FujiFilm FUJINON HA25x11.5BERD-S18D, Operation Manual

Page: 17 / 56

RD-S45T
- 11
-
(3)
オートクルージングズーム操作
ズームを一定のスピードで、テレ端またはワ
イド端まで作動させる操作です。この機能は、
低速でズーミングスピードを維持したいとき
に有効に活用することができます。
操作方法
a.
ズームサーボ／マニュアル切替つまみを
『
S
』に設定します。
b.
ズームシーソーコントロールレバーを押し
てズームスピードを調節します。
c.
ズームシーソーコントロールレバーを押し
たままクイックズーム＆オートクルージン
グズームスイッチを押します。
－ オートクルージングズーム機能が働き
ます。
d.
ズームシーソーコントロールレバーから
手を離します。
－ ズームは、クイックズーム＆オートク
ルージングズームスイッチを押した時
点でのスピードのまま、テレ端または
ワイド端まで作動し続けます。
注
.
機能＆モード切替スイッチ（ 2 4 ページ参
照）を設定すると、リターンスイッチ、
VTR
スイッチをクイックズーム＆オートク
ルージングズームスイッチとして使用す
ることができます。
(3) Auto Cruising Zoom Operation
In auto cruising zoom operation, the zoom
moves to the tele end or the wide end at a
constant speed. This function is effective
when a constant slow zoom speed is
required across the zooming range.
Operation
a. Set the zoom servo/manual select
knob to “S.”
b. Press the zoom seesaw control lever
and adjust the zoom speed.
c. While pressing the zoom seesaw
control lever, press the quickzoom &
auto crusing zoom switch.
－
The auto cruising zoom function will
work.
d. Release your hand from the zoom
seesaw control lever.
－
The zoom will move to the tele end
or the wide end at a constant speed
that is determined when the
quickzoom & auto cruising zoom
switch is pressed.
Note. By setting an appropriate switch in
the area of “Function & Mode
Select Switches” (see page 2 4 ),
the return switch and the VTR
switch can be used also as a
quickzoom & auto cruising zoom
switch.
(3)
自动导航变焦操作
在自动导航变焦模式中，焦点将匀速移到最
远端或最广端。这种模式适合于变焦范围内
的缓慢匀速变焦。
操作方法
a.
将变焦伺服／手动选择旋钮设为“
S
”。
b.
按下圧板式变焦控制杆，调节变焦速度。
c.
在按下圧板式变焦控制杆的同时，按下
快速变焦和自动导航变焦开关。
－ 自动导航变焦模式将启动。
d.
将手从圧板式变焦控制杆上移开。
－ 焦点将匀速（变焦速度由按下快速变
焦和自动导航变焦开关时的变焦速
度决定）移到最广端或最远端。
注：通过在“功能和模式转换开关”中设定
合适的开关，（参阅 2 4 页），回放开
关和
VTR
开关也可用作快速变焦和自
动导航变焦开关。
①
②
①
ズームシーソーコントロールレバー
①
ZOOM SEESAW CONTROL LEVER
①
圧板式变焦控制杆
クイックズーム&オートクルージング
ズームスイッチ
② ②
QUICKZOOM & AUTO CRUISING
ZOOM SWITCH
②
快速变焦和自动导航变焦开关