Page 9: ...und Ihrem Mobiltelefon immer ein Abstand von mindestens 30 cm besteht Befinden sich die beiden Ger te n her zueinander besteht die Gefahr dass sich diese beiden gegenseitig st ren und es zu bersprech...

Page 10: ...maliger Vorgang mit dem die EGO Cup FM und das Mobiltelefon miteinander autorisiert werden Zur Kopplung gehen Sie wie folgt vor 1 Positionieren Sie die EGO Cup FM in der N he Ihres Bluetooth f higen M...

Page 11: ...lay anstelle des Mobiltelefonnamens das Bluetooth Symbol angezeigt 4 2 2 Verbinden und Trennen der EGO Cup FM von einem Bluetooth Ger t Damit die EGO Cup FM mit einem Bluetooth Ger t verwendet werden...

Page 12: ...kunden lang gedr ckt Ein Symbol auf dem Display zeigt dann an dass die Kopplungsinformationen gel scht wurden 4 3 Anruffunktionen Bevor Sie Anruffunktionen verwenden stellen Sie sicher dass sowohl die...

Page 13: ...gt unterst tzt die EGO Cup FM diese Funktionen wie folgt Wenn ein weiterer Anruf ankommt w hrend Sie bereits ein Gespr ch f hren Halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt um die Verbin...

Page 14: ...Funktionen k nnen zur Fernsteuerung Ihres Bluetooth f higen Mobiltelefons oder Multimedia Musikwiedergabeger ts verwendet werden um Musik abzuspielen Wiedergabe Pause Kurz die Taste dr cken und losla...

Page 15: ...l zur ck f r mindestens 3 Sekunden dr cken Durch die vielen regionalen Radiosender k nnen diese voreingestellten Frequenzen belegt sein so dass eine bertragung auf Ihr Autoradio nicht m glich ist F r...

Page 16: ...tet hell ohne zu blinken 5 2 Tastendruckdauer Tastendruck Beschreibung Kurz Taste kurz dr cken und loslassen Lang Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten und dann loslassen Sehr lang Taste mindest...

Page 17: ...EGO Cup FM mit Mobil telefon herstellen Einschalten Kopplungs modus Automatisch keine Bedienung notwendig Ein hoher Ton Blaue LED leuchtet hell ohne zu blinken Alle Kopplungsinfor mationen l schen All...

Page 18: ...lten und dann loslassen Ein hoher Ton Blaue LED leuchtet hell ohne zu blinken Sprachwahl Verbunden Verbunden Taste mindestens 6 Sekunden gedr ckt halten und dann loslassen Ein hoher Ton Blaue LED leuc...

Page 19: ...EDIENUNG AUDIOTON LED ANZEIGE Aktive Verbindung halten und an kommenden Anruf annehmen Verbinden Anrufen Ankommender Anruf Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten Ein hoher Ton Blaue LED leuchtet...

Page 20: ...nden gedr ckt halten und dann loslassen Ein hoher Ton Blaue LED leuchtet hell ohne zu blinken Tabelle 5 Audio Funktionen A2DP AKTUELLER STATUS EGO CUP FM ANZEIGE FUNKTION MOBIL TELEFON EGO CUP FM BEDI...

Page 21: ...ste kurz dr cken Ein hoher Ton Voreingestellten FM Kanal w hlen vorw rts 1 6 Verbinden Verbinden Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten und dann loslassen Ein hoher Ton Voreingestellten FM Kanal...

Page 22: ...20 Sekunden Ankommende Rufnummer anzeigen An kommender Anruf Ankommender Anruf Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten und dann loslassen Ankommende Rufnummer wird auf LCD Anzeige angezeigt Maxim...

Page 23: ...luetooth Device 8 4 2 3 Erasing Pairing Information 9 4 3 Call Functions 9 4 3 1 Basic Call Operation 9 4 3 2 Call Mute Un mute 9 4 3 3 Transferring Call to from Your Mobile Phone 9 4 3 4 Advanced Cal...

Page 24: ...no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equ...

Page 25: ...ounting Rotor adapter for using cup holder 3 Rotateable Microphone with 2 5 mm Jack 4 Herbert Richter System Adapter 5 12V Car Charger Head with 5 Pin Mini USB Cable connection kit to the vehicle ciga...

Page 26: ...side Microphone Speaker Red Blue LED indicate EGO Cup FM status ON OFF switch Accept call last number redial last incoming number redial transfer call audio play pause connect disconnect with Bluetoo...

Page 27: ...e car s cup holder or fixing the EGO Cup FM on the Herbert Richter system adapter Using Mounting Rotor Now you can press the mounting rotor fixed with the EGO Cup FM into the cup holder of your car St...

Page 28: ...up FM it should be put at least 30 cm 1 feet from the EGO Cup FM If the two devices are placed too close to each other there is a risk that these two devices will interfere each other so that you may...

Page 29: ...edure is as follows 1 Place your EGO Cup FM close to your Bluetooth enabled mobile phone and ensure your EGO Cup FM and your mobile phone are powered on Note If your EGO Cup FM hasn t been paired with...

Page 30: ...the two devices have been disconnected or turned off in the mean time Connecting your EGO Cup FM with a Bluetooth mobile phone Initiating a request from either the EGO Cup FM or the mobile phone can s...

Page 31: ...wer Call or Redial Press button briefly Reject or End Call Press button briefly 4 3 2 Call Mute Un mute You can mute an ongoing call by simultaneously quickly pressing the button and button When the o...

Page 32: ...d hold button for at least 3 seconds to make conference NOTE this function is available only if your mobile phone supports the conference call feature 4 4 A2DP Function This EGO Cup FM supports the Bl...

Page 33: ...ion function In this case the volume will be controlled from the car radio Note Mostly the Bluetooth volume control of the EGO Cup FM will synchronize with the phone That is the sound volume of your E...

Page 34: ...the button for at least 6 seconds and keep it pressed You will hear two tones and the display shows how the frequency for this channel is increased If you have reached the desired frequency please re...

Page 35: ...n only talk to paired Bluetooth devices For devices supporting only the Hands free Profile HFP you also need to establish Bluetooth connection between your EGO Cup FM and your mobile phone before maki...

Page 36: ...lue LED glows dimly without blinking Disconnect Standby connected Standby connected Press and hold button for at least 3 seconds then release One high tone Blue LED blinks once every 3 seconds Table 3...

Page 37: ...nd release button quickly One high tone Blue LED glows brightly without blinking Mute Call Call Press and button at the same time and release quickly One high tone followed by 2 low tones every 3 seco...

Page 38: ...and hold button for at least 3 seconds then release One high tone Blue LED glows brightly without blinking Toggle active call and hold call Call on hold Call on hold Press and hold button for at least...

Page 39: ...gh tone Pause A2DP Mode Press and release button quickly One high tone Stop A2DP Mode Press and release button quickly One high tone Volume Up A2DP Mode Press and release button quickly One high tone...

Page 40: ...one FM searching backward set a frequency Connect Connect Hold button down then press and release button quickly One high tone Select FM Pre Set channels forward 1 6 Connect Connect Press and hold but...

Page 41: ...ED is ON and blue LED blinks once every 20 seconds See incoming call number Incoming call Incoming call Press and hold button for at least 3 seconds then release Incoming call number appears on the LC...

Page 42: ...la synchronisation 8 4 3 Fonctions d appel 8 4 3 1 Fonctions basiques d appel 8 4 3 2 Mise en sourdine r tablissement du son 8 4 3 3 Transfert d appel de vers le t l phone portable 8 4 3 4 Fonctions d...

Page 43: ...o adaptateur pour porte tasse 3 Microphone orientable avec connecteur jack 2 5 mm 4 Adaptateur syst me Herbert Richter 5 Chargeur auto 12V avec c ble mini USB 5 broches kit de branchement sur l allume...

Page 44: ...upteur ON OFF Prise d appel rappel dernier num ro rappel dernier num ro entrant transfert d appel lecture pause audio connexion d connexion p riph rique Bluetooth Fin d appel refus d un appel entrant...

Page 45: ...tasse soit en fixant le produit sur l adaptateur syst me Herbert Richter Avec l h lice de montage Enfoncer l h lice de montage laquelle le EGO Cup FM est fix dans le porte tasse du v hicule tape 1 Pr...

Page 46: ...EGO Cup FM respecter une distance d au moins 30 cm 1 ft Si les deux appareils sont trop proches l un de l autre il existe des risques d interf rence entre les deux susceptibles de provoquer des parasi...

Page 47: ...ire de synchroniser votre t l phone portable avec l EGO Cup FM Il s agit d une op ration unique qui autorise l EGO Cup FM et votre t l phone portable fonctionner ensemble Proc der comme ceci 1 Approch...

Page 48: ...ation par ex si le nom d passe les 12 caract res admis Dans ce cas le symbole Bluetooth s affiche au lieu du nom du t l phone portable 4 2 2 Connexion d connexion d EGO Cup FM et d un p riph rique Blu...

Page 49: ...ant au moins 6 secondes jusqu ce que le symbole Bluetooth s affiche l cran LCD puis appuyer sur le bouton pendant au moins 6 secondes L ic ne s affiche ce qui indique que toutes les informations relat...

Page 50: ...fonctions apr s les op rations suivantes Un nouvel appel entre au cours d une conversation Appuyer sur pendant au moins 3 secondes pour conserver l appel en cours et accepter l appel entrant OU Appuye...

Page 51: ...our Appuyer bri vement sur puis rel cher 4 5 R glage du volume Pour augmenter ou diminuer le volume appuyer sur ou lorsque le kit EGO Cup FM est en service en mode conversation ou lecture R p ter l op...

Page 52: ...r r gl es celles ci ne sont alors pas disponibles pour la transmission vers votre autoradio Modifier alors les fr quences de canaux de la mani re suivante 1 Avec l autoradio chercher une fr quence non...

Page 53: ...audio DEL bleue fortement allum e sans clignoter 5 2 Pressions sur les touches Dur e Description Courte Appuyer et rel cher rapidement Longue Appuyer pendant au moins 3 secondes puis rel cher Tr s lo...

Page 54: ...L AUDIO TEMOIN DEL Synchronisation EGO Cup FM t l phone Marche Mode synchronisation Automatique aucune op ration requise Un son aigu DEL bleue fortement allum e sans clignoter Suppression tous profils...

Page 55: ...le Connect Connect Appuyer sur pendant au moins 6 secondes puis rel cher Un son aigu DEL bleue fortement allum e sans clignoter Annulation num rotation vocale Num rotation vocale Num rotati on vocale...

Page 56: ...rel cher rapidement Un son aigu DEL bleue fortement allum e sans clignoter Refus appel entrant Connect appel Appel entrant Appuyer sur pendant au moins 3 secondes puis rel cher Un son aigu DEL bleue...

Page 57: ...son aigu Pause Mode A2DP Appuyer sur puis rel cher rapidement Un son aigu Stop Mode A2DP Appuyer sur puis rel cher rapidement Un son aigu Augmentation volume Mode A2DP Appuyer sur puis rel cher rapide...

Page 58: ...e FM arri re calage de fr quence Connexion Connexion Maintenir enfonc e et appuyer sur puis rel cher rapidement Un son aigu S lection fr quence FM pr s lectionn e vers l avant 1 6 Connexion Connexion...

Page 59: ...les 3 secondes DEL rouge allum e et DEL bleue clignote toutes les 20 secondes Affichage num ro appelant Appel entrant Appel entrant Appuyer sur pendant au moins 3 secondes puis rel cher Num ro appelan...

Page 60: ...formaci n de acoplamiento 8 4 3 Funciones de llamada 8 4 3 1 Operaciones de llamada b sicas 8 4 3 2 Activar desactivar silenciaci n de llamadas 8 4 3 3 Transferencia de llamadas al del tel fono m vil...

Page 61: ...daptador para usar el portavasos 3 Micr fono giratorio con toma de 2 5 mm 4 Adaptador de sistema Herbert Richter 5 Cargador para el autom vil de 12V con cable mini USB de 5 clavijas kit de conexi n al...

Page 62: ...EGO Cup FM ON OFF Interruptor Aceptar llamada remarcar ltimo n mero remarcar ltimo n mero entrante tranferir llamada reproducir pausar audio conectar desconectar a un dispositivo Bluetooth Finalizar l...

Page 63: ...FM al portavasos del mismo o fijando el EGO Cup FM en el adaptador de sistema Herbert Richter Uso del rotor de montaje Ya puede meter el rotor de montaje fijado al EGO Cup FM en el portavasos de su c...

Page 64: ...GO Cup FM deber a ponerse al menos a 30 cm 1 pie del EGO Cup FM Si los dos dispositivos se colocan demasiado cerca existe el riesgo de que estos dos dispositivos interfieran entre s de modo que usted...

Page 65: ...u tel fono m vil Este es un procedimiento de una fase en el que el EGO Cup FM y su tel fono m vil sea autorizan mutuamente Para el acoplamiento proceda del siguiente modo 1 Coloque su EGO Cup FM cerca...

Page 66: ...En este caso el s mbolo de Bluetooth aparecer en la pantalla en vez del nombre del tel fono 4 2 2 Conexi n y desconexi n del EGO Cup FM al dispositivo Bluetooth Para usar el EGO Cup FM con un disposit...

Page 67: ...h aparezca en la pantalla LCD luego pulse y mantenga pulsado el bot n durante al menos 6 segundos El icono aparecer en la pantalla lo que indica que la informaci n de acoplamiento se ha eliminado 4 3...

Page 68: ...amada en espera multiconferencia Si su tel fono m vil tiene funciones de llamada en espera y multiconferencia podr hacer uso de stas en el EGO Cup FM de la siguiente manera Cuando entra una llamada nu...

Page 69: ...e establecer una conexi n de audio al reproducir m sica deber consultar la gu a del usuario de su tel fono para establecer una conexi n de audio antes de reproducir m sica 4 4 2 Operaciones AVRCP Cont...

Page 70: ...si n FM El EGO Cup FM tiene 6 canales FM distintos que se han guardado en las siguientes frecuencias ajuste de f brica FM1 87 50 MHz FM2 91 00 MHz FM3 94 50 MHz FM4 98 00 MHz FM5 101 50 MHz y FM6 105...

Page 71: ...ul parpadea una vez cada 20 segundos Pauta de LED 6 modo de audio El LED azul se ilumina intensamente sin parpadear 5 2 Duraci n de la pulsaci n Pulsaci n de tecla Descripci n Corta Pulse y suelte el...

Page 72: ...no Encendido Modo de acoplamiento Autom tico no necesita intervenci n Un pitido agudo El LED azul se ilumina intensamente sin parpadear Borrar todos los perfiles acoplados Desconectado de todos los di...

Page 73: ...dos luego suelte Un pitido agudo El LED azul se ilumina intensamente sin parpadear Marcado por voz Conectado Conectado Pulse y mantenga pulsado el bot n durante al menos 6 segundos luego suelte Un pit...

Page 74: ...entrante Pulse y mantenga pulsado el bot n durante al menos 3 segundos Un pitido agudo El LED azul se ilumina intensamente sin parpadear Finalizar llamada activa y responder llamada entrante Conectar...

Page 75: ...ones de audio A2DP ESTADO ACTUAL INDICADOR EGO CUP FM FUNCI N TEL FONO M VIL EGO CUP FM OPERACI N PITIDO DE AUDIO INDICADOR EN PANTALLA Reproducir Modo A2DP Pulse y suelte el bot n r pidamente Un piti...

Page 76: ...cuencia Conectado Conectado Mantenga pulsado el bot n y luego suelte r pidamente Un pitido agudo Seleccionar canal de FM predeterminado posterior 1 6 Conectado Conectado Pulse y mantenga pulsado el bo...

Page 77: ...s El LED rojo est encendido y el LED azul parpadea una vez cada 20 segundos Ver n mero de llamada entrante Llamada entrante Llamada entrante Pulse y mantenga pulsado el bot n durante al menos 3 segund...

Page 78: ...atie over pairen wissen 8 4 3 Oproepfuncties 8 4 3 1 Algemene oproepbediening 8 4 3 2 Oproep mute unmute 8 4 3 3 Oproepen overzenden naar van uw mobiele telefoon 8 4 3 4 Geavanceerde oproepfuncties 8...

Page 79: ...adapter voor gebruik van bekerhouder 3 Draaibare microfoon met 2 5 mm aansluiting 4 Herbert Richter systeemadapter 5 12V auto oplader kop met 5 polige mini USB kabel verbindingsset naar sigarettenaans...

Page 80: ...GO Cup FM ON OFF Schakelaar Accepteert oproep belt laatst gekozen nummer of laatst binnengekomen oproep schakelt oproep door Play pauze audio verbindt ontkoppelt Bluetooth apparaat Be indigt oproep wi...

Page 81: ...er of aan de Herbert Richter systeemadapter te bevestigen Bij gebruik van montage rotor Nu kunt u de met de EGO Cup FM verbonden montage rotor op de bekerhouder van de auto bevestigen Stap 1 Bevestig...

Page 82: ...in de buurt van de Ego Cup FM minstens 30 cm 1 feet weg van de EGO Cup FM Als de twee apparaten te dicht bij elkaar worden bevestigd kunnen deze elkaar storen hetgeen kan leiden tot storingen of verli...

Page 83: ...iringprocedure is als volgt 1 Positioneer uw EGO Cup FM dicht bij de Bluetooth mobiele telefoon en controleer of de EGO Cup FM en de mobiele telefoon zijn ingeschakeld Opmerking Als de EGO Cup FM nog...

Page 84: ...ig weer met elkaar verbinden zelfs als de twee apparaten werden ontkoppeld of uitgezet Uw EGO Cup FM verbinden met een Bluetooth mobiele telefoon Voor het maken van een Bluetooth verbinding is het ini...

Page 85: ...n Druk kort op toets Oproep afwijzen of be indigen Druk kort op toets 4 3 2 Oproep mute unmute Tijdens een gesprek kunt u mute inschakelen door gelijktijdig snel indrukken van toets en toets Als het g...

Page 86: ...en oproep in de wacht te accepteren Houd toets minstens 3 seconden ingedrukt voor een conferentie OPMERKING deze functie is alleen beschikbaar als uw mobiele telefoon de conferentie oproepfunctie ond...

Page 87: ...drachtsfunctie uitvoert In dit geval wordt het volume geregeld met de autoradio Opmerking Meestal wordt de Bluetooth volumeregeling van de EGO Cup FM gesynchroniseerd met de telefoon Dit betekent dat...

Page 88: ...instens 6 seconden ingedrukt U hoort twee tonen en op het display verschijnt de stijgende kanaalfrequentie Als de gewenste frequentie is bereikt de knop loslaten 4 Om deze frequentie op te slaan drukk...

Page 89: ...O Cup FM kan alleen communiceren met gepairde Bluetooth apparaten Voor apparaten die alleen het Handsfree Profile HFP ondersteunen moet u alvorens te telefoneren ook de Bluetooth verbinding maken tuss...

Page 90: ...by ontkoppeld Druk een keer kort op toets Een hoge toon Blauwe LED brandt gedimd zonder knipperen Ontkoppelen Stand by verbonden Stand by verbonden Houd toets minstens 3 seconden ingedrukt daarna losl...

Page 91: ...on Blauwe LED brandt helder zonder knipperen Volume omlaag Verbonden oproep Verbonden oproep Druk een keer kort op toets Een hoge toon Blauwe LED brandt helder zonder knipperen Mute Oproep Oproep Druk...

Page 92: ...ns 3 seconden ingedrukt daarna loslaten Een hoge toon Blauwe LED brandt helder zonder knipperen Wisselen tussen actieve oproep en oproep in de wacht Oproep in de wacht Oproep in de wacht Houd toets mi...

Page 93: ...e omhoog A2DP modus Druk een keer kort op toets Een hoge toon Volume omlaag A2DP modus Druk een keer kort op toets Een hoge toon Vooruit A2DP modus Druk een keer kort op toets Een hoge toon Achteruit...

Page 94: ...ngestelde kanalen achteruit 6 1 selecteren Verbonden Verbonden Houd toets minstens 3 seconden ingedrukt daarna loslaten Een hoge toon Tabel 7 Overige STROOMVOORZIENING EGO CUP FM INDICATOR FUNCTIE MOB...

Page 95: ...oproep Houd toets minstens 3 seconden ingedrukt daarna loslaten Nummer van binnenkomende oproep verschijnt op de LCD Maximum of minimum volume is bereikt Onveranderd Hoge lage tonen Blauwe LED brandt...

Page 96: ...3 Informa es sobre exclus o do emparelhamento 8 4 3 Fun es de chamada 8 4 3 1 Opera o b sica de chamada 8 4 3 2 Silenciar chamada reverter sil ncio 8 4 3 3 Transferir chamada de para o seu telem vel...

Page 97: ...do kit para carros adaptador para uso do porta copos 3 Microfone girat rio com conector de 2 5 mm 4 Adaptador de sistema Herbert Richter 5 Carregador para carros de 12V com mini cabo USB de 5 pinos k...

Page 98: ...nterruptor ON OFF Aceitar chamada ltimo n mero marcado remarcar n mero de ltima chamada recebida transferir chamada executar pausar udio conectar desconectar com equipamento Bluetooth Finalizar chamad...

Page 99: ...copos do carro ou instalar o EGO Cup FM no adaptador de sistema Herbert Richter Usar rotor de montagem Agora poss vel premir o rotor de montagem equipado com o EGO Cup FM no porta copos do seu carro P...

Page 100: ...uito pr ximo ao EGO Cup FM a dist ncia m nima entre ambos deve ser de 30 cm Se a dist ncia entre os dois dispositivos for menor que a especificada h o risco de interfer ncia m tua a provocar ru dos de...

Page 101: ...talhados s o os seguintes 1 Coloque seu EGO Cup FM perto de seu telem vel habilitado para Bluetooth com o seu EGO Cup FM desligado e o seu telem vel ligado Nota Se o EGO Cup FM n o foi emparelhado ant...

Page 102: ...mparelhados uma vez poss vel simplesmente reconect los mesmo que tais equipamentos j tenham sido desconectados ou desactivados neste meio tempo Conectar o seu EGO Cup FM com um telem vel Bluetooth Sol...

Page 103: ...emarcar Premir o bot o brevemente Rejeitar ou finalizar chamada Premir o bot o brevemente 4 3 2 Silenciar chamada reverter sil ncio poss vel silenciar uma chamada activa ao premir r pida e simultaneam...

Page 104: ...ada em espera Prima e assim mantenha o bot o por pelo menos 3 segundos para efectuar a confer ncia NOTA esta fun o estar dispon vel somente se o seu telem vel suportar o recurso de chamada em confer n...

Page 105: ...iss o de FM Neste caso o volume ser controlado pelo auto r dio Nota Para a maioria dos dispositivos Bluetooth o controlo de volume do Kit para Carros ir sincronizar com o telefone Isto significa que o...

Page 106: ...canal de FM em seu EGO Cup FM que ser usado por outra frequ ncia 3 Prima e assim mantenha o bot o por pelo menos 6 segundos Ouvir se o dois tons e o ecr ir mostrar a progress o de frequ ncias para est...

Page 107: ...a tabela 1 7 abaixo para operar o EGO Cup FM Nota O EGO Cup FM s pode se comunicar com dispositivos Bluetooth emparelhados Para dispositivos que suportam apenas o perfil m os livres HFP tamb m necess...

Page 108: ...onectado Premir e soltar o bot o rapidamente Um tom agudo O LED azul brilha com menor intensidade sem piscar Desconectar Espera conectado Espera conectado Premir e manter o bot o por pelo menos 3 segu...

Page 109: ...idade sem piscar Diminuir volume Conectado chamada Conectado chamada Premir e soltar o bot o rapidamente Um tom agudo O LED azul brilha com intensidade sem piscar Silencioso Chamada Chamada Premir os...

Page 110: ...undos depois soltar Um tom agudo O LED azul brilha com intensidade sem piscar Alternar entre chamada activa e chamada em espera Aceder espera Aceder espera Premir e manter o bot o por pelo menos 3 seg...

Page 111: ...DP Premir e soltar o bot o rapidamente Um tom agudo Avan ar Modo A2DP Premir e soltar o bot o rapidamente Um tom agudo Recuar Modo A2DP Premir e soltar o bot o rapidamente Um tom agudo Tabela 6 Transm...

Page 112: ...la 7 Outros SITUA O ACTUAL INDICADOR EGO CUP FM FUN O TELEM VEL EGO CUP FM OPERA O TOM DE UDIO INDICADOR DE LED LCD Habilitar desabilitar recurso de auto conex o Espera Premir e manter o bot o por pel...

Page 113: ...depois soltar O n mero da chamada recebida surge no LCD O volume m ximo ou m nimo foi atingido Inalterado Tons agudo grave O LED azul brilha com intensidade sem piscar 6 Dados T cnicos Dimens es 76 m...

Page 114: ...lazione delle informazioni di pairing 8 4 3 Funzioni di chiamata 8 4 3 1 Funzioni di chiamata di base 8 4 3 2 Attivazione disattivazione mute chiamata 8 4 3 3 Trasferimento chiamate a da telefono cell...

Page 115: ...te kit per auto adattatore per portabicchieri 3 Microfono girevole con connettore da 2 5 mm 4 Adattatore sistema Herbert Richter 5 Testina caricatore per auto 12V con cavo USB mini 5 contatti kit di c...

Page 116: ...indicazione stato EGO Cup FM ON OFF interruttore Accetta chiamata ricomposizione ultimo numero digitato ricomposizione numero ultima chiamata ricevuta trasferimento di chiamata play pausa audio connes...

Page 117: ...i della vettura oppure fissare il dispositivo all adattatore sistema Herbert Richter Con supporto rotante A questo punto possibile spingere il supporto rotante completo dell EGO Cup FM nel portabicchi...

Page 118: ...non sia troppo vicino all EGO Cup FM tenerlo ad almeno 30 cm di distanza Se i due dispositivi si trovano troppo vicini sussiste un rischio di interferenza che potrebbe causare rumore statico o la per...

Page 119: ...nessione tra EGO Cup FM e telefono cellulare La procedura di pairing dettagliatamente descritta qui di seguito 1 Collocare l EGO Cup FM vicino al telefono cellulare Bluetooth e accertarsi che entrambi...

Page 120: ...del telefono 4 2 2 Connessione disconnessione dell EGO Cup FM a un dispositivo Bluetooth Per poter utilizzare l EGO Cup FM con un dispositivo Bluetooth la connessione Bluetooth tra i due dispositivi...

Page 121: ...D non appare il simbolo Bluetooth A questo punto premere e tenere premuto il pulsante per almeno 6 secondi Sullo schermo apparir l icona a indicare che tutte le informazioni di pairing sono state canc...

Page 122: ...telefono cellulare offre le funzioni di chiamata in attesa in conferenza l EGO Cup FM supporta queste funzioni procedendo come segue Se si riceve una nuova chiamata durante una conversazione in corso...

Page 123: ...i riprodurre la musica 4 4 2 Funzioni AVRCP telecomando Le funzioni seguenti possono essere utilizzate per comandare a distanza il telefono Bluetooth o il lettore musicale multimediale per la riproduz...

Page 124: ...pulsante per selezionare il canale successivo o il pulsante per selezionare il canale precedente e tenendoli premuti per almeno 3 secondi A causa delle stazioni radio locali pu accadere che le freque...

Page 125: ...on luce intensa e non lampeggiante 5 2 Durata della pressione dei pulsanti Pressione del pulsante Descrizione Breve Premere e rilasciare il pulsante rapidamente Lunga Premere e mantenere premuto un pu...

Page 126: ...pairing Automatico non necessaria nessuna operazione Un tono alto Il LED blu si illumina con luce intensa e non lampeggiante Cancellazione di tutti i profili di pairing Disconnesso da tutti i disposit...

Page 127: ...ciarlo Un tono alto Il LED blu si illumina con luce intensa e non lampeggiante Composizione vocale Connesso Connesso Premere e tenere premuto il pulsante per almeno 6 secondi quindi rilasciarlo Un ton...

Page 128: ...TORE LED Sospensione chiamata attiva e risposta a quella in arrivo Connesso chiamata Chiamata in arrivo Premere e tenere premuto il pulsante per almeno 3 secondi Un tono alto Il LED blu si illumina co...

Page 129: ...arlo Un tono alto Il LED blu si illumina con luce intensa e non lampeggiante Tabella 5 Funzioni audio A2DP STATO CORRENTE SEGNALE EGO CUP FM FUNZIONE TELEFONO CELLULARE LETTORE EGO CUP FM OPERAZIONE S...

Page 130: ...Connesso Connesso Tenere premuto il pulsante e rilasciarlo rapidamente Un tono alto Selezione canale preimpostato FM in avanti 1 6 Connesso Connesso Premere e mantenere premuto il pulsante per almeno...

Page 131: ...i ogni 3 secondi Il LED rosso acceso e quello blu lampeggia una volta ogni 20 secondi Visualizzazione numero chiamata in arrivo Chiamata in arrivo Chiamata in arrivo Premere e tenere premuto il pulsan...

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for EGO Cup FM

Reviews:

Related manuals for EGO Cup FM

Brands by name

Popular brands

Funkwerk EGO Cup FM, User Manual

Search results

Summary of Contents for EGO Cup FM

Reviews:

Related manuals for EGO Cup FM

Brands by name

Popular brands