Fujitsu Siemens Computers JMicron JMB362, User Manual

Page: 141 / 300

Introducción
Indicaciones importantes
Indicacionesimportantes Indicaciones
En este capítulo encontrará las indicaciones de seguridad que se deben tener en
cuenta al utilizar un RAID. Las otras indicaciones en este manual le proporcionan
información útil sobre su ordenador portátil.
Con la solución "Fujitsu Siemens Computers Recovery" puede restablecer
el estado original del software, siempre y cuando haya realizado una
copia de seguridad antes de crear el RAID.
Remítase al manual "Recovery Process" para una descripción detallada del
procedimiento de copia de seguridad y restauración de datos de su ordenador.
Realice una copia de seguridad inmediatamente después de haber con fi gurado el
equipo según sus preferencias personales. Si se produjera una pérdida de datos, podrá
restaurar el software instalado, sistema operativo inclusive, y su con
fi guración personal.
Si no realiza esta copia de seguridad no será posible restaurar el sistema.
El estado original sí se puede restaurar en cualquier momento, siempre
y cuando no haya un defecto en el disco duro.
Es imprescindible que tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del manual
"Seguridad" y las indicaciones de seguridad siguientes.
Si su ordenador está equipado con una unidad grabadora de CD/DVD, utilícela
para hacer copias de seguridad adicionales. Guarde regularmente los datos
en CD/DVD. Una unidad USB externa (disco duro o Memory-Stick) sería otro
dispositivo adicional de utilidad para su ordenador.
Introducción
Este capítulo le ofrece una breve introducción con información de carácter general sobre el RAID,
así como el controlador RAID-Host para los productos AMILO con RAID JMicron JMB362.
El RAID se puede con fi gurar en la BIOS-Setup-Utility o con el software RAID (en
Windows Vista). Preferentemente se debe utilizar el software RAID de
Windows
Vista , ya que resulta más cómodo de utilizar.
Fundamentos del RAID
RAID (Redundant Array of Independent Disks, también: Disk-Array) es un procedimiento
mediante el que se agrupan dos discos en un unidad lógica.
Un Disk-Array aporta bene fi cios en lo que se re fi ere a la mejora del rendimiento o,
alternativamente, la tolerancia a errores (protección de datos).
La tolerancia a errores se logra gracias a la redundancia de los datos. En el caso de
que una unidad falle, otra unidad contiene una copia espejo de los datos. De este modo
puede evitarse una pérdida de datos o la caída del sistema operativo.
El sistema operativo identi fi ca todos los discos duros en un Disk-Array como un único disco duro
físico. Cada uno de los discos duros en un Disk-Array se designa como "Member" (miembro).
10600854936, edición 1 Español - 1