background image

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АППАРАТА ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ,
ОЗНАКОМЛЕННЫЙ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая
информация для правильной эксплуатации зарядного устройства FUBAG. Сохраняйте
данную инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной
эксплуатации, обслуживанию, хранению и транспортировке зарядного устройства FUBAG.

1. Правила безопасности

-
-

-

-

-

-

-

-

-
-

-

-

-

-
-

Не пытайтесь зарядить одноразовые батарейки и неперезаряжаемые аккумуляторы.
Схема аппарата содержит элементы и узлы, находящиеся под напряжением

питающей сети. Категорически запрещается работать при снятых боковых обшивках.

К работе с аппаратом допускаются лица, прошедшие обучение, инструктаж и

проверку знаний требований электробезопасности, имеющие квалификационную
группу по электробезопасности не ниже III и соответствующее удостоверение.

Во время заряда батареи выделяется взрывоопасный газ. Поэтому в помещении, где

происходит заряд аккумуляторных батарей, должна быть соответствующая
вентиляция и соблюдаться меры пожарной безопасности (запрещено использование
огня, курение, исключить образование искр, обеспечение в соответствии с нормами
средствами тушения пожара и т.д.).

Прибор не предназначен для использования на открытом воздухе. Исключить

попадание влаги и электролита на прибор. Запрещено устанавливать аппарат внутри
транспортного средства.

Запрещено использование аппарата при отсутствии или неисправном заземлении.

Перед подключением аппарата проверьте наличие и исправность заземления.

Отсоединяйте питающий кабель от электрической сети при перемещении аппарата,

перед техническим обслуживанием и ремонтом, подключением и отключением от
аккумуляторной батареи.

Располагайте аппарат в помещении так, чтобы панель управления была легко

доступна.

Устанавливайте устройство на прочной, ровной поверхности.
Внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и заряду аккумуляторной батареи

от производителя, перед ее зарядом.

Замену сетевого кабеля, ремонт и техобслуживание аппарата должно проводиться

только квалифицированным специалистом сервисного центра.

Запрещено заряжать неисправные аккумуляторные батареи. Это приведет к поломке

аппарата. Для исключения потерь зарядного тока и образования искр, перед зарядкой
хорошо зачистите клемм аккумуляторной батареи от окисной пленки.

Никогда не оставляйте аппарат подключенным к автомобилю во время запуска. Это

может вывести из строя предохранитель устройства.

Не используйте зарядное устройство в качестве вспомогательного питания.
Запрещено потреблять ток от аккумулятора автомобиля, когда зарядное устройство

подключено.

- 8 -

Summary of Contents for DRIVE 430/24

Page 1: ...onnecting and disconnecting the battery Position the machine in the room so that the panel should be easily accessible Install the unit on a firm level surface Carefully read the instruction manual and battery charge from the manufacturer prior to its charge Replace the network cable repair and maintenance staff should be given only a qualified service center Do not charge defective batteries This...

Page 2: ...10 V Connect the device to be performed by specialists who have appropriate qualifications Remove the battery caps if there is and check the level of liquid If it is not correct filled up with distilled water Implementation and monitoring of the charging lead in accordance with the Regulations with respect to charge this battery DRIVE 430 24 DRIVE 610 24 Rated input voltage V 220 220 Voltage of a ...

Page 3: ... The cables connect to the battery 3 Instruction manual 4 Packing Your machine has been designed with a maximum of protections The charge clamps are fully isolated The polarity reversal and the short circuits do not cause any danger A double fuse ensures the protection The replacement needs to be done manually The protection against the transformer overloads or starting on the charge position is e...

Page 4: ...position Connect the red cable on the DRIVE terminal 12V or 24 V depending on the voltage of the battery Connect the clamp red and black to the and terminals of the battery making sure you get a good electrical contact and respecting the following order irst connect the terminal which is not linked to the vehicle chassis hen connect the terminal to the chassis in a location far from the battery an...

Page 5: ... necessary Place the selector at the following position Connect the red cable on the DRIVE terminal 12V or 24V depending on the voltage of the battery Connect the red clamp to the battery terminal and the black clamp to the battery terminal making sure you get a good electrical contact Connect the DRIVE input to the mains 220V 50Hz If a pre charge is necessary Place the selector on the charge posi...

Page 6: ... Polarity reversal or clamp in short circuit Check if the fuses are not melted The battery to charge is faulty Check with a voltmeter the voltage on the terminals If the voltage rises instantly at more than 2 5V per element the battery may be damaged or sulphated Voltage error 12V or 24V Check the red cable is linked to the terminal of your DRIVE 12 or 24V The pointer of the machine ammeter does n...

Page 7: ...y repair please ensure that the is packed in the original packaging the set is complete perator s anual During warranty period the service centre eliminates manufacturing defects found Don t make any modifications unless specified in this manual Don t use replacement parts other than those specified in this manual Unauthorized modifications and replacement parts will void the warranty and expose t...

Page 8: ...исключить образование искр обеспечение в соответствии с нормами средствами тушения пожара и т д Прибор не предназначен для использования на открытом воздухе Исключить попадание влаги и электролита на прибор Запрещено устанавливать аппарат внутри транспортного средства Запрещено использование аппарата при отсутствии или неисправном заземлении Перед подключением аппарата проверьте наличие и исправно...

Page 9: ...ствует напряжению 220 10 В Подключение аппарата должно производиться специалистом имеющим соответствующую квалификацию Отвинтите пробки аккумулятора если таковые имеются и убедитесь что уровень жидкости электролита достаточный В противном случае добавьте дистиллированной воды Выполнение и контроль процесса зарядки ведите в соответствии с положениями Инструкции по заряду данной аккумуляторной батар...

Page 10: ...или 12 элементов по 2В 1 Зарядное устройство Кабели подключения к аккумулятору Руководство по эксплуатации 4 Упаковка Эти зарядные устройства оборудованы следующими защитными функциями Полная изоляция зажимов Инверсия полярности и короткие замыкания не представляют опасности защиту обеспечивает двойной предохранитель Замена требует ручного вмешательства Защита от перегрузки трансформатора или от з...

Page 11: ... переключатель емкости на нужное значение Подключить красный кабель на клемму 12В или 24В в зависимости от напряжения аккумулятора Подключить зажимы следуя нижеприведенным этапам красный на черный на к клеммам и аккумулятора Сначала подключите клемму Затем подключите клемму к кузову автомобиля в точке удаленной от аккумулятора и топливной системы Подключите зарядное устройство к электрической сети...

Page 12: ...ка Установите переключатель в положение указанное ниже Подключите красный кабель на клемму 12В или 24В в соответствии с напряжением вашего аккумулятора Подключить красный зажим на клемму аккумулятора и черный зажим на клемму аккумулятора и убедиться в хорошей проводимости Подключить питание аппарата к электрической сети на 220В 50Гц Если необходима пре зарядка Установите переключатель в положение ...

Page 13: ... аппарат в режиме зарядки CHARGE Короткое замыкание на зажимах или инверсия полярности Проверить не расплавились ли предохранители Аккумулятор неисправен Проверить с помощью вольтметра напряжение на клеммах аккумулятора Если напряжение на каждом элементе превышает 2 5 В то аккумулятор может быть сульфатирован или вышел из строя Неправильное напряжение 12 или 24 В Проверить подключен ли красный каб...

Page 14: ...заводской упаковке полностью укомплектованные имеющие инструкцию по эксплуатации гарантийный талон с указанием даты продажи при наличии штампа магазина заводского номера и оригиналов товарного и кассового чеков выданных продавцом В течение гарантийного срока Сервисный центр устраняет за свой счёт выявленные производственные дефекты Производитель снимает гарантийные обязательства и юридическую отве...

Reviews: