background image

11

This device is an Ex II device especially designed for use in rough industrial environments. Please note
the following warnings and security information.

1.

The  device  may  only  be  connected  to  and  operated  at  the  voltage  it  was  designed  for.  The
required  operating  voltage  for  the  device  can  be  found  on  the  nameplate.  Make  sure  the
 connections are in perfect order.

2.

The device may be operated solely under the stated ambient conditions. For instance, too high
or too low ambient temperatures are not allowed.

3.

Make sure the device, the connecting cable, etc. are not damaged. If the device is damaged, it
may not be operated.

4. 

Only a trained technician may connect the device and put it into operation.

5. 

While the device is in operation please follow all relevant legal and professional regulations, the
legally required precautions to be taken to prevent accidents, and laws and regulations governing
the use and connection of electric devices.

6. 

In case of repairs, use only original spare parts, which must be changed by someone with pro-
fessional skills. Other spare parts may cause damage.

7. 

Before the device is repaired or replaced, it must be disconnected from the power supply. If the
maintenance  or  repair  of  a  live  device  cannot  be  avoided,  this  must  be  done  by  authorised
 personnel only.

8. 

Take into consideration the required operating position.

9. 

Replacing  or  amending  modules  must  be  carried  out  by  a  trained  technician  only.  Use  only
modules that are certified for installation in this device.

10.

The signal cable must be suited for the operating ambient temperature.

11.

Cable  glands,  blind  plugs  and  plugs  must  have  the  IP  66  degree  of  protection,  according  to
 EN 60529.  Furthermore,  the  above-mentioned  parts  must  comply  with  the  Ex e II class  of 
protection and be especially certified by a recognized European test agency.

In  case  of  non-compliance  with  permissible  temperatures,  a  mechanically  protected  attach-
ment is to be allowed for to provide protection, e.g. from falling objects.

12.

WARNING! Only clean device with a damp cloth!

The  device  may  not  be  operated  in  the  vicinity  of  strong  charge  generating  processes,  in
 particular  in  the  presence  of  charged  particles  (e.g.  electrons  from  high  voltage  electrodes,
surging powder particles or liquids)!

13. 

This product is subject to technical improvements without prior notice.

User information

Summary of Contents for 2014/2

Page 1: ...onstruktion zertifiziert nach Verordnung EU Nr 305 2011 für Bauprodukte FHF BA 2013 1 01 16 1 Abb Fig 1 Abmessungen Dimensions 88 136 155 75 138 Befestigungsmaße Fastening measurements Areas of Zones 1 and 2 21 and 22 Class II and III IP 66 IEC 60529 degree of protection Temperature range 55ºC to 70ºC or 65ºC Plastic housing Fibre reinforced polyester All metal parts consist of stainless steel V4A...

Page 2: ...bisolieren und durch Druckschrau be und Kabelverschraubung führen Einzeladern an den Enden ca 5 6 mm abisolieren damit ein sicherer Kontakt gewährleistet ist Die Verdrahtung im Inneren des Anschlussraumes darf nicht an das Verriegelungsystem des Knopfes gelangen damit eine Verrastung sichergestellt ist Die Aderisolation der Leiter muss soweit an der Anschlussklemme liegen dass zwischen den leitfäh...

Page 3: ...je nach gewünschter Funktion rechts oder links vom Verriege lungstab in die Befestigungs bohrung geschraubt Soll ein Umbau in eine der beiden Varianten gewünscht werden so wird die Befestigungsschraube der Feder gelöst die Feder zur ent sprechenden Seite gelegt und mittels Schraube wieder befestigt Anschließend Deckel montieren und Tür wie beschrieben schließen Wartung und Pflege Der Feuermelder i...

Page 4: ... the ter minal room and guide it through the pressure screw and the cable gland Remove approx 5 6 mm of the isolation from the end of the conductors in order to establish good electrical contact The wiring on the inside of the terminal room must not reach the locking system of the button in order to ensure the locking system works properly The conductor isolation of the cable must extend so far to...

Page 5: ... valid for the special alarm too Recycling The device may be completely recycled as electronic waste When the device is disassembled plastics metals and electronics are to be disposed of separately In every single case the national requirements and regulations for waste disposal must be observed Technical Specifications Type 2014 2 and 2014 2 GLU Device name Fire alarm Type B according to EN 54 11...

Page 6: ...king diagram 6 Abb Fig 2 Anschluss klemmen Connecting terminals Anschluss raum Terminal room Modul Module Schalter Switch Anschlussplan Wiring diagram Abb Fig 3 Brand melde leitung Fire alarm cable Verschraubung Cable gland Druckschraube Pressure screw Kabeleinführung Cable gland ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...ner Instandsetzung oder einem Austausch des Gerätes muss es von der Spannungs versorgung getrennt werden Wenn eine Wartung oder eine Reparatur unter Spannung un vermeidbar ist darf das nur von einem unterwiesenen Fachmann geschehen 8 Die vorgeschriebene Gebrauchslage ist zu berücksichtigen 9 Das Wechseln oder Ergänzen von Modulen darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden Es sind nur Module z...

Page 11: ... may cause damage 7 Before the device is repaired or replaced it must be disconnected from the power supply If the maintenance or repair of a live device cannot be avoided this must be done by authorised personnel only 8 Take into consideration the required operating position 9 Replacing or amending modules must be carried out by a trained technician only Use only modules that are certified for in...

Page 12: ... 45478 Mülheim an der Ruhr Web www fhf de Phone 49 208 8268 0 Fax 49 208 8268 286 Mail info fhf de Orders fhf orders eaton com Requests fhf sales eaton com Support fhf support eaton com Änderungen und Irrtum vorbehalten Subject to alterations or errors ...

Reviews: