Fritel SG 2180 Instruction Manual Download Page 28 | Manualshive

Page: 28 / 28

background image

28

J. van RATINGEN NV-SA

Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt

[email protected]

–

www.fritel.com

V2013-05

«
...
26
27
28

Summary of Contents for SG 2180

Page 1: ...ig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Apparat in Gebrauch zu nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren GEBRAUCHSANWEISUNG Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully ...

Page 2: ... de bois 8 au totale 3 Pierre 4 Châssis robuste avec pieds anti dérappants 5 Interrupteur Marche Arrêt 6 Résistance Description of the appliance 1 Pans 8 in total 2 Wooden spatulas 8 in total 3 Stone 4 Solid support with anti skid feet 5 On Off Switch 6 Heating element Beschreibung des Geräts 1 Pfännchen 8 Stck 2 Holzspatel 8 Stck 3 Stein 4 Robustes Untergestell mit antirutsch Füsse 5 Ein Aus Scha...

Page 3: ...udtoestellen dienen de nodige voorzorgsmaatregelen in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden en om beschadigingen te vermijden Opgelet Verbrandingsgevaar Door gebruik van het toestel ontstaan hete oppervlakken Raak NOOIT het onderstel en de steen van het toestel aan wanneer het toestel in werking is of vóór het toestelvolledigafgekoeldis Opgelet Ook na het uitschakelen van het toestel b...

Page 4: ...ngerdan8jaar Het toestel elektriciteitssnoer en stekker NOOIT in water of enig andere vloeistof onderdompelen Enkel reinigen met een vochtige doek De stekker en het elektriciteitssnoer NOOIT met natte handen aanraken Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken Het toestel NOOIT gebruiken indien het snoer of de stekker beschadigd is Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is g...

Page 5: ...zoals fornuizen verwarming of ovens leggen Het toestel NOOIT in nabijheid van gordijnen muurdecoratie kleding vaatdoeken of andere ontvlambare voorwerpen Plaatsen Gebruik NOOIT accessoires van andere toestellen Gebruik het toestel enkel en alleen op de netspanning zoals deze aangegeven is op het typeplaatje Dit toestel is enkel en alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik NIET voor professioneel ...

Page 6: ...oedingswaren gebruikt dep dan eerst het overtollig vocht weg zoniet zal u geen perfect bakresultaat bekomen OPGELET de steen mag NOOIT in contact komen met zuurhoudende voedingswaren of voedingswaren op smaak gebracht met azijn mosterd augurkjes etc Leg nu de voedingswaren op de steen en of vul de pannetjes en plaats deze onder de grill Door de hitte zet de steen uit waardoor er kleine barstjes ku...

Page 7: ...u best met de hand af in een warm zeepsopje De basis van het toestel evenals de behuizing kunnen gereinigd worden met een vochtige doek Deze NOOIT met water of in enige andere vloeistof onderdompelen 5 NUTTIGE WENKEN BIJ STORINGEN Bij een storing aan het toestel het toestel NIET gebruiken Doorloop eerst volgende controlepunten Het toestel warmt NIET of de controlelampje brandt NIET o Controleer of...

Page 8: ...rmaal gebruik Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud Bij herstelling of wijziging door NIET gemachtigde derden Bij verwijderen en of veranderen van de identificatienummers Bij NIET naleven van de instructies in de gebruiksaanwijzing 7 MILIEU Gooi het toestel op het einde van zijn levensduur NIET weg samen met het normale huisvuil maar lever het in bij een officieel verzamelpunt om het te laten recy...

Page 9: ...s électroménagers les précautions nécessaires doivent être prises afin d éviter les accidents et les dégâts ATTENTION Danger de brûlures Quand l appareil est en marche certaines surfaces s échauffent Ne touchez JAMAIS le contour de l appareil ni la pierre lorsque celui ci est en marche ouavantqu ilnesoitentièrementrefroidi ATTENTION Même après avoir débranché l appareil les surfaces restent encore...

Page 10: ...eil et le cordon hors de la portée des enfants plus jeunes que8 ans Ne JAMAIS IMMERGER l appareil le cordon d alimentation ni la fiche dans l eau Nettoyez les uniquement avec un chiffon humide Ne JAMAIS toucher la fiche ou le cordon électrique avec des mainsmouillées Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques N utilisez JAMAIS l appareil si la fiche ou le cordon électrique est endommagé...

Page 11: ...né des surfaces chaudes par exemple pierres de cuisson fours etc Tenez l appareil éloigné des rideaux décorations murales vêtements chiffons ou autres objets inflammables N utilisez JAMAIS d accessoires d autres appareils N utilisez l appareil que sur la tension réseau comme indiqué sur la plaque signalétique Cet appareil n est prévu qu à usage domestique et non à l usage professionnel L appareil ...

Page 12: ... liquide avec de l essuie tout sinon vous n obtiendrez pas de cuisson parfaite ATTENTION la pierre ne peut jamais entrer en contact avec des aliments acides ou des aliments assaisonnés avec du vinaigre de la moutarde des cornichons Mettez les aliments souhaités sur la pierre et ou remplissez les coupelles et insérez les sous le gril Par la chaleur la pierre se dilate ce qui peut causer des petites...

Page 13: ...és avec un chiffon humide Ne JAMAIS IMMERGER l appareil dans l eau ou un autre liquide 5 CONSEILS UTILES EN CAS DE DERANGEMENT En cas de dérangement de l appareil ne plus utiliser l appareil L appareil ne chauffe pas ou la lampe témoin ne s allume pas o Contrôlez si votre appareil est connecté à la tension réseau appropriée et s il y a de la tension sur le réseau Au cas où aucun des conseils préci...

Page 14: ...s non mandatées par nous en tant que fabricant Appareils dont les numéros d identification ont été effacés ou altérés Le non respect des instructions reprises dans le mode d emploi 7 ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement 8...

Page 15: ... appliances the necessary precautions need to be taken in order to avoid accidents or damages Attention Burning danger When using this appliance certain surfaces will get hot NEVER touch the baking stone or the frame of the appliance when the appliance is functioning or beforetheappliancehasentirelycooledoff Attention Even after switching off the appliance some surfaces will remain hot for some ti...

Page 16: ...thands A damaged power cord can cause electric shocks NEVER use the appliance if it is damaged fallen or shows a malfunction or if the power cord or plug are damaged In all these cases return the appliance to your sales point or authorizedaftersalesservice After use remove the plug from the power point Also proceed this way when the appliance is not in use beforecleaningandmoving NEVER use separat...

Page 17: ...ne has been placed correctly 2 BEFORE THE FIRST USE Check if the mains voltage of your appliance 230 Volt corresponds with the mains voltage in your home Remove all packaging and stickers Turn on the appliance ad let it heat up for about 10 minutes ATTENTION Upon the first use there might be a slight odour or smoke output This is normal Turn off the appliance again pull the cord from the socket Le...

Page 18: ...urns darker this is normal for a natural stone Do not use sharp utensils to turn or re move the food as they could damage the non stick coating of the pans After use switch off the appliance and pull out the plug Let the appliance cool off entirely before moving it removing the stone or cleaning it 4 CLEANING Pull the plug from the socket Let the appliance cool off entirely before removing the sto...

Page 19: ...STIC USE THE GUARANTEE CONDITIONS EXPIRE UPON PROFESSIONAL USE DEFECTS AND OR DAMAGES FOLLOWING TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE GUARANTEE 6 GUARANTEE CONDITIONS Your guarantee starts on the day of purchase The guarantee lasts 2 years Determination of guarantee The guarantee covers every repair and or replacement free of charge of the parts recognized defective by ou...

Page 20: ...nce away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 8 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual can under no circumstances be charged to the manufac...

Page 21: ... Haushaltgeräte brauchen die benötigten Vorsorgen getroffen zu werden um damit Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden ACHTUNG Verbrennungsgefahr Beim Gebrauch des Geräts entstehen heiβe Oberflächen Berühren Sie NIE das Untergestell oder die Grillplatte des Geräts weil es eingeschaltet ist oder bevor das Gerätvölligabgekühltist ACHTUNG Auch nach dem Ausschalten des Geräts gibt es heiβe Oberfläche ...

Page 22: ...n Das Gerät der Netzkabel und der Stecker NIEMALS in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen Nur reinigen mit einem feuchten Tuch Der Stecker und der Netzkabel NIE mitnassenHändenberühren Eine beschädigte Schnur kann elektrische Schläge verursachen Gebrauchen Sie das Gerät NIE falls das Schnur oder den Stecker beschädigt ist Gebrauchen Sie das Gerät NIE falls es beschädigt ist gefallen ist ...

Page 23: ...ängen lassen Halten Sie das Netzkabel IMMER von heißen Oberflächen zum Beispiel Kochplatten Ofen entfernt Das Gerät NIE in der Nähe von Gardinen Mauerdekoration Kleidung Geschirrtücher oder andere brennbare Gegenstände setzen Gebrauchen Sie NIE Zubehör anderen Geräte Verwenden Sie das Gerat nur auf Netzspannung wie angegeben auf den Typenschild Dieses Kombi Gerät ist nur geeignet für den Hausgebra...

Page 24: ...hrungsmittel verwenden tupfen Sie diese zuerst ab wenn NICHT werden Sie kein optimales Backergebnis bekommen ACHTUNG Der Stein darf nie in Kontakt kommen mit säurehaltiger Nahrung oder Nahrung abgeschmeckt mit Essig Senf Gurke usw Die gewünschten Nahrungsmittel auf die Grillplatte hinlegen und oder die Pfännchen füllen und unter den Grill stellen Durch die Hitze dehnt der Stein aus wodurch kleine ...

Page 25: ...tergestell und das Gehäuse können beide gereinigt werden mit einem feuchten Tuch Diese NIEMALS in Wasser oder in anderen Flüssigkeiten tauchen 5 PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN Bei einer Störung des Geräts das Gerat NICHT gebrauchen Bitte zuerst folgende Kontrollliste durchgehen Das Gerat wärmt NICHT die Kontrolllämpchen brennen NICHT Kontrollieren Sie ob das Gerät auf die richtige Netzspannung ...

Page 26: ...siert sind geändert oder repariert wurden Geräte deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden Bei NICHT Befolgung der Instruktionen erwähnt in der Gebrauchsanweisung 7 UMWELTSCHUTZ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer NICHT in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen 8 HAFTPFLICHTEN Alle Haftpfl...

Page 27: ... PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS...

Page 28: ...28 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info vanratingen com www fritel com V2013 05 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SG 2180

Brand: Backyard Pro Pages: 11

Brand: Lagrange Pages: 52

Brand: Makita Pages: 16

Brand: Catler Pages: 40

Brand: Waves Pages: 82

Brand: Vaggan Pages: 24

MegaMixer AMX110

Brand: Intex Pages: 12

Brand: Ryobi Pages: 87

CHE 2-26 18.0-EC

Brand: Flex Pages: 264

Brand: Jamie Oliver Pages: 290

Brand: Jackson Grills Pages: 21

Brand: Ingersoll-Rand Pages: 8

Brand: Z GRILLS Pages: 27

Brand: Makita Pages: 32

Brand: Makita Pages: 56

Brand: Makita Pages: 60

Brand: Makita Pages: 96

Vendetta 3.0 TI

Brand: Klarstein Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands