Fronius TransPocket 1500 RC Operating Instructions Manual Download Page 75

Page: 75 / 78

ud_fr_st_tb_00149 012012

-BR

Liste de pièces de rechange
Schéma de connexions

Ersatzteilliste
Schaltplan

Spare Parts List
Circuit Diagram

Lista parti di ricambio
Schema

Lista de repuestos
Esquema de cableado

Lista de peças sobresselentes
Esquema de conexões

Onderdelenlijst
Bedradingsschema

Reservdelsliste
Koblingsplan

Seznam náhradních dílù
Schéma zapojení

Ñïèñîê çàïàñíûõ ÷àñòåé
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà

Zoznam náhradných dielov
Schéma zapojenia

Reservdelslistan
Kopplingsschema

Parça Listesi
Ba

lant

emas

Czyszczenie palnika
Schemat po³¹czeñ

Summary of Contents for TransPocket 1500 RC

Page 1: ...es de rechange Source de courant fil chaud Bedienungsanleitung Ersatzteilliste Hei draht Stromquelle Operating Instructions Spare Parts List Hot wire Power source Battery Charging Systems Welding Tech...

Page 2: ......

Page 3: ...Sie die Anleitung sorgf ltig lesen lernen Sie die vielf ltigen M glichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so k nnen Sie seine Vorteile bestm glich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsv...

Page 4: ......

Page 5: ...r Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gefertigt Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Mi brauch Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwert...

Page 6: ...Lesen und Befolgen aller Hinweise aus der Bedie nungsanleitung das vollst ndige Lesen und Befolgen aller Sicherheits und Gefahrenhin weise die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten Das Ger t...

Page 7: ...and Schutzhelm stulpenlose Hose Zur Schutzbekleidung z hlt unter anderem Augen und Gesicht durch Schutzschild mit vorschriftsgem em Filter einsatz vor UV Strahlen Hitze und Funkenflug sch tzen Hinter...

Page 8: ...Atemschutzmaske mit Luftzufuhr verwen den Besteht Unklarheit dar ber ob die Absaugleistung ausreicht die gemesse nen Schadstoff Emissionswerte mit den zul ssigen Grenzwerten verglei chen Folgende Komp...

Page 9: ...nsioniert hitzebest ndig und von Fronius f r die Stromquelle TP 1500 RC HD freigegeben sein Kabel Schlauchpakete oder Leitungen weder um den K rper noch um K rperteile schlingen Die Schwei Elektrode S...

Page 10: ...abundierender Schwei str me m glich die folgendes verursachen k nnen Feuergefahr berhitzung von Bauteilen die mit dem Werkst ck verbunden sind Zerst rung von Schutzleitern Besch digung des Ger tes und...

Page 11: ...ckungen und Seitenteile d rfen nur f r die Dauer von Wartungs und Reparaturarbeiten ge ffnet entfernt werden W hrend des Betriebes Sicherstellen da alle Abdeckungen geschlossen und s mtliche Seiten te...

Page 12: ...gutem Zustand verwen den Wird ein Schutzgasflaschenventil ge ffnet das Gesicht vom Ausla wegdre hen Wird nicht geschwei t das Schutzgasflaschenventil schlie en Bei nicht angeschlossener Schutzgasflas...

Page 13: ...utzgasflasche immer gut befestigen und bei Krantransport vorher abnehmen Nur das Fronius K hlmittel ist aufgrund seiner Eigenschaften elektri sche Leitf higkeit Frostschutz Werkstoff Vertr glichkeit B...

Page 14: ...Der Betreiber ist verpflichtet mindestens alle 12 Monate eine sicherheits technische berpr fung am Ger t durchf hren zu lassen Innerhalb desselben Intervalles von 12 Monaten empfiehlt Fronius eine Ka...

Page 15: ...Aufstellbestimmungen 6 Netzanschlu 6 Bedienung 7 Sicherheit 7 Vorheizung f r Schwei draht anschlie en 7 Ausgangsstrom manuell einstellen 7 Ausgangsstrom ber externes analoges Signal einstellen 8 Pfleg...

Page 16: ...150 kHz Der Schwei trans formator sorgt f r den gew nschten Ausgangsstrom Nach anschlie ender Gleichrichtung steht der Ausgangsstrom an den Buchsen der Stromquelle zur Verf gung Abb 1 Stromquelle TP...

Page 17: ...ei draht Schwei en Das hierf r angebotene Zubeh r ist optimal auf die Stromquelle TP 1500 RC HD abgestimmt Unabh ngig vom gew hlten Ausgangsstrom wird die Ausgangsspannung auf konstant 10VDC ausgerege...

Page 18: ...t Industrieroboter WIG Stromquelle MW 2600 und Vorschubsystem KD 7000 VR 1530 KD Einsatzgebiet WIG Hei draht Schwei en Abb 2 Anwendungsbeispiel TP 1500 RC HD 9 10 8 7 6 5 11 12 4 2 3 Legende 1 Stromqu...

Page 19: ...orheizung des Schwei drahtes 7 Anschlu buchse externe Ansteuerung f r die Vorgabe des Sollwertes der Ausgangsspannung ber ein analoges Signal 8 Taste Anzeigen Betriebsarten bei der Stromquelle TP 1500...

Page 20: ...Stromquelle daher gem Schutzart IP 23 im Freien aufstellen und betreiben Die eingebauten elektrischen Teile sind jedoch vor unmittelbarer N sseein wirkung zu sch tzen Warnung Eine umst rzende herabfal...

Page 21: ...Strombuchse 5 anstek ken und durch Drehen verriegeln Bei Anwahl des Ausgangsstromes ber analoges Signal Steuerkabel von der Roboter bzw Automatensteuerung an der Anschlu buchse 6 anstecken Ausgangsstr...

Page 22: ...882 VDC Stecker f r analoges Signal wird erkannt Eine Einstellung des Aus gangsstromes am Einstellregler 3 ist nun nicht mehr m glich 0 882 V DC bis 4 31 VDC Stromquelle ist eingeschaltet Aus gangsst...

Page 23: ...Sicherheitstechnische Inspektion gem vorgegebenen Intervallen Kapitel Sicher heitsvorschriften Je nach Aufstellort mindestens aber zweimal j hrlich Geh usemantel entfernen und das Geh useinnere mit t...

Page 24: ...auslegen Netzspannung 230 VAC 50 60 HZ Netzspannungstoleranz 15 Netzabsicherung tr ge 16 A Netzanschluss 1 Beschr nkungen m glich Cos phi bei 140 A 0 99 Wirkungsgrad bei 80A 83 Ausgangsstrombereich 10...

Page 25: ...tet Kontroll LED leuchtet Anzeige St rung leuchtet Ursache Einschaltdauer berschritten Ger t berlastet Ventilator l uft Behebung Einschaltdauer einhalten Ursache Thermosicherheitsautomatik hat abgesch...

Page 26: ...he Daten Ursache Netzsicherung f llt im Leerlauf Behebung Ger t zum Service lauter Knall m glicherweise auch Ausl sen von Netzsicherung und Sicherungsautomat Ursache Varistor berspannungsschutz hat au...

Page 27: ...features of your new Fronius product This really is the best way to get the most out of all the advantages that your machine has to offer Please also take special note of the safety rules and observe...

Page 28: ......

Page 29: ...and other useful special information It is no signal word for a harmful or dangerous situation Whenever you see any of the symbols shown above you must pay even closer attention to the contents of the...

Page 30: ...with the intended purpose also comprises complete reading and following of all the instructions given in this manu al complete reading and following of all the safety instructions and danger warnings...

Page 31: ...r with the basic regulations on workplace safety and accident prevention and who have been instructed in how to operate the machine have read and understood the sections on safety rules and the warn i...

Page 32: ...ion values with the permitted threshold limit values The harmfulness of the welding fumes will depend on e g the following components the metals used in and for the workpiece the electrodes coatings c...

Page 33: ...he TP 1500 RC HD power source Do not loop any cables hosepacks or other leads around your body or any part of your body Never immerse the welding electrode rod electrode tungsten electrode welding wir...

Page 34: ...h the workpiece clamp as close as possible to the area to be welded On electrically conductive floors the machine must be set up in such a way that it is sufficiently insulated from the floor Vagrant...

Page 35: ...ay from all moving parts e g fans toothed wheels rollers shafts wire spools and welding wires Do not put your fingers anywhere near the rotating toothed wheels of the wirefeeder units wiredrives for t...

Page 36: ...the outlet nozzle Close the shielding gas cylinder valve when no welding is being carried out When the shielding gas cylinder is not connected up leave the cap in place on the shielding gas cylinder v...

Page 37: ...ielding gas cylinder firmly and remove it altogether before hoisting the machine by crane Owing to its special properties in terms of electrical conductivity frost proofing materials compatibility com...

Page 38: ...and Canada The owner operator is obliged to have a safety inspection performed on the machine at least once every 12 months Fronius also recommend the same 12 month interval for regular calibration o...

Page 39: ...y 6 Machine set up regulations 6 Mains connection 6 Operating 7 Safety 7 Connecting up the wire pre heating unit 7 Setting the output current manually 7 Setting the output amperage by way of an extern...

Page 40: ...transformer then creates the required operating voltage which is rectified and delivered to the output sockets of the power source Fig 1 TP 1500 RC HD power source Instead of a simple transistor switc...

Page 41: ...sories offered for this purpose are optimally fine tuned to work with the TP 1500 RC HD power source Irrespective of what output current is selected the output voltage is kept constant at 10 V DC This...

Page 42: ...an industrial robot a MW 2600 TIG power source and a KD 7000 VR 1530 KD wirefeeder system Area of utilisation TIG hot wire welding Fig 2 Example of an application using the TP 1500 RC HD Legend 1 TP 1...

Page 43: ...for preheating the welding wire 7 External control connection socket for specifying the output voltage command value by way of an analogue signal 8 Operating mode button indicators On the TP 1500 RC...

Page 44: ...e all warranty rights will be forfeited Warning Incorrectly dimensioned mains plugs mains supply leads and fuse protection can lead to serious damage to or loss of property If the power source is desi...

Page 45: ...the minus cable for the wire pre heating unit onto the current socket 5 and twist to latch into place When the output current is to be selected by an analogue signal Plug the robot automatic welder co...

Page 46: ...to 0 8882 VDC The plug for the analogue signal is detected After this point it is no longer possible for the output amper age to be adjusted by means of the the adjusting dial 3 0 882 V DC to 4 31 VD...

Page 47: ...ervals see the section headed Safety rules Depending on the machine location but no less often than twice a year remove the housing from the machine and blow the inside of the housing clean with dry r...

Page 48: ...ngly Mains voltage 230 VAC 50 60 HZ Mains voltage tolerance 15 Mains fuse protection slow blow 16 A Grid connection 1 Restrictions possible Cos phi at 140 A 0 99 Efficiency at 80A 83 Output current ra...

Page 49: ...indicator is lit up Cause The duty cycle has been exceeded the machine is overloaded the fan is running Remedy Do not exceed the duty cycle Cause The automatic thermostatic cut out has been tripped th...

Page 50: ...ipped under no load conditions Remedy Send the machine in for servicing Loud bang in some cases with the mains fuse or automatic circuit breaker being tripped as well Cause Varistor overvoltage protec...

Page 51: ...t les instructions de service suivantes vous d couvrirez les multiples possibilit s de votre produit Fronius C est la seule mani re d exploiter ses avantages de mani re optimale Pri re d observer gale...

Page 52: ......

Page 53: ...e Lire attentivement et observer la lettre les instructions de service des appareils importants pour le processus de soudage Les instructions de service doivent tre conserv es en permanence sur le lie...

Page 54: ...ion de toutes les indications du manuel d instructions de service la lecture exhaustive et le respect des consignes de s curit et des avertissements de danger du manuel d instructions de service le re...

Page 55: ...e protection Prot gez les yeux et la face des rayons ultraviolets de la chaleur et de la projection d tincelles en utilisant un cran de soudeur dot de verres filtrants r glementaires Porter des lunett...

Page 56: ...porter un masque respiratoire aliment en air Quand on ignore si la puissance d a ration est suffisante comparer les valeurs d mission des substances toxiques aux valeurs seuil admissibles Les composa...

Page 57: ...autoris s par Fronius pour la source de courant TP 1500 RC HD Ne pas enrouler de c bles ensembles de tubes ou lignes autour du corps ou de membres ne jamais plonger dans l eau l lectrode de soudage le...

Page 58: ...e derni re peut entra ner le danger d incendies la surchauffe de composants li s la pi ce usiner la destruction des conducteurs de protection l endommagement de l appareil et d autres installations le...

Page 59: ...t les parties lat rales ne doivent tre retir es ouvertes que pendant la dur e des travaux d entretien et de r paration Pendant la marche S assurer que tous les recouvrements soient ferm s et l ensembl...

Page 60: ...iliser que des bonbonnes de gaz de protection et des accessoires en bon tat Ecarter le visage de l chappement chaque fois qu on ouvre une bouteille de gaz de protection Fermer la bouteille une fois qu...

Page 61: ...oujours bien fixer la bonbonne de gaz de protection et la retirer aupara vant en cas de transport par grue Seul le produit r frig rant Fronius est appropri pour l utilisation dans nos appareils en rai...

Page 62: ...es Etats Unis que le Canada Au moins une fois tous les douze mois l exploitant est tenu de faire effectu er un contr le de tat par un lectricien professionnel Fronius recommande d effectuer cet talonn...

Page 63: ...au r seau 6 Maniement 7 S curit 7 Raccord du pr chauffage pour le fil lectrode 7 R glage manuel du courant de sortie 7 R glage du courant de sortie par l interm diaire d un signal externe analogique 8...

Page 64: ...formateur de soudage veille au courant de sortie souhait Apr s le redressement cons cutif le courant de sortie est dispo nible aux douilles de la source de courant Fig 1 Source de courant TP 1500 RC...

Page 65: ...TIG fils lectrodes froids Les accessoires propo s s ont t coordonn s de mani re optimale la source de courant TP 1500 RC HD Ind pendamment du courant de sortie s lectionn la tension de sortie est r gl...

Page 66: ...t syst me d avance KD 7000 VR 1530 KD Champ d application Soudage TIG au fil lectrode incandescent Fig 2 Exemple d application TP 1500 RC HD Legende 1 Source de courant TP 1500 RC HD 2 Chalumeau 3 Ava...

Page 67: ...e du pr chauffage du fil lectrode 7 Douille de raccord excitation externe pour la pr d finition de la valeur de consi gne de la tension de sortie par le biais d un signal analogue 8 Touche Affichage m...

Page 68: ...ntre l eau de pulv risation jusqu un angle de 60 d avec la verticale De ce fait vous pouvez mettre en place et faire fonctionner la source de courant l air libre conform ment au type de protection IP...

Page 69: ...de courant 5 et la verrouiller en tournant En cas de s lection du courant de sortie par le biais d un signal analogue connec ter le connecteur pour le c ble de commande du robot ou commande de l auto...

Page 70: ...mmation du signal analogue 0 392 VDC 0 882 VDC le connecteur pour le signal analogue est reconnu A pr sent le r glage du courant de sortie au dispositif de r glage 3 n est plus possible 0 882 V DC 4 3...

Page 71: ...de s curit En fonction du lieu de mise en place mais au moins deux fois par an retirer le manteau du bo tier et souffler l int rieur du bo tier avec de l air comprim sec et r duit Ne pas souffler les...

Page 72: ...e Caract ristiques techniques Tension du r seau 230 VAC 50 60 HZ Tol rance de la tension de r seau 15 Protection par fusibles du r seau inerte 16 A Couplage au r seau 1 Restrictions possibles Cos phi...

Page 73: ...de contr le allum e le voyant de pannes est allum Cause Temps de fonctionnement d pass appareil surcharg ventilateur en marche Rem de Respecter le temps de fonctionnement Cause L automatique de la s...

Page 74: ...de envoyer l appareil au service apr s vente Bruit de d tonation d clenchement du fusible et du fusible percuter possible Cause La varistance protection contre la surtension s est d clench e D faut d...

Page 75: ...uit Diagram Lista parti di ricambio Schema Lista de repuestos Esquema de cableado Lista de pe as sobresselentes Esquema de conex es Onderdelenlijst Bedradingsschema Reservdelsliste Koblingsplan Seznam...

Page 76: ...Ersatzteilliste Spare parts list Listes de pi ces de rechange Lista de repuestos Lista de pecas sobresselentes Lista dei Ricambi Transpocket 1500 1 1 el_fr_st_eh_00381 012011...

Page 77: ......

Page 78: ...roniusplatz 1 A 4600 Wels Austria Tel 43 0 7242 241 0 Fax 43 0 7242 241 3940 E Mail sales fronius com www fronius com www fronius com addresses Under http www fronius com addresses you will find all a...

Search results

Summary of Contents for TransPocket 1500 RC

Reviews:

Fronius TransPocket 1500 RC, Operating Instructions Manual, Page: 75 / 78

Search results

Summary of Contents for TransPocket 1500 RC

Reviews: