12
13
19.02.2020
FR
m) Cet appareil n‘est pas un jouet. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision
d’un adulte responsable.
n)
Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
o)
Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de
chaleur.
p)
Ne courbez pas la surface de projection.
q)
Ne touchez pas la surface de l‘écran avec vos doigts
ou des objets durs.
r)
Protégez la surface de projection des éclaboussures
de lait, de jus de fruits ou d’autres substances
chimiques.
s)
Si l‘écran se bloque, n‘essayez pas de le dérouler/
enrouler de force. Dans ce cas, veuillez l‘envoyer au
service.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Le produit est conçu pour être utilisé comme une surface
sur laquelle une image du projecteur est affichée.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL
B
D
E
F
A
C
A. Cassette
B.
Anneau de montage / trou de montage
C.
Bordure noire
D.
Surface de projection
E.
Poignée
F.
Cadre raidisseur
MONTAGE DE L’APPAREIL
•
Il est recommandé d‘installer la cassette de produit
à une distance du sol correspondant au moins à la
hauteur de l‘écran.
•
Installez deux chevilles avec les vis dans le mur au
même niveau, à une distance telle que la distance
entre les trous de montage.
•
Il est possible de suspendre le produit en montant
des anneaux et des crochets à la surface au-dessus
du produit à l‘aide d‘éléments suffisamment
résistants.
•
Le produit doit être de niveau pour que l’écran
puisse se dérouler perpendiculairement au boîtier.
Les chevilles et vis (ou les éléments accrochés
aux anneaux de montage) ainsi que la surface de
montage doivent pouvoir supporter une charge d‘au
moins 25 kg.
3.2. UTILISATION DE L‘APPAREIL
Déroulement de l‘écran :
Tirez la poignée (ou le câble attaché à la poignée)
verticalement vers le bas, doucement et lentement, et
déroulez l‘écran à la longueur souhaitée ou jusqu‘à ce
qu‘une bordure noire apparaisse.
Enroulement de l‘écran :
Tirez doucement la poignée (ou le câble attaché à la
poignée) de quelques centimètres verticalement vers le
bas, puis laissez l’écran s‘enrouler dans la cassette. Ne
lâchez pas la poignée (ni le câble attaché à la poignée)
lors de l‘enroulement. Le mouvement de l‘écran doit être
contrôlé de manière à ce qu‘il soit fluide et lent.
3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n‘utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Conservez l‘appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du
soleil.
c)
Il est interdit d’asperger l‘appareil d‘eau ou de
l‘immerger dans l‘eau.
d)
N’utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse
ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils
pourraient endommager la surface de l’appareil.
e)
Si la surface de projection est sale, nettoyez-la
doucement à l‘aide d‘un pinceau ou d‘un coton.
f)
Après utilisation, faites enrouler l‘écran dans la
cassette pour éviter toute contamination.
g)
Si le produit ne doit pas être utilisé pendant
une longue période, il est recommandé de le
désassembler de son lieu d’utilisation et de l’emballer
dans une boîte en carton.
ATTENTION !
Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
Leggere attentamente le istruzioni.
DATI TECNICI
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
SCHERMO PER PROIETTORE.
a)
In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
b)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
c)
Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
d)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
e)
Durante l’impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d’uso.
f)
Non è consentito l‘uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l‘influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
g)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
h)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
i)
La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l‘uso.
j)
Per garantire l‘integrità di funzionamento
dell‘apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
k) Quando si trasporta e si sposta l‘apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l‘apparecchiatura viene utilizzata.
l) Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da
evitare l‘accumulo di sporcizia.
m) Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
n)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
o)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
IT
Parametri
- Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
Schermo per proiettore
Modello
STAR_
RS100M43_01
STAR_
RS150M43_01
Dimensioni del
cassonetto [mm]
2180, D 64
L 3185, D 64
Dimensioni dello
schermo [mm]
2110*1610
3128*2390
Dimensioni della
superficie di
proiezione [mm]
2030*1520,
100”, 4:3
3048*2285,
150”, 4:3
Spessore del bordo
nero [mm]
gauche/droit : 40
haut : 50
bas : 55
Fattore di guadagno
1,1
Angolo di visione
+/-75 °
Peso [kg]
6,3
13,9
Nome del prodotto
Schermo per proiettore
Modello
STAR_
RS150M169_01
STAR_
RS100M169_01
Dimensioni del
cassonetto [mm]
L 3470, D 75
L 2350, D 65
Dimensioni dello
schermo [mm]
3400*2100
2295x1450
Dimensioni della
superficie di
proiezione [mm]
3320x1870,
150”, 4:3
2215x1240,
100”, 16:9
Spessore del bordo
nero [mm]
gauche / droit : 40
haut : 300
bas : 55
Fattore di guadagno
1,1
Angolo di visione
+/-75°
Peso [kg]
15,0
7,5
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
IMPORTANTE!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
