background image

- 2 -

1.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

IMPORTANTE:

 Lea y conserve este manual de usuario para futuras consultas.

Este capítulo contiene importantes instrucciones de seguridad e instalación para nuestros inversores digitales de la serie PDA. 
Cada vez, antes de utilizar el inversor de corriente, lea todas las instrucciones y marcas de precaución que se proporcionan con 
el inversor y todas las secciones pertinentes de este manual.

 

Peligro

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO 

• No exponga el inversor a la lluvia, nieve, rocío o aguas residuales. Este inversor está diseñado para su utilización en espacios 

interiores.

• No opere el inversor si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o tiene grietas.
• No desmonte el inversor. Los condensadores internos permanecen cargados después de desconectar toda la energía.
• Desconecte tanto la alimentación de alterna como de continua del inversor antes de intentar cualquier mantenimiento, 

limpieza o trabajo en cualquier circuito conectado al inversor. Vea la nota abajo.

• No opere el inversor con cableado dañado o insuficiente.
• Asegúrese de que todo el cableado esté en buenas condiciones y no sea demasiado pequeño.
El incumplimiento de estas instrucciones provocará la muerte o lesiones graves. 

PELIGRO DE INCENDIO Y QUEMADURAS

• No cubra ni obstruya las aberturas de entrada de aire de ventilación ni instale en un compartimento sin espacio libre.
• No utilice cargadores de baterías sin transformador junto con el inversor debido al sobrecalentamiento.
El incumplimiento de estas instrucciones provocará la muerte o lesiones graves.

PELIGRO DE EXPLOSIÓN 

• No trabaje cerca de baterías de plomo-ácido. Las baterías generan gases explosivos durante el funcionamiento normal.
• No instale ni opere en compartimentos que contengan materiales inflamables o en lugares que requieran equipos protegidos 

contra ignición.

El incumplimiento de estas instrucciones provocará la muerte o lesiones graves.

NOTAS

1. Siga las instrucciones suministradas por el fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que vaya a utilizar cerca 

de la batería. Revise las marcas de precaución en estos productos y en el motor.

2. El inversor contiene componentes que tienden a producir arcos o chispas.
3. La ubicaciones a evitar incluyen cualquier espacio que contenga maquinaria que funcione con gasolina, tanques de 

combustible, así como juntas, accesorios u otras conexiones entre los componentes del sistema de combustible.

 

Precaución

RIESGO DE DAÑOS AL INVERSOR

• Nunca permita que el ácido de la batería gotee sobre el inversor al comprobar la batería o al rellenar la batería.
• Nunca coloque el inversor directamente sobre las baterías, los gases de una batería corroerán y dañarán el inversor.
• No coloque una batería encima del inversor.

El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar la unidad y / o dañar otros equipos.

2. INTRODUCCIÓN

Los nuevos inversores de serie PDA están diseñados para brindarle potencia, facilidad de uso y fiabilidad. Estos inversores se han 
mejorado respecto a nuestra anterior serie PDA, con un nuevo diseño, una tecnología mejorada y un mejor acabado. Estos 
inversores tienen un display de LED digital que indica el voltaje y la potencia (V, P) constantemente.
Dedique unos minutos a leer este capítulo para familiarizarse con las principales características de funcionamiento y protección. 

2.1  ENERGÍA DE CALIDAD Y FACILIDAD DE USO

Los nuevos inversores de la serie PDA han sido diseñados con características superiores, resistentes, durables y fáciles de utilizar: 
la unidad es compacta, liviana y fácil de instalar. Las cargas se pueden alimentar directamente desde las salidas del inversor. 

2.2  PROTECCIÓN INTEGRAL 

Nuestros inversores de la serie PDA están equipados con numerosas funciones de protección para garantizar un 
funcionamiento seguro y sin problemas:
• 

ALARMA DE BATERÍA BAJA: 

Le avisa si la batería se ha descargado a 10.5V o menos.

• 

APAGADO DE BAJO VOLTAJE DE BATERÍA:

 Apaga el inversor automáticamente si el voltaje de la batería cae por debajo de 

9,5 voltios. Esta característica evita que la batería se descargue completamente. 

• 

APAGADO DE ALTO VOLTAJE DE BATERÍA:

 Apaga el inversor automáticamente si el voltaje de entrada aumenta a 15.5V o más. 

• 

APAGADO DE SOBRECARGA:

 apaga el inversor automáticamente si las cargas conectadas al inversor superan los límites de 

funcionamiento del inversor.

• 

APAGADO POR SOBRETEMPERATURA:

 Apaga el inversor automáticamente si su temperatura interna sube por encima de un 

nivel inaceptable. 

• 

APAGADO DE SALIDA POR CORTOCIRCUITO:

 Apaga el inversor automáticamente si se detecta un cortocircuito en los 

circuitos conectados a la salida del inversor.

• 

PROTECCIÓN CONTRA POLARIDAD INVERSA DE ENTRADA:

 El fusible se quemará si el usuario conecta la batería con la 

polaridad incorrecta.

Summary of Contents for PDA-D Series

Page 1: ...PDA D series Convertidor DC AC Power inverter DC AC Manual de instrucciones p gina 2 User manual page 11...

Page 2: ...quinaria que funcione con gasolina tanques de combustible as como juntas accesorios u otras conexiones entre los componentes del sistema de combustible Precauci n RIESGO DE DA OS AL INVERSOR Nunca per...

Page 3: ...almente Fusible Manual de usuario Panel de salida alterna 7 3 4 1 5 1 2 6 1 2 3 4 5 6 7 Tomas de corriente alterna para alimentar cargas Interruptor de ENCENDIDO APAGADO ON OFF enciende y apaga el inv...

Page 4: ...UBICACI N DEL INVERSOR El inversor solo debe instalarse en una ubicaci n que sea SECO El inversor debe instalarse en un lugar seco y no sujeto a la humedad especialmente lluvia rocio o salpicaduras d...

Page 5: ...tro extremo del cable de tierra al chasis del veh culo a trav s de un punto de tierra en el veh culo si instala el inversor en un veh culo O conecte el otro extremo del cable a tierra a la tierra si i...

Page 6: ...vocar la muerte o lesiones graves 10 1 ENCENDIDO Y APAGADO DEL INVERSOR El interruptor de ENCENDIDO APAGADO en el panel frontal del inversor es el interruptor de ENCENDIDO APAGADO principal que encien...

Page 7: ...er as recargables L mparas de halogenuros met lico HlD Si no est seguro de alimentar cualquier dispositivo con el inversor p ngase en contacto con el fabricante del dispositivo 13 3 CONEXI N DE APARAT...

Page 8: ...eligro de choque el ctrico No desmonte el inversor No contiene piezas reparables por el usuario El incumplimiento de estas instrucciones provocar la muerte o lesiones graves 17 2 TABLA 1 REFERENCIA DE...

Page 9: ...na 1200W 1500W 2000W 2500W M xima potencia de salida de pico 2400W 3000W 4000W 5000W Rango de temperatura de funcionamiento 0 40 C 32 104 F Rango de voltaje de salida 220 240VAC Forma de la onda de sa...

Page 10: ...necesarias para resolver el problema Este dispositivo est considerado como un bien o producto industrial que necesita de la intervenci n de un profesional conocedor de los detalles y par metros de in...

Page 11: ...soline powered machinery fuel tanks as well as joints fittings or other connections between components of the fuel system Caution RISK OF DAMAGE TO THE INVERTER Never allow battery acid to drip on the...

Page 12: ...mt cable included Optional part to be ordered separately Fuse User Manual Output AC panel 7 3 4 1 5 1 2 6 1 2 3 4 5 6 7 AC outlets are used to power loads ON OFF Switch turns the Inverter on and off...

Page 13: ...exposed to metal fillings or any other form of contamination VENTILATED The ambient air temperature should be between 0 40 C 32 104 F for best performance SAFE Ventilation openings on the inverter mus...

Page 14: ...of the ground cable to the vehicle chassis via a grounding point on the vehicle if you install the inverter in vehicle Or attach the other end of the ground cable to the earth If you install inverter...

Page 15: ...ollow these instructions can result in death or serious injury 10 1 TURNING THE INVERTER ON AND OFF The ON OFF switch on the inverter s front panel is the main ON OFF switch that turns the control cir...

Page 16: ...e about powering any device with the inverter contact the manufacturer of the device 13 3 CONNECTING APPLIANCES TO THE INVERTER Since regular amounts of AC current flows between the inverter and your...

Page 17: ...not operate high power loads with the inverter when the television is on Danger ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not disassemble the Inverter It does not contain any user serviceable parts Failure to follow...

Page 18: ...0 100 x 230 x 330 100 x 230 x 330 Weight g 2550 2900 3960 4220 Note Specifications are subject to change without prior notice Model PDA1200 PDA1500 PDA2000 PDA2500 Maximum output power continuous 1200...

Page 19: ...ranty covers parts and labour necessary to solve the problem This device is considered as an industrial product that needs the intervention of a professional installer who knows details and installati...

Page 20: ...Agente importador A48 139 786 UKAI S A Ribera de Elorrieta 7C 48015 Bilbao SPAIN Designed in EU Made in PRC fullwat com...

Reviews: