manualshive.com logo in svg

Fujitsu SCALEO EV, User Manual

Share
Download
Fujitsu SCALEO EV User Manual Download Page 70

Technische Daten und Betriebsbedingungen 

62 

10 Technische Daten und Betriebsbedingungen 

Technische Daten

 

Leistungsaufnahme wenn Gerät abgeschaltet –  
 
FlexATX-Netzteil 

≤

 5 W 

(0 W nur möglich, wenn 
direkte Trennung vom 
Netz erfolgt – Netz-
stecker ziehen bzw. 
Gerät ausschalten mittels 
Netzschalter an 
Gehäuserückseite) 

Nennspannungsbereiche (entsprechend Angabe auf 
Label Geräterückseite) 

100V-240V oder 
100V-127V/200V-240V  

Netzfrequenz 50 

Hz-60Hz 

Netzeingangsstrom (entsprechend Angabe auf Label 
Geräterückseite) 

5A-3A oder  
6A/3A 

Betriebsbedingungen

 

Umgebungstemperatur 
 
 
 
Transporttemperatur 

10 ... 35 °C 
20 ... 85 % relative 
Luftfeuchte nicht 
kondensierend 
-25 °C bis 60 °C 

Lautstärke

 

Schalleistungspegel 

max. 55 dB (A) 

(DIN EN27779, ISO3744, ISO 9296, RAL UZ-78) 

 

Geräteklassifizierung

 

Schutzklasse I 

Verschmutzungsklasse 2 

Überspannungskategorie II 

 
 
 

Summary of Contents for SCALEO EV

Page 1: ...SCALEO EV User Manual de uk fr it nl 6066c_FSC_CoverA5_SCALEO_EV_316 indd 1 6066c_FSC_CoverA5_SCALEO_EV_316 indd 1 16 07 2007 12 24 19 16 07 2007 12 24 19 ...

Page 2: ...ncluding rights created by patent grant or registration of a utility model All designations used in this document may be trademarks the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of their owners We reserve the right to change delivery options or make technical modifications 6066c_FSC_CoverA5_SCALEO_EV_316 indd 2 6066c_FSC_CoverA5_SCALEO_EV_316 indd 2 16 07 2007 12...

Page 3: ... de 7 07 com fr it nl SCALEO EV User Manual ...

Page 4: ......

Page 5: ... de Benutzerhandbuch SCALEO EV ...

Page 6: ...verwendeten Warenzeichen sind durch die jeweiligen Inhaberfirmen gesetzlich geschützt Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der Übersetzung des Nachdrucks der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche V...

Page 7: ...en 20 Analoge Stereo Verbindung 21 Soundsystem 5 1 21 Soundsystem 7 1 21 Digitale Audio Verbindung 21 4 2 6 Anschließen zusätzlicher Geräte 22 USB Geräte 22 Serial ATA Geräte 22 Geräte am SCART AUX Anschluss anschließen Loop through 22 Geräte an AV IN Anschlüsse an der Vorderseite des SCALEO EV anschließen 23 Geräte an SCART AUX anschließen 24 Settop Box an S VIDEO IN VIDEO IN an der Rückseite des...

Page 8: ... 5 4 SCALEO EV abschalten 56 5 4 1 Standby 56 5 4 2 Komplett abschalten 56 5 5 Hinweise zur Software 57 6 Hilfe bei Problemen FAQ 58 6 1 Softwarefehlermeldungen 58 6 2 Systemfehlermeldungen 58 7 Transport des Systems 61 8 Garantieleistungen 61 9 Rücknahme von Altgeräten 61 10 Technische Daten und Betriebsbedingungen 62 11 Ergänzung zur Bedienungsanleitung 63 ...

Page 9: ...s verwendet werden kann Er unterstützt die gebräuchlichsten Flash Speicher darunter CompactFlash Card Typ I und II IBM Microdrive SmartMedia Card 3 3 V SecureDigital Card MultiMedia Card und Memorystick Damit ist der SCALEO EV für Ihre digitalen Fotos der richtige Partner Videos und Musik benötigen viel Speicherplatz Deshalb können Sie Ihre Daten auf CD oder DVD brennen Das vorliegende Handbuch mö...

Page 10: ...hr Allgemeiner Warnhinweis Ihr System ist mit einer wechselbaren Lithium Batterie ausgestattet Die Batterie darf nur von geschultem Service Personal ausgetauscht werden Wenden Sie sich an unseren Service Elektromagnetische Verträglichkeit Der Anschluss von externen Geräten wie z B LCD Fernseher muss mit geschirmtem Kabel erfolgen um die Vorgaben der harmonisierten Normen nach EMVG Gesetz über die ...

Page 11: ... auf Dauer belastbar Bei Systemänderungen erweiterungen beachten Sie die Leistungsangaben auf dem Netzteil Ihres PCs Diese Angaben befinden sich direkt auf dem Netzteil Dazu ist es notwendig das Gehäuse zu öffnen Oder Sie informieren sich bei Ihrem Servicepartner Bitte beachten Sie unbedingt alle oben genannten Richtlinien und Hinweise Optische Laufwerke Verwenden Sie in Ihrem optischen Laufwerk a...

Page 12: ...ser Bei anormalen Gerüchen Rauchbildung und in Notfällen z B bei Beschädigungen am Gehäuse Bedienelementen oder Netzleitungen bei Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern schalten Sie den SCALEO EV sofort aus ziehen Sie den Netzstecker und verständigen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unsere Hotline Help Desk Rauchen Sie nicht direkt neben dem SCALEO EV Die Rußpartikel setzen sich im Inneren des...

Page 13: ...g von Batterien finden Sie in den elektronischen Handbüchern installiert oder auf der Drivers Utilities DVD Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall Hausmüll entsorgt werden Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gülti...

Page 14: ...g Pos Bezeichnung Bild 1 Benutzerhandbuch SCALEO EV 2 SCALEO EV mit W LAN Antenne 3 Tastatur mit integrierter Maus inkl Batterien AAA 4X 4 Fernbedienung mit Batterien AA 2X 5 Stromkabel 6 SCART Kabel 7 HDMI Kabel 8 Recovery Medien ...

Page 15: ...eiver Karte Kabel terrestrisch analog oder digital 2 HDMI OUT 3 Component Video Out grün Y Anschluss blau Pb Anschluss rot Pr Anschluss 4 SCART AUX Anschluss 5 SCART TV Anschluss 6 Digital Audio Out optisch 7 Digital Audio Out koaxial 8 WIRELESS LAN 9 7 1 Channel Audio Out Anschlüsse 10 Netzanschluss 11 Remote IR Transmitter OUT IR Blaster 12 Remote IR Transmitter OUT IR Blaster 13 USB Schnittstel...

Page 16: ...T VIDEO OUT grün Y Anschluss blau Pb Anschluss rot Pr Anschluss Anschluss TV Gerät mit Component Video In Anschluss 4 SCART AUX VHS Recorder DVD Player 5 SCART TV Fernseher 6 DIGITAL AUDIO OUT Digital Audio Out optisch Digitaler optischer Soundanschluss 7 DIGITAL AUDIO OUT Digital Audio Out koaxial Digitaler Soundanschluss 8 WIRELESS LAN Antenne für drahtloses lokales Funknetz 9 CENTER SUB R L S R...

Page 17: ...peicher 16 ext SATA externer Serial ATA externe Festplatte 17 VGA VGA Anschluss Bildschirm 18 4 polige Buchse TV OUT Optional Anschluss TV Gerät mit S Video In Anschluss Wichtiger Hinweis zu USB 2 0 Um eine sichere Datenübertragungsrate zu gewährleisten empfehlen wir Ihnen USB Anschlusskabel mit einer Länge von max 4 m zu verwenden Wichtiger Hinweis zu eSATA Um eine sichere Datenübertragungsrate z...

Page 18: ...t Windows Vista Home Premium Taste für AWAY Mode 6 Ein Ausschalter 7 gelb VIDEO In Anschluss weiß AUDIO In Anschluss links rot AUDIO In Anschluss rechts 8 S Video In Anschluss Composite 9 USB Anschluss 10 Firewire IEEE 1934 11 Kopfhörer Lautsprecher 12 Mikrofon 13 Multicard Leser Legende zur Abbildung 2 Anschlüsse Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite Anschluss Bezeichnung Symbol Bezeich...

Page 19: ...Schlafmodus Hibernate oder ausgesteckt 5 CONNECT Verbindungstaste für Funktastatur 6 SLEEP Für Microsoft Windows Vista Home Premium AWAY Mode 7 VIDEO IN AUDIO IN R AUDIO IN L VHS Recorder DVD Player 8 S VIDEO IN VHS Recorder DVD Player 9 Anschluss für USB 2 0 Geräte z B Drucker 10 Firewire IEEE 1394 CamCorder Digitale Kamera Massenspeichergeräte 11 Kopfhörer Lautsprecher 12 Mikrofon 13 Multicard L...

Page 20: ...beschädigt wird Geben Sie das Laufwerk im Betriebssystem frei indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk klicken und den Menüpunkt Auswerfen auswählen Hinweise zur Handhabung der Speicherkarten Memorystick und SD Card werden mit den Kontakten nach unten in den entsprechenden Speicherschacht eingesteckt Die SmartMedia Card wird mit den Kontakten nach oben in den Schacht eingesteckt Bei Co...

Page 21: ...links und rechts 2 Multimedia Tasten 3 TouchPad 4 Maustasten links und rechts Multimedia Tasten von links nach rechts EPG Startet den Elektronischen Programmführer Live TV Startet die laufenden Fernsehprogramme Record TV Startet das Menü Fernsehprogramme Aufzeichnungen DVD Menü Startet das Menü DVD Wiedergabe FM Radio Startet das Radioprogramm Kanal ab Wechselt den TV Kanal oder die Internetseite ...

Page 22: ...pringt bei Textverarbeitungsprogrammen zum nächsten Tabstopp oder bewegt programmabhängig den Cursor Umschalttaste SHIFT Zeigt den Großbuchstabe oder das Sonderzeichen Feststelltaste CAPS LOCK Aktiviert dauerhaft Großbuchstaben oder Zeichen der zweiten Ebene um Taste Alt und Taste Strg Ctrl Die Funktion dieser Tasten ist programmabhängig und wird immer in Verbindung mit anderen Tasten betätigt Tas...

Page 23: ...asten des virtuellen Ziffernblocks erkennen Sie an den Ziffern und Symbolen oben rechts auf den entsprechenden Tasten Wenn Sie den virtuellen Ziffernblock eingeschaltet haben können Sie die Zeichen ausgeben die oben rechts auf den Tasten stehen Microsoft Windows Vista Home Premium spezifische Tasten Die Beschreibung finden Sie im Microsoft Windows Vista Home Premium Handbuch oder in der Hilfe zum ...

Page 24: ...eriefachs Bringen Sie die Abdeckung wieder an Beim Austauschen der Batterien beachten Sie bitte die Hinweise zu Recycling Hinweis Sollten Sie die Tastatur für längere Zeit nicht benutzen entfernen Sie bitte die Batterien 4 2 2 Anschließen Antenne Mit Ihrem SCALEO EV können Sie verschiedenen Anschlussmöglichkeiten anlog Kabel terrestrisch oder digital terrestrisch nutzen Je nach Ausbau hat Ihr SCAL...

Page 25: ... Geräten über HDMI mit dem Scaleo EV Fujitsu Siemens Computer empfiehlt Ihnen zum Anschluss Ihres SCALEO EV an einem Digitalen Flachbildfernseher ein HDMI auf DVI Digital Visual Interface Adapter zu verwenden Diese Empfehlung beruht darauf dass der HDMI Anschluss speziell für Geräte der Unterhaltungselektronik entwickelt wurde Bei Anschluss von einigen Geräten kann es jedoch zu Problemen bei der B...

Page 26: ...Inbetriebnahme 18 Anschließen an SCART TV Abb 5 Verbinden Sie den SCART TV Anschluss des SCALEO EV und den SCART Anschluss Ihres Fernsehers Bildschirms mit einer SCART Leitung ...

Page 27: ...inden Sie den S Video OUT Anschluss Ihres SCALEO EV und den S Video IN Anschluss Ihres Fernsehers Bildschirms mit einer S Video Leitung Verbinden Sie zur Tonwiedergabe entweder mit einem Audio Verstärker oder mit den Audioeingängen Ihres Fernsehers Bildschirms ...

Page 28: ...en Anschlüsse für analoge und digitale Tonwiedergabe Welche Anschlüsse Sie verwenden hängt von Ihrem Audio Verstärker ab Sie können Ihren SCALEO EV je nach Möglichkeiten Ihres Verstärkers koaxial oder optisch anschließen Sie können entweder rein analoge oder rein digitale Wiedergabe wählen oder gleichzeitig die analogen Ausgänge und einen der digitalen Ausgänge betreiben Um externe Audio Geräte an...

Page 29: ...OUT Anschlüsse R und L 2 und 3 und die entsprechenden AUDIO IN Anschlüsse Ihres Verstärkers mit einer Audio Leitung Verbinden Sie die AUDIO OUT Anschlüsse R R und R L 5 und 6 Ihres und die entsprechenden AUDIO IN Anschlüsse Ihres Verstärkers mit einer Audio Leitung Verbinden Sie die AUDIO OUT Anschlüsse CENTER 1 und SUB 4 und die entsprechenden AUDIO IN Anschlüsse Ihres Verstärkers mit einer Audio...

Page 30: ...he Geräte anschließen können Geräte am SCART AUX Anschluss anschließen Loop through Wir empfehlen weitere Geräte wie z B DVD Player oder Videorecorder zur Wiedergabe oder Aufnahme direkt an den Fernseher anzuschließen Wenn Ihr Fernseher keinen freien SCART Anschluss hat können Sie am AUX Anschluss Ihres SCALEO EV einen herkömmlichen DVD Player oder Videorecorder anschließen Hinweis Der SCALEO EV m...

Page 31: ... Anschluss für S Video oder den vorderen Anschluss für Video In verbinden Unter dem Betriebssystem Microsoft Windows Vista Home Premium und mit zusätzlichen Programmen können Sie z B Video Kassetten digitalisieren und aufnehmen Die Bild und Tonsignale werden vom SCART AUX S VIDEO IN VIDEO IN Anschluss Vorderseite zum SCART TV Anschluss weitergeleitet und am Fernseher angezeigt Über die Anschlüsse ...

Page 32: ...einer SCART Leitung an den SCART AUX Anschluss des SCALEO EV anschließen Abb 11 Settop Box an S VIDEO IN VIDEO IN an der Rückseite des SCALEO EV anschließen SCALEO EV mit einem Tuner 1 2 3 4 Abb 12 Verbinden Sie das externe Gerät über den S VIDEO oder den VIDEO Anschluss mit dem SCALEO EV ...

Page 33: ... Karte An einen SCALEO EV mit einer Dual Tuner TV Karte müssen Sie zwei identische Settop Boxen anschließen gleiches Gerät gleiche Konfiguration Microsoft Windows Vista Home Premium behandelt die beiden TV Tuner und die daran angeschlossen Geräte gleich Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu Microsoft Windows Vista Home Premium Abb 13 Verbinden Sie die externen Geräte über den VIDEO IN u...

Page 34: ...en Geräte an eine handelsübliche schaltbare Steckdosenleiste anzuschließen Somit können Sie das gesamte System einfacher sicherer und übersichtlicher vom elektrischen Stromnetz trennen Computersysteme bzw deren periphere Geräte die keinen Netzschalter besitzen und mit dem Stromnetz verbunden sind befinden sich im Standby Modus In diesem Modus ist ein Stromverbrauch unumgänglich Im Standby Modus we...

Page 35: ...O EV Drücken Sie wiederholt die Taste CONNECT und die Taste für Funkverbindung an der Tastatur bis die Tastatur reagiert 4 3 2 Erste Einstellungen Die in diesem Handbuch verwendeten Bildschirmanzeigen Screenshots dienen lediglich zur Orientierung und können je nach Software bzw Hardwarekonfiguration von der Darstellung auf Ihrem Bildschirm abweichen Sie müssen bei dem ersten Start noch einige Eins...

Page 36: ...Sie die Lizenzbedingungen und klicken Sie auf Weiter Abb 16 Wählen Sie einen Benutzernamen und ein Bild für Ihr Benutzerkonto aus Vergeben Sie ein Passwort und klicken Sie auf Weiter optional Abb 17 Wählen Sie einen Computernamen und ein Hintergrundbild aus und klicken Sie auf Weiter ...

Page 37: ...ktivieren und konfigurieren Klicken Sie auf die gewünschte Option Abb 19 Stellen Sie das Datum die Uhrzeit sowie die Zeitzone ein Klicken Sie auf Weiter um die Einstellungen abzuschließen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bilschirm bis Abb 20 erscheint Abb 20 Klicken Sie auf Starten ...

Page 38: ...rück Klicken Sie auf System Vergleich Zu Servicezwecken besteht mit System Vergleich die Möglichkeit Veränderungen am System seit der Auslieferung festzustellen Klicken Sie auf Zurück Klicken Sie auf Systemtest Zu Servicezwecken besteht mit Systemtest die Möglichkeit einen Kurz oder Volltest Ihres Systems durchzuführen Klicken Sie auf Zurück Klicken Sie auf das Symbol Fenster schließen 4 3 4 Hardw...

Page 39: ...tung von Windows Media Center gibt es zwei Abschnitte Erforderliches Setup Windows Media Center überprüft Komponenten wie Internetverbindung und die Fernbedienung Optionales Setup Einrichten von zusätzlichen Funktionen und erweiterten Einstellungen zum Beispiel konfigurieren von TV Tunern TV Signalen und TV Programmen optimieren der Anzeige von Windows Media Center auf Ihrem Monitor konfigurieren ...

Page 40: ...Inbetriebnahme 32 Erforderliches Setup Abb 22 Wählen Sie eine Option und klicken dann auf Weiter Hinweis Die Internetverbindungen sind kostenpflichtig Abb 23 Klicken Sie auf Weiter ...

Page 41: ... de Inbetriebnahme 33 Abb 24 Klicken Sie auf Weiter Abb 25 Wählen Sie ob Windows Media Center automatisch eine Internetverbindung herstellen soll und klicken Sie auf Weiter ...

Page 42: ...Inbetriebnahme 34 Abb 26 Wählen Sie ob Sie an der Verbesserung von Windos Media Center teilnehmen möchten und klicken Sie auf Weiter Abb 27 Klicken Sie auf Weiter ...

Page 43: ... de Inbetriebnahme 35 Optionales Setup Abb 28 Wählen Sie im Optionalen Setup die TV Konfiguration und klicken Sie auf Weiter Abb 29 Wählen und bestätigen Sie die Länder Region und klicken Sie auf Weiter ...

Page 44: ...isierungen der TV Setup Optionen automatisch herunter geladen Nach beenden der Aktualisierung klicken Sie auf Weiter Abb 31 Wählen Sie den TV Signaltyp aus und klicken Sie auf Weiter Hinweis Beachten Sie welcher TV Signaltyp Ihnen zur Verfügung steht Kabel Satellit oder Antenne ...

Page 45: ...nn auch ein SAT Receiver sein Abb 33 Je nach Anzahl der installierten TV Tuner können Sie diese nun konfigurieren Wählen Sie die Tuner aus und klicken Sie auf Weiter Hinweis Achten Sie auf die Anschlüsse beim Betrieb mit 2 SAT Receivern Siehe auch unter SCALEO mit einer TV Karte mit zwei Tunern Dualtuner Karte ...

Page 46: ...Inbetriebnahme 38 Abb 34 Wählen Sie eine Option aus und klicken Sie auf Weiter Abb 35 Wählen Sie eine Option aus und klicken Sie auf Weiter ...

Page 47: ... de Inbetriebnahme 39 Abb 36 Geben Sie Ihre Postleitzahl ein und klicken Sie auf Weiter Abb 37 ...

Page 48: ...Inbetriebnahme 40 Abb 38 Warten Sie auf das Beenden des Downloads Abb 39 Wählen Sie die Senderliste und klicken Sie auf Weiter ...

Page 49: ... de Inbetriebnahme 41 Abb 40 Warten Sie bis das TV Programm heruntergeladen wurde Abb 41 dann klicken Sie auf Weiter ...

Page 50: ...Inbetriebnahme 42 Abb 42 Wählen Sie Suche starten um nach Sendern zu suchen und klicken Sie auf Weiter Abb 43 Klicken Sie auf Weiter ...

Page 51: ...mdarstellung von Windows Media Center optimieren und klicken Sie auf Weiter Abb 45 Hinweis Sie haben hier die Möglichkeit sich ein Testvideo anzusehen Wählen Sie Video ansehen Hinweis Mit dem Zurück Pfeil kommen Sie wieder in das Menü zurück und Sie können ihre Einstellungen weiter fortführen ...

Page 52: ... auf Weiter Abb 46 Wählen Sie ob der Assistent auf dem bevorzugten Bildschirm angezeigt wird und klicken auf Sie Weiter Abb 47 Wählen Sie für welchen Bildschirmtyp Sie ihre Einstellungen vornehmen möchten und klicken auf Sie Weiter ...

Page 53: ...nahme 45 Abb 48 Wählen Sie den Kabeltyp mit dem ihr primärer Bildschirm und der Media Center PC verbunden sind und klicken Sie auf Weiter Abb 49 Wählen Sie ihre gewünschte Bildschirmbreite und klicken Sie auf Weiter ...

Page 54: ...Inbetriebnahme 46 Abb 50 Bestätigen Sie die Bildschirmauflösung und klicken Sie auf Weiter Abb 51 Wählen Sie die gewünschte Option und klicken Sie auf Weiter ...

Page 55: ... de Inbetriebnahme 47 Abb 52 Klicken Sie auf Weiter Lautsprecher einrichten Abb 53 Wählen Sie im Optionalen Setup Lautsprecher einrichten und klicken Sie auf Weiter ...

Page 56: ...Inbetriebnahme 48 Abb 54 Klicken Sie auf Weiter Abb 55 Wählen Sie den Typ der Lautsprecherverbindung aus und klicken Sie auf Weiter ...

Page 57: ... de Inbetriebnahme 49 Abb 56 Wählen Sie die Anzahl der Lautsprecher aus die am ehesten Ihrer Lautsprecherkonfiguration entspricht und klicken Sie auf Weiter Abb 57 Klicken Sie auf Testen ...

Page 58: ...Inbetriebnahme 50 Abb 58 Bestätigen Sie dass Sie aus allen Lautsprechern Töne gehört haben und klicken Sie auf Weiter Abb 59 Klicken Sie auf Fertig stellen ...

Page 59: ...Bilder und Videobibliotheken einrichten Abb 60 Wählen Sie im Optionalen Setup Musik Bilder und Videobibliotheken einrichten und klicken Sie auf Weiter Abb 61 Wählen Sie Zu überwachende Ordner hinzufügen und klicken Sie auf Weiter ...

Page 60: ...Inbetriebnahme 52 Abb 62 Wählen Sie welche Ordner Sie hinzufügen wollen und klicken Sie auf Weiter Abb 63 Wählen Sie die gewünschten Ordner aus und klicken Sie auf Weiter ...

Page 61: ... de Inbetriebnahme 53 Abb 64 Klicken Sie auf Fertig stellen Abb 65 Wählen Sie Fertig und klicken Sie auf Weiter ...

Page 62: ...Inbetriebnahme 54 Windows Media Center Setupassistenten beenden Abb 66 Klicken Sie auf Fertig stellen Das Windows Media Center Startmenü wird angezeigt Abb 67 ...

Page 63: ...ystem arbeiten Die vorinstallierte Software finden Sie unter Start Alle Programme Bei Systemen mit Microsoft Windows Vista Home Premium können Sie die Multimediafunktionen über die entsprechenden Funktionen im Betriebssystem aufrufen Informieren Sie sich hierzu in der Dokumentation der Microsoft Windows Vista Home Premium ...

Page 64: ...ndows Media Center in Windows Vista beenden Klicken Sie zum Beenden des Windows Media Center in Windows Vista auf das Kreuz in der Titelteiste Die Microsoft Windows Vista Home Premium Oberfläche erscheint 5 4 SCALEO EV abschalten 5 4 1 Standby Drücken Sie die Ausschalttaste an der Fernbedienung oder der Tastatur Ihr SCALEO EV schaltet in Standby und kann über den Ein Ausschalter an der Vorderseite...

Page 65: ...r Datenverlust der auf ungeeignete Trägermedien zurückzuführen ist übernimmt Fujitsu Siemens Computers keine Haftung Hinweise zu vorinstallierten Microsoft Programmen und Betriebssystemen Wenn Ihr PC mit einem der folgenden Programme oder einem dieser Betriebssysteme ausgestattet ist so beachten Sie folgende Hinweise Hinweis zu Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Prem...

Page 66: ...artet nicht Möglicherweise funktioniert Ihre Netzsteckdose nicht Prüfen Sie ob an der Netzsteckdose Spannung anliegt indem Sie ein anderes Elektrogerät anschließen z B eine Schreibtischlampe Ihr SCALEO EV ist möglicherweise nicht an die Netzsteckdose Steckerleiste angeschlossen Machen Sie den SCALEO EV stromlos ziehen Sie den Netzstecker Prüfen Sie alle Anschlüsse stellen Sie die Stromnetzverbindu...

Page 67: ...hen die nicht mit der Tastenbeschriftung übereinstimmen Prüfen Sie FN Taste NUM TASTE oder Feststelltaste entsprechend Ihren Erfordernissen eingeschaltet sind Durch Drücken der Umschalttaste wird die Feststellung wieder rückgängig gemacht abhängig vom Betriebssystem Es ist ein Tastaturtreiber aktiviert der eine andere Tastenbelegung als Ihre landesspezifische Tastatur benutzt In der Hilfe Ihres Be...

Page 68: ...40 Hz und mehr PC übliche Videoformate zu unterstützen Da nicht jeder TV eine vollständige Unterstützung bietet empfehlen wir Ihnen für den ersten Start das Gerät zuerst über einen DVI Adapter oder über die Scart Schnittstelle am TV anzuschließen So ist sichergestellt dass Sie immer ein Bild auf ihrem TV sehen und das Mediacenter ihren Gegebenheiten anpassen können Hinweis zum Anschluss von Flachb...

Page 69: ...Geräte und transportieren Sie alle Geräte getrennt und nur in Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt Lassen Sie den SCALEO EV nicht fallen und setzen Sie den SCALEO EV keinen heftigen Erschütterungen aus ACHTUNG Der Transport sollte vorzugsweise in der Originalverpackung erfolgen da diese spezifisch dafür entwickelt wurde 8 Garantiel...

Page 70: ...e Nennspannungsbereiche entsprechend Angabe auf Label Geräterückseite 100V 240V oder 100V 127V 200V 240V Netzfrequenz 50 Hz 60Hz Netzeingangsstrom entsprechend Angabe auf Label Geräterückseite 5A 3A oder 6A 3A Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur Transporttemperatur 10 35 C 20 85 relative Luftfeuchte nicht kondensierend 25 C bis 60 C Lautstärke Schalleistungspegel max 55 dB A DIN EN27779 ISO374...

Page 71: ...ingesetzten optischen Laufwerke entsprechen bei geschlossenen PC Gehäuse der Laser Klasse 1 nach IEC 60825 1 Diese enthalten Licht emittierende Dioden LED die unter Umständen einen stärkeren Laserstrahl als Laser Klasse 1 erzeugen Ein direkter Blick auch mit optischen Hilfsmitteln in diesen Strahl ist gefährlich und führt zu gesundheitlichen Schäden Deshalb dürfen keine Gehäuseteile des optischen ...

Page 72: ......

Page 73: ... com SCALEO EV User Manual ...

Page 74: ... used are protected by the respective owners All other trademarks are trademarks or registered trademarks of the respective owner and are acknowledged as protected Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 All rights reserved in particular also extracts those relating to translation reprinting reproduction by means of copying or similar processes Any infringements will result in the payment of...

Page 75: ...ecting to VGA optional 20 4 2 5 Connecting audio 20 Analogue stereo connection 21 Soundsystem 5 1 21 Soundsystem 7 1 21 Digital audio connection 21 4 2 6 Connecting additional devices 21 USB devices 21 Serial ATA devices 22 Connecting devices to SCART AUX connection Loop through 22 Connecting devices to the AV IN connections on the front of the SCALEO EV 23 Connecting devices to SCART AUX 24 Conne...

Page 76: ...ing the Windows Media Center in Windows Vista 56 5 4 Switching off the SCALEO EV 56 5 4 1 Standby 56 5 4 2 Shutting down the computer 56 5 5 Software information 57 6 Troubleshooting FAQ 58 6 1 Software error messages 58 6 2 System error messages 58 7 Transporting the System 61 8 Guarantee Services 61 9 Return of Old Units 61 10 Technical Data and Operating Conditions 62 11 Supplement to the Opera...

Page 77: ...of different types It supports the most common flash memories including CompactFlash card type I and II IBM Microdrive SmartMedia card 3 3 V SecureDigital card MultiMedia card and Memory Stick This makes the SCALEO EV the perfect partner for your digital photos Videos and music require a large amount of memory Therefore you can burn your data onto CD or DVD This manual is designed to provide you w...

Page 78: ...ery The battery may only be replaced by trained service personnel Contact our service engineers Electromagnetic compatibility External units such as LCD TVs may only be connected to the interface ports with screened cables to meet the harmonised standards according to EMC legislation Act on the Electromagnetic Compatibility of Equipment Computer set up Do not use any components and modules other t...

Page 79: ... the housing Alternatively the information can be obtained from your service partner All the directives and information stated above must be always be followed Optical drives Use only completely perfect storage media e g CD DVD in your optical drive to avoid data loss damage to the SCALEO EV and injury Each CD DVD should be checked for damage such as fine cracks fractures or similar prior to inser...

Page 80: ...er the keyboard as crumbs or liquids may cause it to malfunction Ensure that the cables from the computer do not pose any risk danger of stumbling and cannot be damaged The computer should preferably be transported in the original packaging as it has been specially designed for the system unit Use a high quality double screened cable to connect the printer The ID plate may also be located on the u...

Page 81: ...th European Directive 2002 96 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The directive details the Europe wide regulations regarding the return and recycling of waste equipment Please use the return and collection systems available to you for disposal of devices which are no longer required Further information on this topic can be found at www fujitsu siemens com ...

Page 82: ...Item Description Photo 1 SCALEO EV User Manual 2 SCALEO EV with W LAN antenna 3 Keyboard with integrated mouse including batteries AAA 4 x 4 Remote control with batteries AA 2 x 5 Power cable 6 SCART cable 7 HDMI cable 8 Recovery media ...

Page 83: ...le terrestrial analogue or digital 2 HDMI OUT 3 Component Video Out green Y connection blue Pb connection red Pr connection 4 SCART AUX connection 5 SCART TV connection 6 Digital Audio Out optical 7 Digital Audio Out coaxial 8 WIRELESS LAN 9 7 1 Channel Audio Out connections 10 Mains connection 11 Remote IR Transmitter OUT IR Blaster 12 Remote IR Transmitter OUT IR Blaster 13 USB ports 14 LAN conn...

Page 84: ...ction blue Pb connection red Pr connection Connection TV with Component Video IN connection 4 SCART AUX VHS recorder DVD player 5 SCART TV TV 6 DIGITAL AUDIO OUT Digital Audio Out optical Digital optical sound connection 7 DIGITAL AUDIO OUT Digital Audio Out coaxial Digital sound connection 8 WIRELESS LAN Antenna for wireless local network 9 CENTRE SUB R L S R S L R R R L 7 1 Channel Audio Out Cen...

Page 85: ...l Serial ATA external hard disk 17 VGA VGA connection Monitor 18 4 pin socket TV OUT Optional Connection TV with S Video IN connection Important information on USB 2 0 In order to guarantee a reliable data transfer rate we recommend that you use USB connecting cable with a maximum length of 4m Important information on eSATA In order to guarantee a reliable data transfer rate we recommend that you ...

Page 86: ...for AWAY Mode 6 On off switch 7 yellow VIDEO In connection white AUDIO In connection left red AUDIO In connection right 8 S Video In connection composite 9 USB port 10 Firewire IEEE 1934 11 Earphones Loudspeaker 12 Microphone 13 Multicard reader Legend for figure 2 Connections displays and controls on the front Connection de scription Icon description Examples for connection description 1 DVD reco...

Page 87: ...ted 5 CONNECT Connection button for wireless keyboard 6 SLEEP For Microsoft Windows Vista Home Premium AWAY mode 7 VIDEO IN AUDIO IN R AUDIO IN L VHS recorder DVD player 8 S VIDEO IN VHS recorder DVD player 9 Connection for USB 2 0 devices e g printer 10 Firewire IEEE 1394 Camcorder digital camera bulk memory devices 11 Earphones Loudspeaker 12 Microphone 13 Multicard reader ...

Page 88: ... the memory medium may be irreversibly damaged Disconnect the drive in the operating system by right clicking on the drive and selecting the Eject menu item Information on handling memory cards Memory sticks and SD cards are inserted into the memory slot with the contacts facing downwards The SmartMedia card is inserted in the slot with the contacts facing upwards With CompactFlash and Microdrive ...

Page 89: ...4 Left and right mouse buttons Mulitmedia keys from left to right EPG Starts the Electronic Program Guide Live TV Starts the current TV programmes Record TV Starts the Recording TV Programmes Fernsehprogramme Aufzeichnungen menu DVD Menu Starts the DVD Playback DVD Wiedergabe menu FM Radio Starts the radio programme Channel down Changes the TV channel or Internet page downwards Channel up Changes ...

Page 90: ...ext tab stop or moves the cursor depending on the program SHIFT Displays the letter in upper case or a special character CAPS LOCK Permanently activates upper case characters or characters on the second level Alt and Ctrl The function of these keys is program dependent and they are always pressed in combination with other keys AltGr Displays special characters which are shown as a third option on ...

Page 91: ...r pad correspond to the numbers and icons on the top right of the corresponding keys If you have switched on the virtual number pad you can output the characters which appear on the top right of the keys Keys specific to Microsoft Windows Vista Home Premium The description can be found in the Microsoft Windows Vista Home Premium manual or in the online help for the operating system Functions acces...

Page 92: ...ase of the battery compartment Replace the cover When replacing the batteries please refer to the information on recycling Note Should you not use the keyboard for a long period of time please remove the batteries 4 2 2 Connecting antenna With your SCALEO EV you can use various connection options analogue cable terrestrial or digital terrestrial Depending on its design your SCALEO EV will have one...

Page 93: ... connecting flatscreen TVs with the Scaleo EV via HDMI Fujitsu Siemens Computer recommends that you use an HDMI to DVI Digital Visual Interface adapter to connect your SCALEO EV to a digital flatscreen TV This recommendation is because the HDMI connection was specially developed for consumer electronic devices However problems with the picture may arise when several devices are connected The DVI i...

Page 94: ...Starting Up 18 Connecting to SCART TV Fig 5 Connect the SCART TV connection of the SCALEO EV and the SCART connection of your TV monitor with a SCART cable ...

Page 95: ... Video Out Fig 6 Connect the S Video OUT connection of your SCALEO EV and the S Video IN connection of your TV monitor with an S Video cable For fidelity connect either with an audio amplifier or with the audio inputs of your TV monitor ...

Page 96: ...digital fidelity The connections you use depend on your audio amplifier Depending on the options offered by your amplifier you can connect your SCALEO EV either coaxially or optically You can select either purely analogue or purely digital playback or you can simultaneously operate the analogue outputs and one of the digital outputs In order to connect external audio devices you require appropriat...

Page 97: ...ble Connect the AUDIO OUT connections R R and R L 5 and 6 and the corresponding AUDIO IN connections of your amplifier with an audio cable Connect the AUDIO OUT connections CENTRE 1 and SUB 4 and the corresponding AUDIO IN connections of your amplifier with an audio cable Connect the AUDIO OUT connections R R and R L 7 and 8 and the corresponding AUDIO IN connections of your amplifier with an audi...

Page 98: ...you to view films on the connected device The plug must not be removed Fig 9 Connect the SCART AUX connection of the SCALEO EV and the SCART connection of the DVD player video recorder with a SCART cable To view recordings from the video recorder DVD recorder switch the SCALEO EV to Hibernate mode or off Images and sound are transmitted from the SCART AUX connection to the SCART TV connection and ...

Page 99: ...he SCART TV connection and displayed on the TV Using the S VIDEO IN front VIDEO IN front and SCART AUX connections you can record from video recorders DVD players or video cameras Connecting devices to the AV IN connections on the front of the SCALEO EV Fig 10 Connect the external device to the SCALEO EV via the S VIDEO IN or the VIDEO IN connection If necessary connect the analogue audio outputs ...

Page 100: ...set top box to S VIDEO IN VIDEO IN on the rear of the SCALEO EV SCALEO EV with one tuner 1 2 3 4 Fig 12 Connect the external device to the SCALEO EV via the S VIDEO or the VIDEO connection If necessary connect the analogue audio outputs of the external device with the AUDIO IN connections of your SCALEO EV Note While you are recording a programme you cannot also watch TV ...

Page 101: ...a Home Premium Fig 13 Connect the external devices with the SCALEO EV via the VIDEO IN and the SCART AUX connection see fig 13 4 2 7 Connecting the power cable Before switching on the SCALEO EV connect all peripheral devices e g TV printer Please take note of the information in the Connections chapters when doing this First connect the power cable supplied to the power socket on the SCALEO EV and ...

Page 102: ...herals that do not have a mains switch and are connected to the mains are in Standby mode Power consumption is inevitable in this mode In Standby mode the system will maintain certain functions e g Wake On LAN To isolate the system you must either disconnect the mains plug or switch the system off at a plug strip Please note that the manufacturers of some peripheral devices e g some printers do no...

Page 103: ... of the SCALEO EV Repeatedly press the CONNECT key and the key for wireless connection to the keyboard until the keyboard responds 4 3 2 Initial settings The screenshots used in this manual are to be used only for orientation and depending on your software and hardware configuration may differ from what you see on your screen You must make a few settings during the initial startup To do this follo...

Page 104: ... license agreement accept its conditions and click on Next Weiter Fig 16 Select a user name and an image for your user account Enter a password and click on Next Weiter optional Fig 17 Select a computer name and a wallpaper and click on Next Weiter ...

Page 105: ...te and configure the Windows automatic protection Click on the desired option Fig 19 Set the date time and time zone Click on Next Weiter to complete the settings Follow the instructions on screen until fig 20 appears Fig 20 Click on Start Starten ...

Page 106: ...ch For service purposes Compare System Vergleich allows you to track the changes made to your system since it was delivered Click on Back Zurück Click on System test Systemtest For service purposes System test Systemtest allows you to carry out a short or a full test of your system Click on Back Zurück Click on the Close window Fenster schließen icon 4 3 4 Hardware Wizard When you start your Micro...

Page 107: ...xt Weiter There are two parts to setting up the Windows Media Center Required setup Windows Media Center checks components such as the Internet connection and remote control Optional setup Setup of additional functions and expanded settings for example configuration of TV cards TV signals and TV programmes optimising the display of Windows Media Center on your monitor configuration of stereo and s...

Page 108: ...Starting Up 32 Required setup Fig 22 Select an option and then click on Next Weiter Note There is a charge for the Internet connections Fig 23 Click on Next Weiter ...

Page 109: ... com Starting Up 33 Fig 24 Click on Next Weiter Fig 25 Select whether you want Windows Media Center to automatically create an Internet connection and click on Next Weiter ...

Page 110: ...Starting Up 34 Fig 26 Select whether you wish to participate in the improvement of Windows Media Center and click on Next Weiter Fig 27 Click on Next Weiter ...

Page 111: ... com Starting Up 35 Optional setup Fig 28 Select the TV configuration in Optional Setup Optionales Setup and click on Next Weiter Fig 29 Select and confirm the country region and click on Next Weiter ...

Page 112: ...ction the updates for the TV setup options will be automatically downloaded Once the update is complete click on Next Weiter Fig 31 Select the TV signal type and click on Next Weiter Note Note which type of TV signal is available to you cable satellite or aerial ...

Page 113: ...ay also be a SAT receiver Fig 33 Depending on the number of TV tuners installed you can now configure these Select the tuner and then click on Next Weiter Note Take note of the connections when operating with 2 SAT receivers See also under SCALEO with one TV card with two tuners dual tuner card ...

Page 114: ...Starting Up 38 Fig 34 Select an option and then click on Next Weiter Fig 35 Select an option and then click on Next Weiter ...

Page 115: ... com Starting Up 39 Fig 36 Enter your postcode and click on Next Weiter Fig 37 ...

Page 116: ...Starting Up 40 Fig 38 Wait until the end of the download Fig 39 Select the station list and click on Next Weiter ...

Page 117: ... com Starting Up 41 Fig 40 Wait until the TV programme has downloaded Fig 41 then click on Next Weiter ...

Page 118: ...Starting Up 42 Fig 42 Select Start search Suche starten to search for stations and click on Next Weiter Fig 43 Click on Next Weiter ...

Page 119: ...ptimise Windows Media Center screen Bildschirmdarstellung von Windows Media Center optimieren and click on Next Weiter Fig 45 Note You have the option of viewing a test video here Select View video Video ansehen Note Use the Back arrow to return to the menu and continue with your settings ...

Page 120: ...44 Click on Next Weiter Fig 46 Select whether the wizard is to be displayed on the preferred screen and click on Next Weiter Fig 47 Select the screen type for which you are making settings and click on Next Weiter ...

Page 121: ...m Starting Up 45 Fig 48 Select the cable type with which your primary screen and the Media Center PC are connected and click on Next Weiter Fig 49 Select your desired screen width and click on Next Weiter ...

Page 122: ...Starting Up 46 Fig 50 Confirm the screen resolution and click on Next Weiter Fig 51 Select the desired option and click on Next Weiter ...

Page 123: ... com Starting Up 47 Fig 52 Click on Next Weiter ...

Page 124: ...Starting Up 48 Setting up the loudspeakers Fig 53 Select Loudspeaker Setup Lautsprecher einrichten in Optional Setup Optionales Setup and click on Next Weiter Fig 54 Click on Next Weiter ...

Page 125: ...ng Up 49 Fig 55 Select the type of loudspeaker connection and click on Next Weiter Fig 56 Select the number of loudspeakers which most closely corresponds to your loudspeaker configuration and click on Next Weiter ...

Page 126: ...Starting Up 50 Fig 57 Click on Test Testen Fig 58 Confirm that you have heard sound from all loudspeakers and click on Next Weiter ...

Page 127: ...Fig 59 Click on Finish Fertig stellen Setting up music photo and video libraries Fig 60 Select Music photo and video libraries Musik Bilder und Videobibliotheken in Optional Setup Optionales Setup and click on Next Weiter ...

Page 128: ...Starting Up 52 Fig 61 Select Add to watched folders Zu überwachende Ordner hinzufügen and click on Next Weiter Fig 62 Select which folder you wish to add and click on Next Weiter ...

Page 129: ... com Starting Up 53 Fig 63 Select the desired folder and click on Next Weiter Fig 64 Click on Finish Fertig stellen ...

Page 130: ...Starting Up 54 Fig 65 Select Finish Fertig and click on Next Weiter Closing Windows Media Center Setup Wizard Fig 66 Click on Finish Fertig stellen The Windows Media Center start menu is displayed ...

Page 131: ...g system You can find the pre installed software under Start All Programs If your system has the Microsoft Windows Vista Home Premium you can call up the multimedia functions via the appropriate functions in the operating system For further information refer to the Microsoft Windows Vista Home Premium documentation ...

Page 132: ...erface 5 3 Closing the Windows Media Center in Windows Vista To close the Windows Media Center in Windows Vista click on the cross on the title bar The Microsoft Windows Vista Home Premium interface is displayed 5 4 Switching off the SCALEO EV 5 4 1 Standby Press the OFF button on the remote control or the keyboard Your SCALEO EV will switch to standby and can be turned on again by pressing the ON...

Page 133: ...ujitsu Siemens Computers accepts no liability for loss of data due to the use of unsuitable disk media Information on pre installed Microsoft programs and operating systems If your PC is equipped with one of the following programs or one of these operating systems please take note of the following information Information on Microsoft Windows Vista Home Premium Fujitsu Siemens Computers has pre ins...

Page 134: ...ket may be faulty Check whether the mains socket is working by connecting another electrical appliance e g a table lamp Your SCALEO EV may not be connected to the power socket plug strip To isolate the SCALEO EV disconnect the mains plug Check all the connections reconnect to the mains and switch on the SCALEO EV again Nothing appears on the TV monitor Make sure that the TV monitor is switched on ...

Page 135: ...isplay CMOS clear appears The internal battery is flat and must be replaced Contact our service engineers The system is no longer reacting The system hangs if not reacting to on off button being pressed then depress the on off button for approx 5 seconds The system will reboot Is there HDMI High Definition Multimedia Interface compatibility The HDMI interface has been developed for the fully digit...

Page 136: ...ttings Information on connecting flatscreen TVs with the Scaleo EV via HDMI Fujitsu Siemens Computer recommends that you use an HDMI to DVI Digital Visual Interface adapter to connect your SCALEO EV to a digital flatscreen TV This recommendation is because the HDMI connection was specially developed for consumer electronic devices However problems with the picture may arise when several devices ar...

Page 137: ...nly in their original packaging or in other suitable packaging which guarantees protection against shock and impact Do not drop the SCALEO EV and do not expose it to severe vibrations CAUTION The computer should ideally be transported in the original packaging which has been specifically designed for this purpose 8 Guarantee Services For our systems we generally grant warranty claims in accordance...

Page 138: ...e housing Rated voltage ranges according to information on label found on rear of unit 100 V 240 V or 100 V 127 V 200 V 240 V Rated frequency 50 Hz 60Hz Rated input current corresponding to details on the label on the rear of the unit 5 A 3 A or 6 A 3 A Operating conditions Ambient temperature Transport temperature 10 35 C 20 85 relative non condensing humidity 25 C to 60 C Volume Sound power leve...

Page 139: ...es With closed PC housings the optical drives used correspond to laser class 1 in accordance with IEC 60825 1 These contain light emitting diodes LED which under some circumstances may generate a stronger light beam than laser class 1 A direct glance into this beam even with protective eyewear is dangerous and may lead to injury Therefore no parts of the optical drive housing are to be removed Ope...

Page 140: ......

Page 141: ... fr Manuel de l utilisateur SCALEO EV ...

Page 142: ...dans ce manuel sont la propriété des sociétés qui les ont déposées Toutes les autres marques sont les appellations commerciales ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Tous droits réservés en particulier les droits de traduction même partielle d impression de transmission du document par reproduction ou procédés similaires Le non resp...

Page 143: ...dio 20 Raccordement stéréo analogique 21 Soundsystem 5 1 21 Soundsystem 7 1 21 Raccordement audio numérique 21 4 2 6 Raccordement de périphériques supplémentaires 22 Périphériques USB 22 Périphériques SATA 22 Raccordement de périphériques sur le connecteur péritel AUX loop through 22 Raccordement de périphériques aux connecteurs AV IN de façade du SCALEO EV 23 Raccordement de périphériques au conn...

Page 144: ...a Center dans Windows Vista 56 5 4 Arrêt du SCALEO EV 56 5 4 1 Mise en veille 56 5 4 2 Arrêt complet 56 5 5 Remarques sur le logiciel 57 6 Dépannage FAQ 58 6 1 Messages d erreur logiciels 58 6 2 Messages d erreur du système 58 7 Transport du système 61 8 Garantie 61 9 Reprise d anciens appareils 61 10 Caractéristiques techniques et conditions d utilisation 62 11 Complément au manuel d utilisation ...

Page 145: ...types Il supporte les mémoires Flash les plus courantes parmi lesquelles CompactFlash Card type I et II IBM Microdrive SmartMedia Card 3 3 V SecureDigital Card Multimedia Card et Memorystick Ceci fait de votre SCALEO EV le partenaire idéal pour vos photographies numériques Les vidéos et la musique accaparent beaucoup d espace disque C est la raison pour laquelle le SCALEO EV vous donne la possibil...

Page 146: ... ne suffit pas d éteindre le SCALEO EV et ses périphériques Risque d explosion Avertissement général Votre système est équipé d une pile au lithium remplaçable Le remplacement de cette pile doit être effectué par un personnel qualifié Adressez vous à notre SAV Compatibilité électromagnétique Le branchement de périphériques externes tels que téléviseurs à écran LCD doit être réalisé exclusivement à...

Page 147: ...ntation intégré au SCALEO EV supporte en continu 85 de la puissance nominale maximale En cas de modifications d extensions du système respectez les indications de puissance figurant sur le boîtier d alimentation de votre ordinateur Celles ci se trouvent directement sur le boîtier d alimentation Il est nécessaire d ouvrir le boîtier pour y accéder Vous pouvez également vous renseigner auprès de vot...

Page 148: ...au pluie eau de mer En présence d odeurs anormales d émanation de fumée et en cas d urgence p ex détérioration du châssis d éléments de commande ou du câble d alimentation pénétration de liquides ou de corps étrangers éteignez immédiatement le SCALEO EV débranchez le cordon d alimentation et avisez votre revendeur ou notre assistance en ligne service technique Ne fumez pas à proximité directe du S...

Page 149: ...uverez des informations complémentaires relatives à la mise au rebut des piles et accus dans les manuels électroniques déjà installés ou stockés sur le DVD Drivers Utilities Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères Cet appareil comporte un marquage conforme à la directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cette directive étab...

Page 150: ...aison Pos Désignation Image 1 Manuel de l utilisateur SCALEO EV 2 SCALEO EV avec antenne W LAN 3 Clavier avec souris intégrée et piles AAA 4X 4 Télécommande avec piles AA 2X 5 Cordon d alimentation 6 Cordon Péritel 7 Câble HDMI 8 CD de restauration ...

Page 151: ...écepteur TV câble terrestre analogique ou numérique 2 Sortie HDMI 3 Composant sortie vidéo vert raccord Y bleu raccord Pb rouge Raccord Pr 4 Connecteur AUX péritel 5 Connecteur TV péritel 6 Sortie audio numérique optique 7 Sortie audio numérique coaxiale 8 WiFi 9 Raccords sorties audio 7 1 canaux 10 Connecteur secteur 11 Sortie émetteur IR télécommande IR Blaster 12 Sortie émetteur IR télécommande...

Page 152: ...seur compatible HDMI 3 SORTIE COMPOSANT VIDEO Vert raccord Y bleu raccord Pb rouge Raccord Pr Branchement téléviseur avec connecteur d entrée Video In 4 AUX péritel Magnétoscope lecteur DVD 5 TV péritel Téléviseur 6 SORTIE AUDIO NUMERIQUE Sortie audio numérique optique 7 SORTIE AUDIO NUMERIQUE Sortie audio numérique coaxiale Sortie audio numérique 8 LAN SANS FIL Antenne pour réseau local sans fil ...

Page 153: ...xt Serial ATA externe Disque dur externe 17 VGA Port VGA Ecran 18 Connecteur 4 pôles SORTIE TV En option Branchement téléviseur avec connecteur d entrée S Vidéo Remarque importante sur l USB 2 0 pour garantir un taux de transfert de données optimal nous vous recommandons d utiliser un câble de raccordement USB d une longueur max de 4 m Remarque importante sur le SATA ext pour garantir un taux de t...

Page 154: ...ome Premium Taste pour mode AWAY 6 Bouton marche arrêt 7 jaune entrée VIDÉO blanc entrée AUDIO gauche rouge entrée AUDIO droite 8 Entrée S Vidéo Composite 9 Port USB 10 Firewire IEEE 1934 11 Casque Haut parleur 12 Micro 13 Lecteur multicartes Légende de la figure 3 Connecteurs témoins et éléments de commande en façade Connecteur désignation Symbole désignati on Exemples de branchement description ...

Page 155: ...ouche de connexion avec le clavier sans fil 6 SLEEP Pour Microsoft Windows Vista Home Premium mode AWAY 7 ENT VIDEO ENT AUDIO D ENT AUDIO G Magnétoscope lecteur DVD 8 ENT S VIDEO Magnétoscope lecteur DVD 9 Raccordements de périphériques USB 2 0 imprimante p ex 10 Firewire IEEE 1394 Caméscope caméra numérique périphériques de stockage de masse 11 Casque Haut parleur 12 Micro 13 Lecteur multicartes ...

Page 156: ...ir du système d exploitation en cliquant sur le lecteur correspondant avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant le point de menu Éjecter Remarques sur la manipulation des cartes mémoire Les cartes Memorystick et SD s insèrent dans l alvéole de mémoire correspondante avec leurs contacts dirigés vers le bas La carte SmartMedia s insère dans l alvéole avec les contacts dirigés vers le hau...

Page 157: ...3 1 Touches droite et gauche de souris 2 Touches multimédia 3 Zone tactile 4 Touches droite et gauche de souris Touches multimédia de gauche à droite EPG Lance l exécuteur de programmes électronique Live TV Ouvre le programme TV en cours Record TV Ouvre le menu D enregistrement des programmes TV Fernsehprogramme Aufzeichnungen Menu DVD Ouvre le menu Lecture DVD DVD Wiedergabe Radio FM Ouvre le pro...

Page 158: ...ment de texte déplace le curseur jusqu au prochain arrêt de tabulation ou opère un déplacement du curseur selon le programme Touche majuscules SHIFT Active les majuscules ou les caractères spéciaux Touche de verrouillage des majuscules CAPS LOCK Active durablement les majuscules ou les caractères du deuxième niveau Touche Alt et touche Ctrl la fonction de ces touches dépend du programme Elles s ut...

Page 159: ...vé numérique virtuel Les touches du pavé sont identifiables par les chiffres et les symboles figurant dans le coin supérieur droit des touches du clavier correspondantes Lorsque le pavé numérique est activé vous pouvez saisir les chiffres et les symboles correspondants Touches spécifiques à Microsoft Windows Vista Home Premium La description de ces touches est expliquée dans le manuel Microsoft Wi...

Page 160: ...lacez les piles veillez à respecter les instructions relatives au recyclage Remarque Si vous ne devez pas utiliser votre ordinateur pendant une période prolongée retirez les batteries 4 2 2 Raccordement de l antenne Le SCALEO EV vous offre plusieurs possibilités de raccordement câble analogique terrestre ou terrestre numérique Selon la version votre SCALEO EV pourra être équipé d un ou de deux syn...

Page 161: ...téléviseur écran pour la restitution du son Remarque sur le raccordement d un téléviseur à écran plat avec le Scaleo EV via HDMI Pour le raccordement de votre SCALEO EV à un téléviseur à écran plat numérique Fujitsu Siemens Computers vous recommande d utiliser un adaptateur HDMI sur DVI Digital Visual Interface Cette recommandation se fonde sur le fait que le raccordement HDMI a été conçu spécifiq...

Page 162: ...Mise en service 18 Raccordement sur péritel TV Fig 5 Reliez le connecteur péritel SCART TV de votre SCALEO EV et le connecteur péritel de votre téléviseur écran à l aide d un câble péritel ...

Page 163: ... Reliez le connecteur de sortie S Vidéo de votre SCALEO EV et le connecteur d entrée S Vidéo de votre téléviseur écran par un câble S Vidéo Pour la restitution du son branchez un câble sur un amplificateur audio ou sur les entrées audio de votre téléviseur écran ...

Page 164: ...la restitution analogique et numérique du son Le type de connecteur à utiliser dépendra de votre amplificateur audio Selon les possibilités de votre amplificateur vous pourrez raccorder votre SCALEO EV avec du câble coaxial ou du câble optique Vous pouvez opter pour une reproduction du son entièrement numérique entièrement analogique ou exploiter simultanément les sorties numériques et analogiques...

Page 165: ...7 1 Reliez les sorties AUDIO OUT R et L 2 et 3 aux entrées AUDIO IN correspondantes de votre amplificateur à l aide d un câble audio Reliez les sorties AUDIO OUT R R et R L 5 et 6 aux entrées AUDIO IN correspondantes de votre amplificateur à l aide d un câble audio Reliez les sorties AUDIO OUT CENTER 1 et SUB 4 aux entrées AUDIO IN correspondantes de votre amplificateur à l aide d un câble audio R...

Page 166: ...nnecteur péritel AUX loop through Nous vous recommandons de brancher directement sur le téléviseur les autres appareils destinés à la lecture ou à l enregistrement tels qu un lecteur de DVD ou un magnétoscope Si votre téléviseur n a plus de connecteur péritel libre vous pouvez utiliser le connecteur péritel AUX de votre SCALEO EV pour brancher un lecteur de DVD classique ou un magnétoscope Remarqu...

Page 167: ...le connecteur avant S Video ou le connecteur avant Video In Sous Microsoft Windows Vista Home Premium et avec l aide de programmes complémentaires vous pourrez par exemple numériser des vidéocassettes et les enregistrer Les signaux image et son sont transmis des connecteurs SCART AUX S VIDEO IN VIDEO IN en façade au téléviseur via le connecteur péritel TV Les connecteurs S VIDEO IN façade VIDEO IN...

Page 168: ...n périphérique externe au connecteur péritel AUX du SCALEO EV au moyen d un câble péritel Fig 11 Raccordement du décodeur aux connecteurs S VIDEO IN VIDEO IN au dos du SCALEO EV SCALEO EV avec un seul syntoniseur 1 2 3 4 Fig 12 Raccordez le périphérique externe au SCALEO EV par le connecteur S VIDEO ou VIDEO ...

Page 169: ... syntoniseurs carte Dualtuner Si votre SCALEO EV est équipé d une carte TV double syntoniseur vous devrez installer deux décodeurs identiques même appareil même configuration Microsoft Windows Vista Home Premium traite les deux syntoniseurs TV et les appareils qui y sont raccordés de la même manière Vous trouverez de plus amples informations dans l aide de Microsoft Windows Vista Home Premium Fig ...

Page 170: ...loc de prises avec commutateur en vente dans le commerce Ce système vous donnera un meilleur contrôle pour isoler l ensemble du système du secteur Les systèmes informatiques et les périphériques dépourvus d interrupteurs d alimentation et connectés au secteur se trouvent en mode Veille Ce mode entraîne inévitablement une consommation de courant En mode Veille certaines fonctions comme Wake on LAN ...

Page 171: ... sur la touche CONNECT et la touche de connexion sans fil sur le clavier jusqu à ce que le clavier réagisse 4 3 2 Premiers réglages Les captures d écran screenshots présentées dans ce manuel le sont à titre informatif uniquement et peuvent différer de celles présentées par votre système en fonction de la configuration logicielle et matérielle de celui ci Vous devrez éventuellement effectuer quelqu...

Page 172: ...s d utilisation cliquez sur Suivant Weiter Fig 16 Choisissez un nom d utilisateur et une image pour votre compte utilisateur Définissez un mot de passe et cliquez sur Suivant Weiter facultatif Fig 17 Choisissez un nom pour l ordinateur et une image pour l arrière plan et sélectionnez Suivant Weiter ...

Page 173: ...rotection automatique de Windows Cliquez sur l option souhaitée Fig 19 Réglez la date l heure et le fuseau horaire Cliquez sur Suivant Weiter pour terminer les réglages Suivez les instructions à l écran jusqu à ce que la fig 20 apparaisse Fig 20 Cliquez sur Démarrer Starten ...

Page 174: ...ns de maintenance Comparaison système System Vergleich vous donne la possibilité de vérifier toutes les modifications apportées au système depuis sa livraison Cliquez sur Retour Zurück Cliquez sur Test système Systemtest À des fins de maintenance Test système Systemtest vous donne la possibilité d effectuer un test rapide ou complet de votre système Cliquez sur Retour Zurück Cliquez sur l icône Fe...

Page 175: ...onfiguration de Windows Media Center il y a deux sections Configuration obligatoire Windows Media Center contrôle les composants tels que la connexion Internet et la télécommande Configuration optionnelle Définition de fonctions supplémentaires et paramètres avancés par exemple configuration des syntoniseurs TV des signaux TV et des programmes TV optimisation de l affichage de Windows Media Center...

Page 176: ...Mise en service 32 Configuration obligatoire Fig 22 Sélectionnez une option et cliquez sur Suivant Weiter Remarque les connexions à Internet sont payantes Fig 23 Cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 177: ... fr Mise en service 33 Fig 24 Cliquez sur Suivant Weiter Fig 25 Sélectionnez si Media Center doit établir une connexion Internet automatiquement et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 178: ...Mise en service 34 Fig 26 Sélectionnez si vous voulez participer à l amélioration de Windows Media Center et cliquez sur Suivant Weiter Fig 27 Cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 179: ...Configuration optionnelle Fig 28 Dans Configuration optionnelle Optionales Setup sélectionnez la configuration TV et cliquez sur Suivant Weiter Fig 29 Sélectionnez et confirmez votre pays région et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 180: ...ptions de configuration TV sont automatiquement téléchargées Une fois la mise à jour terminée cliquez sur Suivant Weiter Fig 31 Sélectionnez un type de signal TV et cliquez sur Suivant Weiter Remarque Définissez bien ici le type de signal que vous recevez effectivement câble satellite ou antenne ...

Page 181: ...eur satellite Fig 33 Selon le nombre de syntoniseurs TV installés vous pouvez les configurer maintenant Sélectionnez le syntoniseur à configurer et cliquez sur Suivant Weiter Remarque Attention aux branchements si vous utilisez 2 récepteurs satellites voir également SCALEO avec une carte TV équipée de deux syntoniseurs carte Dualtuner ...

Page 182: ...Mise en service 38 Fig 34 Sélectionnez une option et cliquez sur Suivant Weiter Fig 35 Sélectionnez une option et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 183: ... fr Mise en service 39 Fig 36 Saisissez votre code postal et cliquez sur Suivant Weiter Fig 37 ...

Page 184: ...Mise en service 40 Fig 38 Attendez la fin du téléchargement Fig 39 Sélectionnez une liste d émetteurs et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 185: ... fr Mise en service 41 Fig 40 Attendez que le programme TV soit téléchargé Fig 41 et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 186: ...Mise en service 42 Fig 42 Sélectionnez Commencer la recherche Suche starten pour rechercher les émetteurs et cliquez sur Suivant Weiter Fig 43 Cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 187: ...ptionales Setup si vous voulez Optimiser l affichage de Windows Media Center à l écran Bildschirmdarstellung von Windows Media Center optimieren et cliquez sur Suivant Weiter Fig 45 Remarque Vous avez ici la possibilité de voir une vidéo de test Sélectionnez Voir la vidéo Video ansehen ...

Page 188: ... et poursuivre le réglage des paramètres Cliquez sur Suivant Weiter Fig 46 Sélectionnez si l assistant doit s afficher pour l écran principal et cliquez sur Suivant Weiter Fig 47 Sélectionnez pour quel type d écran vous voulez définir les paramètres et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 189: ...vice 45 Fig 48 Sélectionnez le type de câble reliant votre écran primaire et l ordinateur avec Media Center et cliquez sur Suivant Weiter Fig 49 Sélectionnez la largeur d écran souhaitée et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 190: ...Mise en service 46 Fig 50 Confirmez la résolution de l écran et cliquez sur Suivant Weiter Fig 51 Sélectionnez l option souhaitée et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 191: ...47 Fig 52 Cliquez sur Suivant Weiter Configuration des haut parleurs Fig 53 Dans Configuration optionnelle Optionales Setup sélectionnez Configuration des haut parleurs Lautsprecher einrichten et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 192: ...Mise en service 48 Fig 54 Cliquez sur Suivant Weiter Fig 55 Sélectionnez un type de connexion pour les haut parleurs et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 193: ... fr Mise en service 49 Fig 56 Sélectionnez le nombre de haut parleurs qui correspond le mieux à votre configuration et cliquez sur Suivant Weiter Fig 57 Cliquez sur Tester Testen ...

Page 194: ...Mise en service 50 Fig 58 Confirmez que vous avez entendu les sons dans tous les haut parleurs et cliquez sur Suivant Weiter Fig 59 Cliquez sur Terminer Fertig stellen ...

Page 195: ...uration optionnelle Optionales Setup sélectionnez Configuration des bibliothèques musiques images et vidéos Musik Bilder und Videobibliotheken einrichten et cliquez sur Suivant Weiter Fig 61 Sélectionnez Ajouter des dossiers à surveiller Zu überwachende Ordner hinzufügen et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 196: ...Mise en service 52 Fig 62 Sélectionnez quel dossier vous voulez ajouter et cliquez sur Suivant Weiter Fig 63 Sélectionnez le dossier souhaité et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 197: ... fr Mise en service 53 Fig 64 Cliquez sur Terminer Fertig stellen Fig 65 Sélectionnez Terminé Fertig et cliquez sur Suivant Weiter ...

Page 198: ...Mise en service 54 Quitter l assistant de configuration Windows Media Center Fig 66 Cliquez sur Terminer Fertig stellen Le menu de démarrage Windows Media Center s affiche Fig 67 ...

Page 199: ...ciel préinstallé se trouve sous la rubrique Démarrer Tous les programmes Sur les systèmes fonctionnant sous Microsoft Windows Vista Home Premium vous pouvez appeler les fonctions multimédia souhaitées directement par les fonctions correspondantes du système d exploitation Reportez vous à la documentation de Microsoft Windows Vista Home Premium à ce sujet ...

Page 200: ...che dans Windows Vista 5 3 Fermer Windows Media Center dans Windows Vista Pour fermer Windows Media Center dans Windows Vista cliquez sur la croix dans la barre de titre Le bureau Microsoft Windows Vista Home Premium réapparaît 5 4 Arrêt du SCALEO EV 5 4 1 Mise en veille Appuyez sur les touches d extinction de la télécommande ou du clavier Votre SCALEO EV se met en veille et peut être réactivé par...

Page 201: ...mens Computers ne saurait être tenu responsable de la perte de données liées à des supports électroniques inadéquats Remarques concernant les programmes et systèmes d exploitation Microsoft préinstallés Si votre ordinateur est équipé de l un des logiciels mentionnés ci après ou de l un de ces systèmes d exploitation veuillez prendre connaissance de ce qui suit Remarque sur Microsoft Windows Vista ...

Page 202: ...ez si la prise délivre du courant en branchant un autre appareil électrique par ex une lampe de bureau Votre SCALEO EV n est peut être pas raccordé à la prise de courant ou au bloc multiprises Mettez le SCALEO EV hors tension en débranchant la prise secteur Contrôlez tous les branchements rebranchez la prise secteur et rallumez le SCALEO EV Le téléviseur ou l écran reste noir Vérifiez si le télévi...

Page 203: ...aitez Une pression sur la touche majuscule annule le verrouillage selon le système d exploitation Le pilote de clavier activé utilise une configuration de touches différente de celle de votre pays Recherchez dans l aide du système d exploitation les informations pour paramétrer correctement votre clavier Le message CMOS clear s affiche La pile interne est déchargée et doit être remplacée Adressez ...

Page 204: ...périeures jusqu à 240 Hz et accepter plus de formats vidéo en circulation Comme les téléviseurs n offrent pas tous une prise en charge totale nous vous recommandons lors du premier démarrage de raccorder l appareil d abord via un adaptateur DVI ou via l interface péritel sur le téléviseur Cela vous garantit de toujours avoir une image sur votre téléviseur et de pouvoir adapter Media Center à votre...

Page 205: ...quement dans leur emballage d origine ou dans un autre emballage approprié garantissant la protection contre les chocs et les coups Ne laissez pas tomber le SCALEO EV et évitez de l exposer à des secousses violentes ATTENTION Il est vivement recommandé de transporter l appareil dans son emballage d origine qui a été spécifiquement conçu à cette fin 8 Garantie Tous nos systèmes sont couverts par un...

Page 206: ...suivant les informations figurant sur l étiquette apposée au dos l appareil 100 V 240 V ou 100 V 127 V 200 V 240 V Fréquence 50 Hz 60 Hz Intensité du courant d entrée suivant les informations figurant sur l étiquette apposée au dos l appareil 5A 3A ou 6 A 3 A Conditions d utilisation Température ambiante Température de transport 10 35 C 20 85 d humidité relative sans condensation 25 C à 60 C Volum...

Page 207: ...quent Les lecteurs optiques mis en œuvre correspondent à un laser classe 1 de la norme CEI 60825 1 pour les appareils à boîtier fermé Ils contiennent des diodes électroluminescentes DEL susceptibles d émettre dans certaines conditions un rayon laser plus puissant qu un laser classe 1 Même avec une protection optique la vision directe du rayon est dangereuse et provoque des lésions irréversibles Po...

Page 208: ......

Page 209: ... it Manuale di istruzioni SCALEO EV ...

Page 210: ...i utilizzati sono protetti per legge dalle relative società proprietarie Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati del rispettivo titolare e sono protetti dalla legge sul diritto d autore Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Tutti i diritti riservati in particolare anche sommariamente quelli relativi alla traduzione alla ristampa alla riproduzione medi...

Page 211: ... 1 21 Soundsystem 7 1 21 Collegamento audio digitale 21 4 2 6 Collegamento di dispositivi supplementari 21 Dispositivi USB 21 Dispositivi Serial ATA 22 Collegamento di dispositivi supplementari alla presa SCART AUX Loop through 22 Collegamento di dispositivi alle porte AV IN sul pannello anteriore di SCALEO EV 23 Collegamento di dispositivi esterni alla presa SCART AUX 24 Collegamento di un Set To...

Page 212: ... SCALEO EV 56 5 4 1 Standby 56 5 4 2 Spegnimento totale 56 5 5 Indicazioni sul software 57 6 Guida in caso di problemi FAQ 58 6 1 Messaggi di errore software 58 6 2 Messaggi di errore di sistema 58 7 Trasporto del PC 61 8 Prestazioni di garanzia 61 9 Ritiro di apparecchi usati 61 10 Dati tecnici e condizioni di funzionamento 62 11 Informazioni complementari alle istruzioni d uso 63 ...

Page 213: ...tura di schede di diversi tipi Supporta le memorie Flash più comuni quali CompactFlash Card tipo I e II IBM Microdrive SmartMedia Card 3 3 V SecureDigital Card MultiMedia Card e Memorystick SCALEO EV è certamente il partner ideale per le vostre foto digitali I filmati e i file musicali necessitano di molta memoria Per questo potrete masterizzare i vostri file su CD o DVD Con il presente manuale de...

Page 214: ...emplice spegnimento di SCALEO EV e dei dispositivi supplementari non è una condizione sufficiente Pericolo di esplosione Avvertenza generale Il vostro sistema è dotato di una batteria intercambiabile al litio La sostituzione della batteria può essere effettuata solo da personale di assistenza addestrato Rivolgetevi al nostro servizio di assistenza Compatibilità elettromagnetica Il collegamento di ...

Page 215: ...l bilancio energetico per la configurazione di apparecchio fornita L alimentatore installato in SCALEO EV può essere caricato al massimo con l 85 della potenza nominale In caso di modifiche e o ampliamenti del sistema rispettate le indicazioni di potenza riportate sull alimentatore del PC Poiché tali indicazioni si trovano direttamente sull alimentatore è necessario aprire il case Altrimenti infor...

Page 216: ... acqua e proteggetelo dagli spruzzi pioggia acqua di mare In caso di odori anomali presenza di fumo e in casi di emergenza ad es in caso di danni al case agli elementi di comando o ai cavi di rete oppure in caso di penetrazione di liquidi o di corpi estranei spegnete immediatamente SCALEO EV estraete la spina e informate il vostro rivenditore di fiducia o la nostra Hotline Help Desk Non fumate nel...

Page 217: ...rete trovare ulteriori informazioni sullo smaltimento delle batterie nei manuali elettronici installati o sul DVD Drivers Utilities Non smaltite l apparecchio con i rifiuti domestici Quest apparecchio è certificato in base alla direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE waste electrical and electronic equipment WEEE La direttiva fornisce indicazioni...

Page 218: ...one Figura 1 Manuale di istruzioni SCALEO EV 2 SCALEO EV con antenna per W LAN 3 Tastiera con mouse integrato batterie AAA incluse 4X 4 Telecomando con batterie AA 2X 5 Cavo di alimentazione 6 Cavo SCART 7 Cavo HDMI 8 Supporto di ripristino ...

Page 219: ...iver cavo analogico terrestre o digitale 2 HDMI OUT 3 Component Video Out verde collegamento Y blu collegamento Pb rosso collegamento Pr 4 Presa SCART AUX 5 Presa SCART TV 6 Digital Audio Out ottica 7 Digital Audio Out coassiale 8 WIRELESS LAN 9 Collegamenti 7 1 Channel Audio Out 10 Collegamento di rete 11 Remote IR Transmitter OUT IR Blaster 12 Remote IR Transmitter OUT IR Blaster 13 Interfacce U...

Page 220: ...I 3 COMPONENT VIDEO OUT verde collegamento Y blu collegamento Pb rosso collegamento Pr Collegamento TV con collegamento Component Video In 4 SCART AUX Registratore VHS lettore DVD 5 SCART TV Televisore 6 DIGITAL AUDIO OUT Digital Audio Out ottica Porta audio digitale ottica 7 DIGITAL AUDIO OUT Digital Audio Out coassiale Collegamento audio digitale 8 WIRELESS LAN Antenna per rete wireless locale 9...

Page 221: ...itale apparecchio di memoria di massa 16 ext SATA external Serial ATA Disco fisso esterno 17 VGA Collegamento VGA Schermo 18 Presa a 4 poli TV OUT Opzionale Collegamento TV con collegamento S Video In Nota importante su USB 2 0 al fine di garantire una velocità di trasmissione dei dati sicura si consiglia l utilizzo di un cavo USB con lunghezza max 4 m Nota importante su eSATA al fine di garantire...

Page 222: ...icrosoft Windows Vista Home Premium per la modalità AWAY 6 Interruttore on off 7 giallo collegamento VIDEO In bianco collegamento AUDIO In sinistra rosso collegamento AUDIO In destra 8 Collegamento S Video In composite 9 Collegamento USB 10 Firewire IEEE 1934 11 Cuffie altoparlanti 12 Microfono 13 Lettore multicard Legenda della figura 2 Collegamenti indicatori ed elementi di comando sul pannello ...

Page 223: ...bernate o scollegato 5 CONNECT Tasto di collegamento per tastiera ottica 6 SLEEP Per Microsoft Windows Vista Home Premium modalità AWAY 7 VIDEO IN AUDIO IN R AUDIO IN L Registratore VHS lettore DVD 8 S VIDEO IN Registratore VHS lettore DVD 9 Collegamento per dispositivi USB 2 0 ad es stampante 10 Firewire IEEE 1394 CamCorder fotocamera digitale apparecchi di memoria di massa 11 Cuffie altoparlanti...

Page 224: ... subire dei danni Estraete la scheda dal drive all interno del sistema operativo facendo clic con il tasto destro del mouse sul drive e selezionando dal menu il comando Espelli Indicazioni per l uso delle schede Memorystick e SD Card vanno inserite negli slot corrispondenti con i contatti rivolti verso il basso La SmartMedia Card va inserita nello slot con i contatti rivolti verso l alto Nel caso ...

Page 225: ...2 Tasti multimediali 3 TouchPad 4 Tasti sinistro e destro del mouse Tasti multimediali da sinistra a destra EPG Avvia la guida ai programmi elettronica Live TV Avvia i programmi televisivi in corso Record TV Avvia il menu Registrazione programmi televisivi Fernsehprogramme Aufzeichnungen Menu DVD Avvia il menu Riproduzione DVD DVD Wiedergabe FM Radio Avvia il programma radiofonico Canale Passa al ...

Page 226: ...uccessivo o sposta il cursore a seconda del programma utilizzato Tasto di commutazione SHIFT Inserisce una lettera maiuscola o un carattere speciale Tasto maiuscole CAPS LOCK Attiva in modo permanente le lettere maiuscole o i simboli in seconda funzione Tasto Alt e tasto Ctrl La funzione di questi tasti varia a seconda del programma e viene attivata sempre in associazione ad altri tasti Tasto AltG...

Page 227: ...nti al tastierino numerico virtuale sono riconoscibili dalle cifre e dai simboli indicati in alto a destra sul tasto corrispondente Attivando il tastierino numerico virtuale è possibile inserire i simboli indicati in alto a destra dei tasti Tasti specifici di Microsoft Windows Vista Home Premium Potrete trovare la descrizione di questi tasti nel manuale di Microsoft Windows Vista Home Premium o ne...

Page 228: ...tuzione delle batterie rispettate le indicazioni per il riciclaggio Avvertenza Se la tastiera non viene utilizzata per lungo tempo rimuovete le batterie 4 2 2 Collegamento all antenna SCALEO EV consente di utilizzare diverse possibilità di collegamento cavo analogico terrestre o digitale terrestre A seconda del modello SCALEO EV dispone di uno o due sintonizzatori In presenza di un 1 sintonizzator...

Page 229: ...mediante HDMI Per il collegamento di SCALEO EV ad un televisore a schermo piatto digitale Fujitsu Siemens Computer consiglia di utilizzare un adattatore HDMI DVI Digital Visual Interface Questa raccomandazione si basa sul fatto che il collegamento HDMI è stato sviluppato in modo speciale per gli apparecchi dell elettronica di intrattenimento Tuttavia con il collegamento di alcuni apparecchi posson...

Page 230: ...Messa in funzione 18 Collegamento alla presa SCART TV Fig 5 Collegate la presa SCART TV di SCALEO EV e la presa SCART del televisore dello schermo con un cavo SCART ...

Page 231: ...ideo Out Fig 6 Collegate la porta S Video OUT di SCALEO EV e la porta S VIDEO IN del televisore dello schermo con un cavo S Video Per la riproduzione audio collegate l apparecchio con un amplificatore o con gli ingressi audio del televisore dello schermo ...

Page 232: ...uzione audio analogica e digitale La scelta del collegamento dipende dall amplificatore utilizzato A seconda dell amplificatore SCALEO EV può essere collegato sia in modo coassiale sia in modo ottico È possibile scegliere una riproduzione solo analogica o solo digitale oppure utilizzare contemporaneamente le uscite analogiche e una delle uscite digitali Per collegare dei dispositivi audio esterni ...

Page 233: ...IO OUT R R e R L 5 e 6 e le corrispondenti porte AUDIO IN dell amplificatore con un cavo audio Collegate le porte AUDIO OUT CENTER 1 e SUB 4 e le corrispondenti porte AUDIO IN dell amplificatore con un cavo audio Collegate le porte AUDIO OUT R R e R L 7 e 8 e le corrispondenti porte AUDIO IN dell amplificatore con un cavo audio Collegamento audio digitale Collegate la porta DIGITAL AUDIO OUT e la ...

Page 234: ...ostro televisore non disponga di una presa SCART potete collegare un tradizionale lettore DVD o un videoregistratore alla presa AUX di SCALEO EV Avvertenza Per poter vedere un film dall apparecchio collegato SCALEO EV deve essere in modalità standby hibernate o spento La spina non deve essere scollegata Fig 9 Collegate la presa SCART AUX di SCALEO EV e la presa SCART del lettore DVD videoregistrat...

Page 235: ...rogrammi è possibile ad es digitalizzare e registrare delle videocassette I segnali video e audio vengono trasmessi dalla presa SCART AUX S VIDEO IN VIDEO IN pannello anteriore alla presa SCART TV e riprodotti dal televisore Attraverso i collegamenti S VIDEO IN pannello anteriore VIDEO IN pannello anteriore e SCART AUX è possibile registrare da videoregistratori lettori DVD o videocamere Collegame...

Page 236: ... esterno anche con un cavo SCART alla presa SCART AUX di SCALEO EV Fig 11 Collegamento di un Set Top Box alla porta S VIDEO IN VIDEO IN sul pannello posteriore di SCALEO EV SCALEO EV con un sintonizzatore 1 2 3 4 Fig 12 Collegate il dispositivo esterno con SCALEO EV attraverso la porta S VIDEO o la porta VIDEO ...

Page 237: ...al tuner In presenza di una scheda TV dual tuner a SCALEO EV devono essere collegati due Set Top Box identici stesso apparecchio stessa configurazione Microsoft Windows Vista Home Premium tratta allo stesso modo i due sintonizzatori TV e gli apparecchi ad essi collegati Potrete trovare ulteriori informazioni nella guida di Microsoft Windows Vista Home Premium Fig 13 Collegate i dispositivi esterni...

Page 238: ...nda di collegare il sistema e le periferiche a una tradizionale presa multipla per uso domestico dotata di interruttore In questo modo è possibile disconnettere più facilmente il sistema dalla rete elettrica garantendo una maggiore sicurezza I PC e le rispettive periferiche non provvisti di un interruttore di rete e collegati alla rete elettrica si trovano in modalità Standby In questa modalità il...

Page 239: ... tasto CONNECT e il tasto per la connessione radio sulla tastiera finché questa non reagisce 4 3 2 Prime impostazioni Le schermate screenshot contenute nel presente manuale sono utilizzate solo per fornire un orientamento e possono essere diverse dalla visualizzazione sul vostro schermo a seconda del software o della configurazione hardware Al primo avvio del sistema è necessario configurare alcun...

Page 240: ... l utente finale confermate e fate clic su Avanti Weiter Fig 16 Selezionate un nome utente e un immagine per l account utente Assegnate una password e fate clic su Avanti Weiter opzionale Fig 17 Selezionate un nome computer e uno sfondo e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 241: ... protezione automatica di Windows Fate clic sull opzione desiderata Fig 19 Impostate la data l ora e il fuso orario Fate clic su Avanti Weiter per concludere le impostazioni Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo finché non compare la Fig 20 Fig 20 Fate clic su Avvia Starten ...

Page 242: ... servizio utilizzando Confronta sistema System Vergleich è possibile individuare tutte le modifiche applicate al sistema dopo la fornitura Cliccate su Indietro Zurück Cliccate su Test del sistema Systemtest Per scopi di servizio utilizzando Test del sistema Systemtest è possibile eseguire un test breve o completo del sistema Cliccate su Indietro Zurück Fate clic sul simbolo Chiudi finestra Fenster...

Page 243: ... configurazione di Windows Media Center è suddivisa in due sezioni Configurazione necessaria Windows Media Center controlla componenti come il collegamento Internet e il telecomando Configurazione opzionale Configurazione di funzioni aggiuntive e impostazioni avanzate come ad esempio configurazione di sintonizzatori TV segnali TV e programmi TV ottimizzazione della visualizzazione di Windows Media...

Page 244: ...Messa in funzione 32 Configurazione necessaria Fig 22 Selezionate un opzione e fate clic su Avanti Weiter Avvertenza Le connessioni Internet sono a pagamento Fig 23 Fate clic su Avanti Weiter ...

Page 245: ... it Messa in funzione 33 Fig 24 Fate clic su Avanti Weiter Fig 25 Indicate se desiderate che Windows Media Center crei automaticamente una connessione Internet e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 246: ...Messa in funzione 34 Fig 26 Indicate se desiderate avviare la procedura di ottimizzazione di Windows Media Center e fate clic su Avanti Weiter Fig 27 Fate clic su Avanti Weiter ...

Page 247: ... 35 Configurazione opzionale Fig 28 Nella Configurazione opzionale Optionales Setup selezionate la configurazione della TV e fate clic su Avanti Weiter Fig 29 Selezionate e confermate la regione e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 248: ...elle opzioni di configurazione TV vengono scaricati automaticamente Al termine dell aggiornamento fate clic su Avanti Weiter Fig 31 Selezionate il tipo di segnale TV e fate clic su Avanti Weiter Avvertenza Fate attenzione al tipo di segnale TV a vostra disposizione cavo satellite o antenna ...

Page 249: ...cevitore SAT Fig 33 A seconda del numero di sintonizzatori TV installati è possibile a questo punto configurarli Selezionate i sintonizzatori e fate clic su Avanti Weiter Avvertenza Prestate attenzione ai collegamenti in caso di utilizzo di 2 ricevitori SAT Vedere anche SCALEO con una scheda TV e due sintonizzatori scheda dual tuner ...

Page 250: ...Messa in funzione 38 Fig 34 Selezionate un opzione e fate clic su Avanti Weiter Fig 35 Selezionate un opzione e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 251: ... it Messa in funzione 39 Fig 36 Immettete il codice postale e fate clic su Avanti Weiter Fig 37 ...

Page 252: ...Messa in funzione 40 Fig 38 Attendete la fine del download Fig 39 Selezionate l elenco dei canali e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 253: ... it Messa in funzione 41 Fig 40 Attendete finché il programma TV non è completamente scaricato Fig 41 quindi fate clic su Avanti Weiter ...

Page 254: ...Messa in funzione 42 Fig 42 Selezionate Avvia ricerca Suche starten per ricercare i canali e fate clic su Avanti Weiter Fig 43 Fate clic su Avanti Weiter ...

Page 255: ...les Setup selezionate l opzione Ottimizza la visualizzazione dello schermo di Windows Media Center Bildschirmdarstellung von Windows Media Center optimieren e fate clic su Avanti Weiter Fig 45 Avvertenza A questo punto è possibile visualizzare un video di test Selezionate Guarda video Video ansehen ...

Page 256: ...guire la procedura di impostazione Fate clic su Avanti Weiter Fig 46 Indicate se l assistente debba essere visualizzato sullo schermo preferito e fate clic su Avanti Weiter Fig 47 Indicate il tipo di schermo per il quale desiderate configurare le impostazioni e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 257: ...e 45 Fig 48 Selezionate il tipo di cavo con cui sono collegati lo schermo principale e il Media Center PC e fate clic su Avanti Weiter Fig 49 Selezionate le dimensioni dello schermo desiderate e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 258: ...Messa in funzione 46 Fig 50 Confermate la risoluzione dello schermo e fate clic su Avanti Weiter Fig 51 Selezionate l opzione desiderata e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 259: ...nzione 47 Fig 52 Fate clic su Avanti Weiter Configurazione degli altoparlanti Fig 53 In Configurazione opzionale Optionales Setup selezionate Configura altoparlanti Lautsprecher einrichten e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 260: ...Messa in funzione 48 Fig 54 Fate clic su Avanti Weiter Fig 55 Selezionate il tipo di collegamento degli altoparlanti e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 261: ...it Messa in funzione 49 Fig 56 Selezionate il numero di altoparlanti che più si avvicina alla configurazione di altoparlanti installata e fate clic su Avanti Weiter Fig 57 Fate clic su Avvia test Testen ...

Page 262: ...Messa in funzione 50 Fig 58 Confermate che tutti gli altoparlanti funzionano correttamente e fate clic su Avanti Weiter Fig 59 Fate clic su Termina Fertig stellen ...

Page 263: ... Configurazione opzionale Optionales Setup selezionate Configura librerie di musica immagini e video Musik Bilder und Videobibliotheken einrichten e fate clic su Avanti Weiter Fig 61 Selezionate Aggiungi cartelle da monitorare Zu überwachende Ordner hinzufügen e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 264: ...Messa in funzione 52 Fig 62 Selezionate le cartelle che desiderate aggiungere e fate clic su Avanti Weiter Fig 63 Selezionate le cartelle desiderate e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 265: ... it Messa in funzione 53 Fig 64 Fate clic su Termina Fertig stellen Fig 65 Selezionate Fine Fertig e fate clic su Avanti Weiter ...

Page 266: ...Messa in funzione 54 Terminare l assistente di configurazione di Windows Media Center Fig 66 Fate clic su Termina Fertig stellen Viene visualizzato il menu di avvio di Windows Media Center Fig 67 ...

Page 267: ...voro con il sistema operativo Il software preinstallato si trova in Start Programmi Nel caso di sistemi con Microsoft Windows Vista Home Premium è possibile richiamare le funzioni multimediali tramite le corrispondenti funzioni nel sistema operativo Informatevi a questo riguardo nella documentazione di Microsoft Windows Vista Home Premium ...

Page 268: ...a di Windows Media Center in Windows Vista Per terminare Windows Media Center in Windows Vista fate clic sul pulsante a croce nella barra del titolo Viene visualizzata l interfaccia Microsoft Windows Vista Home Premium 5 4 Spegnimento di SCALEO EV 5 4 1 Standby Premete il tasto di spegnimento sul telecomando o sulla tastiera SCALEO EV passa in Standby e può essere riacceso tramite l interruttore o...

Page 269: ...terno della documentazione informativa sulla garanzia alla voce local help desks Fujitsu Siemens Computers non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati imputabili a supporti non idonei Indicazioni sui programmi e sui sistemi operativi Microsoft preinstallati Se il vostro PC è dotato di uno dei seguenti programmi o sistemi operativi prestate attenzione alle seguenti indicazioni...

Page 270: ...one di assistenza Il computer non si avvia La vostra presa di corrente potrebbe essere rotta Controllate che nella presa sia presente tensione collegandovi un altro apparecchio ad esempio una lampada da tavolo SCALEO EV potrebbe essere scollegato dalla presa elettrica Togliete la corrente a SCALEO EV staccando la spina elettrica Controllate tutti i collegamenti ripristinate il collegamento alla re...

Page 271: ...seconda delle vostre esigenze Premendo il tasto di commutazione il blocco dei tasti viene annullato a seconda del sistema operativo È attivato un driver di tastiera che usa un assegnazione dei tasti diversa da quella della tastiera usata nel vostro paese Nella guida del vostro sistema operativo troverete le indicazioni relative alla modifica della tastiera specifica paese per paese Compare la scri...

Page 272: ... non tutte le TV offrono un supporto completo per il primo avvio consigliamo di collegare prima l apparecchio alla TV mediante un adattatore DVI o mediante l interfaccia Scart In questo modo si è sicuri di visualizzare sempre le immagini sulla TV e di potere adattare il Media Center alle sue caratteristiche Avvertenza per il collegamento di televisori a schermo piatto a Scaleo EV mediante HDMI Per...

Page 273: ... solo nell imballaggio originale o in un altro imballaggio idoneo che li protegga da urti e colpi Evitate di far cadere SCALEO EV e non sottoponetelo a vibrazioni violente ATTENZIONE Per il trasporto si consiglia di utilizzare l imballaggio originale studiato appositamente per questo scopo 8 Prestazioni di garanzia I nostri sistemi sono coperti in genere dalle condizioni di garanzia stabilite dal ...

Page 274: ...nsione nominale come da indicazioni sull etichetta sul retro dell apparecchio 100V 240V oppure 100V 127V 200V 240V Frequenza di rete 50 Hz 60Hz Corrente di ingresso di rete come da indicazioni sull etichetta sul retro dell apparecchio 5A 3A oppure 6A 3A Condizioni di funzionamento Temperatura ambiente Temperatura di trasporto 10 35 C 20 85 umidità relativa senza condensa da 25 C a 60 C Volume Live...

Page 275: ...o segue Le unità ottiche impiegate corrispondono con il case chiuso al laser di classe 1 in base alla norma IEC 60825 1 Esse contengono diodi luminosi LED che in determinate circostanze producono un raggio laser più forte rispetto al laser di classe 1 Guardare direttamente questo raggio seppur con dispositivi di protezione ottici è pericoloso e può danneggiare la salute Pertanto non è consentito r...

Page 276: ......

Page 277: ... nl Gebruikershandleiding SCALEO EV ...

Page 278: ...ijn door de betreffende eigenaars van firma s wettelijk beschermd Alle overige merk en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende eigenaar en worden erkend als beschermd eigendom Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Alle rechten voorbehouden in het bijzonder ook gedeeltelijk die van vertaling van nadruk reproductie door kopiëren of vergelijkbare procé...

Page 279: ...udio aansluiten 20 Analoge stereoverbinding 21 Soundsystem 5 1 21 Soundsystem 7 1 21 Digitale audioverbinding 21 4 2 6 Aansluiten van extra apparaten 22 USB apparaten 22 Seriële ATA apparaten 22 Apparaten aansluiten op de SCART AUX aansluiting Loop through 22 Apparaten aansluiten op AV IN aansluitingen aan de voorzijde van de SCALEO EV 23 Apparaten aansluiten op SCART AUX 24 Settop Box aansluiten ...

Page 280: ...chakelen 56 5 4 1 Standby 56 5 4 2 Compleet uitschakelen 56 5 5 Aanwijzingen voor de software 57 6 Hulp bij problemen FAQ 58 6 1 Foutmeldingen van de software 58 6 2 Foutmeldingen van het systeem 58 7 Transport van het systeem 61 8 Garantievergoedingen 61 9 Terugname van oude apparaten 61 10 Technische gegevens en gebruiksvoorwaarden 62 11 Aanvulling op de gebruiksaanwijzing 63 ...

Page 281: ...enlopende typen kan worden gebruikt Het ondersteunt de meest gebruikelijke flashgeheugens waaronder CompactFlash Card type I en II IBM Microdrive SmartMedia Card 3 3 V SecureDigital Card MultiMedia Card en Memorystick Daarmee is de SCALEO EV voor uw digitale foto s de juiste partner Video s en muziek hebben veel geheugenruimte nodig Daarom kunt u uw gegevens op cd of dvd branden Deze handleiding w...

Page 282: ...et is niet voldoende de SCALEO EV en extra apparatuur slechts uit te schakelen Ontploffingsgevaar Algemene waarschuwing Uw systeem is voorzien van een verwisselbare lithiumbatterij De batterij mag alleen door geschoold servicepersoneel worden vervangen Neem contact op met onze service Elektromagnetische compatibiliteit De aansluiting van externe apparaten bijv LCD televisies moet met afgeschermde ...

Page 283: ... apparaatconfiguratie De in de SCALEO EV ingebouwde voedingseenheid is duurzaam belastbaar met maximaal 85 van het nominale vermogen Let bij systeemwijzigingen uitbreidingen op de vermogensspecificaties op de voedingseenheid van uw pc Deze gegevens bevinden zich direct op de voedingseenheid Daarvoor is het nodig de behuizing te openen Of informeer bij uw servicepartner Houd u beslist aan alle bove...

Page 284: ...innendringen van vloeistoffen of vreemde voorwerpen moet u de SCALEO EV onmiddellijk uitschakelen de netstekker uit het stopcontact trekken en het verkooppunt of onze hotline helpdesk raadplegen Rook nooit direct naast de SCALEO EV De roetdeeltjes zetten zich af op het binnenwerk van het apparaat Eet en drink niet boven het toetsenbord omdat vallende kruimels en vloeistoffen het correct functioner...

Page 285: ...eerd of op de Drivers Utilities DVD Het apparaat mag niet met het huisvuil worden meegegeven Dit apparaat is conform de Europese richtlijn 2002 96 EG voor oude elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE gemarkeerd De richtlijn biedt een kader voor de terugname en verwerking van oude apparatuur in de gehele EU Voor het inleveren van uw oude apparaat maakt...

Page 286: ...schrijving Afbeelding 1 Gebruikershandleiding SCALEO EV 2 SCALEO EV met W LAN antenne 3 Toetsenbord met geïntegreerde muis incl batterijen AAA 4X 4 Afstandsbediening met batterijen AA 2X 5 Stroomkabel 6 SCART kabel 7 HDMI kabel 8 Recovery media ...

Page 287: ...iver kaart kabel terrestrisch analoog of digitaal 2 HDMI OUT 3 Component Video Out groen Y aansluiting blauw Pb aansluiting rood Pr aansluiting 4 SCART AUX aansluiting 5 SCART TV aansluiting 6 Digital Audio Out optisch 7 Digital Audio Out coaxiaal 8 WIRELESS LAN 9 7 1 Channel Audio Out aansluitingen 10 Netaansluiting 11 Remote IR transmitter OUT IR blaster 12 Remote IR transmitter OUT IR blaster 1...

Page 288: ...en Y aansluiting blauw Pb aansluiting rood Pr aansluiting Aansluiting TV toestel met aansluiting S Video In 4 SCART AUX VHS recorder DVD player 5 SCART TV Televisie 6 DIGITAL AUDIO OUT Digital Audio Out optisch Digitale optische soundaansluiting 7 DIGITAL AUDIO OUT Digital Audio Out coaxiaal Digitale soundaansluiting 8 WIRELESS LAN Antenne voor draadloos lokaal radionetwerk 9 CENTER SUB R L S R S ...

Page 289: ...l ATA externe harde schijf 17 VGA VGA aansluiting Beeldscherm 18 4 polige bus TV OUT Optioneel aansluiting TV toestel met aansluiting S Video In Belangrijke aanwijzing voor USB 2 0 Om een betrouwbare datatransmissiesnelheid te garanderen adviseren wij u USB aansluitkabels met een lengte van max 4 m te gebruiken Belangrijke aanwijzing voor eSATA om een betrouwbare datatransmissiesnelheid te garande...

Page 290: ...oor AWAY Mode 6 Aan Uit schakelaar 7 geel VIDEO In Anschluss wit AUDIO In aansluiting links rood AUDIO In aansluiting rechts 8 S Video In aansluiting composite 9 USB aansluiting 10 Firewire IEEE 1934 11 Koptelefoon luidspreker 12 Microfoon 13 Multicard lezer Legenda voor afbeelding 2 Aansluitingen indicaties en bedieningselementen aan de voorzijde Aansluiting omschrijving Symbool omschrijving Voor...

Page 291: ...ONNECT Verbindingstoets voor draadloos toetsenbord 6 SLEEP Voor Microsoft Windows Vista Home Premium AWAY Mode 7 VIDEO IN AUDIO IN R AUDIO IN L VHS recorder DVD player 8 S VIDEO IN VHS recorder DVD player 9 Aansluiting voor USB 2 0 apparaten bijv printer 10 Firewire IEEE 1394 CamCorder digitale camera massageheugenapparaten 11 Koptelefoon luidspreker 12 Microfoon 13 Multicard lezer ...

Page 292: ...enmedium mogelijk wordt beschadigd Geef het station in het besturingssysteem vrij door met de rechtermuisknop op het station te klikken en het menupunt Uitwerpen te selecteren Aanwijzingen voor het gebruik van geheugenkaarten Memorystick en SD Card worden met de contacten naar beneden in de betreffende geheugensleuf geplaatst De SmartMedia Card wordt met de contacten naar boven in de sleuf geplaat...

Page 293: ...Multimediatoetsen 3 TouchPad 4 Muisknoppen links en rechts Multimediatoetsen van links naar rechts EPG start de Elektronische programmagids Live TV start de lopende televisieprogramma s Record TV start het menu Televisieprogramma opnamen Fernsehprogramme Aufzeichnungen DVD menu start het menu DVD weergave DVD Wiedergabe FM Radio start het radioprogramma Kanaal omlaag gaat naar het tv kanaal of int...

Page 294: ...gsprogramma s naar de volgende tabstop of beweegt de cursor afhankelijk van het programma SHIFT toets geeft de hoofdletter of het speciale teken Vergrendeltoets CAPS LOCK activeert blijvend hoofdletters of tekens van het tweede niveau Alt toets en Ctrl toets de functie van deze toetsen is afhankelijk van het programma en wordt altijd in combinatie met andere toetsen bediend AltGr toets geeft speci...

Page 295: ...et virtuele cijferblok herkent u aan de cijfers en symbolen rechtsboven op de betreffende toetsen Als u het virtuele cijferblok hebt ingeschakeld kunt u de tekens produceren die rechtsboven op de toetsen staan Voor Microsoft Windows Vista Home Premium specifieke toetsen De beschrijving vindt u in de Microsoft Windows Vista Home Premium handleiding of in de Help van het besturingssysteem Functies o...

Page 296: ...n het batterijvak Plaats het klepje weer Neem bij het vervangen van de batterijen de aanwijzingen voor recycling in acht Opmerking Als u het toetsenbord voor langere tijd niet gebruikt verwijder dan de batterijen 4 2 2 Aansluiten antenne Met uw SCALEO EV kunt u verschillende aansluitmogelijkheden analoog kabel terrestrisch of digitaal terrestrisch gebruiken Afhankelijk van de uitvoering heeft uw S...

Page 297: ...flatscreentelevisies via HDMI met de Scaleo EV Fujitsu Siemens Computer adviseert u voor het aansluiten van uw SCALEO EV op een digitale flatscreentelevisie een HDMI naar DVI Digital Visual Interface adapter te gebruiken Dit adviseren wij omdat de HDMI aansluiting speciaal is ontwikkeld voor apparaten van de entertainmentelektronica Bij aansluiting van sommige apparaten kunnen zich echter probleme...

Page 298: ...Ingebruikname 18 Aansluiten op SCART TV Afb 5 Verbind de SCART TV aansluiting van de SCALEO EV en de SCART aansluiting van uw televisie beeldscherm met een SCART kabel ...

Page 299: ...Verbind de S Video OUT aansluiting van uw SCALEO EV en de S Video IN aansluiting van uw televisie beeldscherm met een S Video kabel Verbind de SCALEO EV voor de geluidsweergave met een audioversterker of met de audio ingangen van uw televisie beeldscherm ...

Page 300: ...nsluitingen voor analoge en digitale geluidsweergave Welke aansluitingen u gebruikt hangt af van uw audio versterker U kunt uw SCALEO EV afhankelijk van de mogelijkheden van uw versterker coaxiaal of optisch aansluiten U kunt een zuiver analoge of zuiver digitale weergave kiezen of tegelijkertijd de analoge uitgangen en een van de digitale uitgangen gebruiken Om externe audio apparatuur aan te slu...

Page 301: ...O OUT aansluitingen R en L 2 en 3 en de overeenkomstige AUDIO IN aansluitingen van uw versterker met een audio kabel Verbind de AUDIO OUT aansluitingen R R en R L 5 en 6 en de overeenkomstige AUDIO IN aansluitingen van uw versterker met een audio kabel Verbind de AUDIO OUT aansluitingen CENTER 1 en SUB 4 en de overeenkomstige AUDIO IN aansluitingen van uw versterker met een audio kabel Verbind de ...

Page 302: ...raten aansluiten op de SCART AUX aansluiting Loop through Wij adviseren u andere apparaten zoals bijv dvd speler of videorecorders voor weergave of opname direct op de televisie aan te sluiten Als uw televisie geen vrije SCART aansluiting heeft kunt u op de AUX aansluiting van uw SCALEO EV een gewone dvd speler of videorecorder aansluiten Opmerking de SCALEO EV moet in de slaapstand Hibernate staa...

Page 303: ... de aansluiting aan de voorkant voor S Video of via de aansluiting aan de voorkant voor Video In Onder het besturingssysteem Microsoft Windows Vista Home Premium en met extra programma s kunt u bijv videocassettes digitaliseren en opnemen De beeld en geluidssignalen worden door de SCART AUX S VIDEO IN VIDEO IN aansluiting voorzijde doorgegeven aan de SCART TV aansluiting en op de televisie weergeg...

Page 304: ...et een SCART kabel aansluiten op de SCART AUX aansluiting van de SCALEO EV Afb 11 Settop Box aansluiten op S VIDEO IN VIDEO IN aan de achterzijde van de SCALEO EV SCALEO EV met één tuner 1 2 3 4 Afb 12 Verbind het externe apparaat via de S VIDEO of de VIDEO aansluiting met de SCALEO EV ...

Page 305: ...ltuner kaart Op een SCALEO EV met een Dual Tuner TV kaart moet u twee identieke Settop boxen aansluiten hetzelfde apparaat dezelfde configuratie Microsoft Windows Vista Home Premium behandelt de beide tv tuners en de daarop aangesloten apparaten identiek Meer informatie vindt u in de Help bij Microsoft Windows Vista Home Premium Afb 13 Verbind de externe apparaten via de VIDEO IN en de SCART AUX a...

Page 306: ...ratuur op één in de handel verkrijgbare en schakelbare stekkerdoos aan te sluiten Op deze wijze kunt u het gehele systeem eenvoudiger veiliger en overzichtelijker van het elektrische net koppelen Computersystemen en randapparatuur die geen voedingsschakelaar bezitten en met de voedingsspanning verbonden zijn bevinden zich in de Stand by modus In deze modus is enig stroomverbruik onvermijdelijk In ...

Page 307: ...k meermalen op de toets CONNECT en de toets voor draadloze verbinding op het toetsenbord totdat het toetsenbord reageert 4 3 2 Eerste instellingen De in deze handleiding gebruikte schermweergaven screenshots zijn uitsluitend bedoeld om u op weg te helpen en kunnen afhankelijk van de software of de hardwareconfiguratie afwijken van de weergave op uw beeldscherm U moet bij de eerste start nog enkele...

Page 308: ...or bevestig dat u ermee instemt en klik op Volgende Weiter Afb 16 Kies een gebruikersnaam en een afbeelding voor uw gebruikersaccount Geef een wachtwoord op en klik op Volgende Weiter optioneel Afb 17 Kies een computernaam en een achtergrondbeeld en klik op Volgende Weiter ...

Page 309: ... beveiliging van Windows activeren en configureren Klik op de gewenste optie Afb 19 Stel datum tijd en tijdzone in Klik op Volgende Weiter om de instellingen af te sluiten Volg de aanwijzingen op het beeldscherm tot afb 20 verschijnt Afb 20 Klik op Starten ...

Page 310: ... Vergleich Ten behoeve van de service bestaat met Systeemvergelijking System Vergleich de mogelijkheid wijzigingen aan het systeem sinds de levering vast te stellen Klik op Vorige Zurück Klik op Systeemtest Systemtest Ten behoeve van de service bestaat met Systeemtest Systemtest de mogelijkheid een korte of volledige test van uw systeem uit te voeren Klik op Vorige Zurück Klik op het symbool Venst...

Page 311: ... instelling van Windows Media Center zijn er twee onderdelen Vereiste setup Windows Media Center controleert componenten zoals internetverbinding en de afstandsbediening Optionele setup Instellen van extra functies en geavanceerde instellingen bijvoorbeeld configureren van tv tuners tv signalen en tv programma s optimaliseren van de weergave van Windows Media Center op uw monitor configureren van ...

Page 312: ...Ingebruikname 32 Vereiste setup Afb 22 Kies een optie en klik dan op Volgende Weiter Opmerking De internetverbindingen zijn niet gratis Afb 23 Klik op Volgende Weiter ...

Page 313: ... nl Ingebruikname 33 Afb 24 Klik op Volgende Weiter Afb 25 Kies of Windows Media Center automatisch een internetverbinding tot stand moet brengen en klik op Volgende Weiter ...

Page 314: ...Ingebruikname 34 Afb 26 Kies of u mee wilt doen aan de verbetering van Windos Media Center en klik op Volgende Weiter Afb 27 Klik op Volgende Weiter ...

Page 315: ...l Ingebruikname 35 Optionele setup Afb 28 Kies in de Optionele setup Optionales Setup de tv configuratie en klik op Volgende Weiter Afb 29 Kies en bevestig de regio van het land en klik op Volgende Weiter ...

Page 316: ...ates van de tv setup opties automatische gedownload Na voltooiing van de update klikt u op Volgende Weiter Afb 31 Selecteer het signaaltype voor de tv en klik op Volgende Weiter Opmerking Let erop over welk signaaltype voor de tv u beschikt kabel satelliet of antenne ...

Page 317: ... kan ook een SAT ontvanger zijn Afb 33 Afhankelijk van het aantal geïnstalleerde tv tuners kunt u deze nu configureren Selecteer de tuners en klik op Volgende Weiter Opmerking Let op de aansluitingen als u met 2 SAT ontvangers werkt Zie ook onder SCALEO met een tv kaart met twee tuners dualtuner kaart ...

Page 318: ...Ingebruikname 38 Afb 34 Selecteer een optie en klik op Volgende Weiter Afb 35 Selecteer een optie en klik op Volgende Weiter ...

Page 319: ... nl Ingebruikname 39 Afb 36 Voer uw postcode in en klik op Volgende Weiter Afb 37 ...

Page 320: ...Ingebruikname 40 Afb 38 Wacht tot het downloaden is voltooid Afb 39 Kies de zenderlijst en klik op Volgende Weiter ...

Page 321: ... nl Ingebruikname 41 Afb 40 Wacht tot het tv programma is gedownload Afb 41 klik dan op Volgende Weiter ...

Page 322: ...Ingebruikname 42 Afb 42 Kies Zoeken starten Suche starten om naar zenders te zoeken en klik op Volgende Weiter Afb 43 Klik op Volgende Weiter ...

Page 323: ...ows Media Center optimaliseren Bildschirmdarstellung von Windows Media Center optimieren en klik op Volgende Weiter Afb 45 Opmerking U hebt hier de mogelijkheid een testvideo te bekijken Kies Video bekijken Video ansehen Opmerking Met de Pijl Terug keert uw weer in het menu terug en u kunt verder gaan met uw instellingen ...

Page 324: ...ik op Volgende Weiter Afb 46 Kies of de wizard op het favoriete beeldscherm wordt weergegeven en klik op Volgende Weiter Afb 47 Kies voor welk type beeldscherm u uw instellingen wilt aanbrengen en klik op Volgende Weiter ...

Page 325: ... Ingebruikname 45 Afb 48 Kies het type kabel waarmee u primaire beeldscherm en de Media Center PC zijn verbonden en klik op Volgende Weiter Afb 49 Kies de gewenste schermbreedte en klik op Volgende Weiter ...

Page 326: ...Ingebruikname 46 Afb 50 Bevestig de beeldschermresolutie en klik op Volgende Weiter Afb 51 Kies de gewenste optie en klik op Volgende Weiter ...

Page 327: ... nl Ingebruikname 47 Afb 52 Klik op Volgende Weiter Luidsprekers instellen Afb 53 Kies in de Optionele setup Optionales Setup Luidsprekers instellen Lautsprecher einrichten en klik op Volgende Weiter ...

Page 328: ...Ingebruikname 48 Afb 54 Klik op Volgende Weiter Afb 55 Kies het type luidsprekerverbinding en klik op Volgende Weiter ...

Page 329: ... nl Ingebruikname 49 Afb 56 Kies het aantal luidsprekers dat het meest overeenkomt met uw luidsprekerconfiguratie en klik op Volgende Weiter Afb 57 Klik op Testen ...

Page 330: ...Ingebruikname 50 Afb 58 Bevestig dat u uit alle luidsprekers geluiden hebt gehoord en klik op Volgende Weiter Afb 59 Klik op Voltooien Fertig stellen ...

Page 331: ... 60 Kies in de Optionele setup Optionales Setup Muziek foto en videobibliotheken instellen Musik Bilder und Videobibliotheken einrichten en klik op Volgende Weiter Afb 61 Kies Te controleren mappen toevoegen Zu überwachende Ordner hinzufügen en klik op Volgende Weiter ...

Page 332: ...Ingebruikname 52 Afb 62 Kies welke mappen u wilt toevoegen en klik op Volgende Weiter Afb 63 Kies de gewenste mappen en klik op Volgende Weiter ...

Page 333: ... nl Ingebruikname 53 Afb 64 Klik op Voltooien Fertig stellen Afb 65 Kies Gereed Fertig en klik op Volgende Weiter ...

Page 334: ...Ingebruikname 54 Windows Media Center Setup Wizard afsluiten Afb 66 Klik op Voltooien Fertig stellen Het Windows Media Center startmenu verschijnt Afb 67 ...

Page 335: ...erken De vooraf geïnstalleerde software vindt u onder Start Start Alle programma s Alle Programme Bij systemen met Microsoft Windows Vista Home Premium kunt u de multimediafuncties via de betreffende functies in het besturingssysteem oproepen Informatie hierover vindt u in de documentatie van Microsoft Windows Vista Home Premium ...

Page 336: ...n Windows Vista afsluiten Klik om het Windows Media Center in Windows Vista af te sluiten op het kruisje in de titelbalk De Microsoft Windows Vista Home Premium interface verschijnt 5 4 SCALEO EV uitschakelen 5 4 1 Standby Druk op de uitschakeltoets van de afstandsbediening of het toetsenbord Uw SCALEO EV schakelt in stand by en kan via de Aan Uit schakelaar aan de voorzijde van het apparaat of do...

Page 337: ...g is van ongeschikte opslagmedia is Fujitsu Siemens Computers niet verantwoordelijk Aanwijzingen voor vooraf geïnstalleerde Microsoft programma s en besturingssystemen Wanneer uw pc met één van de volgende programma s of één van deze besturingssystemen is uitgerust moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen Aanwijzing voor Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Premiu...

Page 338: ...nning heeft door een ander elektrisch apparaat aan te sluiten bijv een bureaulamp Uw SCALEO EV is mogelijk niet op de netcontactdoos stekkerdoos aangesloten Maak de SCALEO EV spanningsloos trek de netstekker Controleer alle aansluitingen maak weer verbinding met de spanning en schakel de SCALEO EV weer in Op de televisie het beeldscherm verschijnt niets Controleer of de televisie het beeldscherm i...

Page 339: ...wijziging van het toetsenbord voor het betreffende land Indicatie CMOS clear verschijnt De interne batterij is leeg en moet worden vervangen Neem contact op met onze service Systeem reageert niet meer Systeem hangt als het systeem niet op de Aan Uit schakelaar reageert houd de Aan Uit schakelaar dan ca 5 sec ingedrukt Het systeem start opnieuw op Bestaat er HDMI High Definition Multimedia Interfac...

Page 340: ...altijd een beeld op uw tv ziet en het mediacenter aan uw omstandigheden kunt aanpassen Aanwijzing voor het aansluiten van flatscreentelevisies via HDMI met de Scaleo EV Fujitsu Siemens Computer adviseert u voor het aansluiten van uw SCALEO EV op een digitale flatscreentelevisie een HDMI naar DVI Digital Visual Interface adapter te gebruiken Dit adviseren wij omdat de HDMI aansluiting speciaal is o...

Page 341: ... apparaten apart en alleen in de originele verpakking of in een andere geschikte verpakking waardoor bescherming tegen stoten en schokken is gegarandeerd Laat de SCALEO EV niet vallen en stel de SCALEO EV niet bloot aan hevige schokken LET OP Het vervoer moet bij voorkeur in de originele verpakking plaatsvinden omdat deze speciaal daarvoor werd ontwikkeld 8 Garantievergoedingen Voor onze systemen ...

Page 342: ...zing Nominaal spanningsgebied overeenkomstig aanduiding op label achterzijde apparaat 100V 240V of 100V 127V 200V 240V Netfrequentie 50 Hz 60Hz Ingangsstroom voeding overeenkomstig aanduiding op label achterzijde apparaat 5A 3A of 6A 3A Gebruiksvoorwaarden Omgevingstemperatuur Transporttemperatuur 10 35 C 20 85 relatieve vochtigheid niet condenserend 25 C tot 60 C Volume Max geluidsniveau max 55 d...

Page 343: ...ion geldt De toegepaste optische stations voldoen bij gesloten pc behuizing aan laserklasse 1 conform IEC 60825 1 Deze bevatten licht emitterende diodes LED die onder bepaalde omstandigheden een sterkere laserstraal dan laserklasse 1 genereren Direct in deze straal kijken ook met optische hulpmiddelen is gevaarlijk en is schadelijk voor de gezondheid Daarom mogen geen onderdelen van de behuizing v...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands