Fritel MG 2570 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

MEAT GRINDER MG 2570

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mod

e d’emploi avant d’utiliser cet a

ppareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Summary of Contents for MG 2570

Page 1: ...MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... Ecrou de verrouillage M Grille à hacher fine Ø 3 mm N Grille à hacher gros trous Ø 7 mm O Lame P Vis sans fin Q Corps Description Meat Grinder A Pusher B Food tray C Unlock button D Motor unit E Reverse button REV F On Off switch G Kibbeh attachment inner part H Kibbeh attachment outer part I Separator J Sausage attachment K Grinding plate medium Ø 5 mm L Ring nut M Grinding plate fine Ø 3 mm N G...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...treffendegevarenbegrijpen KinderenmogenNIET met het toestel spelen Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden doorkinderen tenzijzeminimum8jaarzijnenondertoezichtstaan Houhettoestel enhetelektrischsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan8jaar Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik en voor gelijkaardige toepassingen uitgezonderd personeelskeukens in winkels kantoren en andere...

Page 6: ...n haal dan pas het toestel uit elkaar Verwijder vóór het vermalen eerst beenderen kraakbeen en pezen van het vlees Snij de ingrediënten in kleine stukken voor het vermalen zodat ze makkelijk passen in de snijopening Overbelast het toestel niet of gebruik niet te veel kracht wanneer u het voedsel met de stamper naar beneden duwt Controleer steeds of de vleesmolen correct gemonteerd werd Voor uw eig...

Page 7: ...niet kunt verwijderen met de reverse functie dient u het apparaat uit te schakelen Haal de stekker uit het stopcontact en haal dan pas het toestel uit elkaar herneem de verschillende stappen van montage van de vleesmolen in omgekeerde volgorde Indien u het probleem niet kunt oplossen met de reverse knop breng het toestel dan binnen bij een erkend hersteller FUNCTIE WORST MAKEN Montage Klik de maal...

Page 8: ...asserbestendig Reinig de onderdelen ONMIDDELLIJK na gebruik en droog ze ONMIDDELLIJK af Wrijf de roosters in met plantaardige olie en wikkel ze vervolgens in vetvrij papier om verkleuren roesten te vermijden TIP Voorkom restjes in de maalkamer en draai na gebruik van de vleesmolen steeds een sneetje brood door de maalkamer 7 HET TOESTEL OPBERGEN Het opbergvak achteraan het motorgedeelte is geschik...

Page 9: ...de of verkeerd onderhoud Bij onvoldoende verpakking en slecht transport in geval van retourzending Bij herstelling of wijziging door NIET gemachtigde derden Bij verwijderen en of veranderen van de identificatienummers Bij defecten die niet te wijten zijn aan het toestel zelf maar aan een externe oorzaak zoals een val botsing beschadiging brand aardbeving overstroming bliksem Bij het NIET naleven v...

Page 10: ... et à condition qu elles soient au courant des dangers potentiels Maintenez l appareil et le cordon électriquehorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans Lenettoyageetl entretienne peutpassefairepardesenfants L appareil est destiné uniquement à un usage domestique et pour des applications similaires sauf cuisinesdupersonneldemagasins sociétésetautresenvironnements professionnels fermes par les clients d h...

Page 11: ...z avant de hacher toute parties dure comme les os le cartilage et les tendons de la viande Coupez les aliments en petits morceaux avant de les hacher de sorte qu ils rentrent plus facilement dans l orifice de remplissage Ne forcez pas le moteur et ne mettez pas trop de force sur le pilon poussoir Assurez vous du montage correct et complet du hachoir avant de l enclencher Pour des raisons de sécuri...

Page 12: ...age avec la fonction marche arrière éteignez l appareil Retirez la fiche de la prise et ensuite démontez l appareil répétez les différentes étapes de montage du hachoir à viande dans l ordre inverse Si vous ne pouvez pas résoudre le problème avec le bouton marche arrière adressez vous à un service de réparation agréé FONCTION SAUCISSE Montage Cliquez le corps Q dans l ouverture du bloc moteur D Re...

Page 13: ...IATEMENT après utilisation et séchez les IMMÉDIATEMENT Frottez les grilles avec de l huile végétale et enveloppez les dans du papier sulfurisé afin d éviter des décolorations et des taches de rouille ASTUCE Afin d éviter des restes dans le corps vous pouvez moudre une tranche de pain après l utilisation du hachoir 7 RANGEMENT DU HACHOIR Le compartiment de rangement en dessus du bloc moteur est pré...

Page 14: ...réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant Appareils dont les numéros d identification ont été effacés ou altérés Pour les défauts non imputables à l appareil lui même mais à une cause externe une collision des dommages un incendie un tremblement de terre une inondation la foudre Le non respect des instructions reprises dans le mode d emploi Pour les ...

Page 15: ...maintenanceshallNOTbemadebychildren The appliance is only intended for household use and similar applications excluding staffkitchensinshops officesandotherworkenvironments farms clientsinhotels motelsandotherresidentialenvironments bed breakfastenvironments Thisappliancecanonlybeusedin house andismeantforhouseholduse NEVER touch the control button electrical power cord and plug with wet hands NEV...

Page 16: ...CHNICAL INFORMATION You will find the technical information on the rating label at the bottom of the appliance Use the appliance for a maximum time of 10 minutes at the time The mandatory time between 2 sessions is 30 minutes 3 BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging and stickers Keep packaging away from children First check your appliance and the electrical cord for possible damages If it is da...

Page 17: ...ount it properly Put the worm screw P in the grinding chamber Q with the gear wheel on the inside Insert the separator I and then the sausage attachment J If desired you can use casings to make the sausage see Operation Tighten the ring nut L to fasten everything Completely unroll the electrical cord and put the appliance on a stable surface Put the plug into the socket Operation If you use sausag...

Page 18: ...d into the storage compartment 8 PRACTICAL TIPS IN CASE OF MALFUNCTIONS Do not use the appliance in case of a malfunction or when the power cord is damaged Please address to your sales point THE APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED FOR DOMESTIC USE THE WARRANTY CONDITIONS EXPIRE UPON PROFESSIONAL USE DEFECTS AND OF DAMAGES FOLLOWING TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY W...

Page 19: ...reasons all costs transport administration research handling will be charged 10 ENVIRONMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 11 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that could result from not obse...

Page 20: ... oder Sachkunde verfügen dürfen das Gerät gebrauchen wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen um das Gerät risikofrei zu gebrauchen und unter der Bedingung dass sie die betreffende Gefahr verstehen Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden Dieses Gerät ist geeignet zum H...

Page 21: ... läuft Dann die Zubehörteile auseinander nehmen um die Lebensmittel zu entfernen Entfernen Sie vor dem Mahlen zuerst Knochen Knorpel und Sehnen vom Fleisch Die Lebensmittel vor dem Mahlen in kleine Stücken schneiden sodass Sie besser in dem Gehäuse passen Das Gerat nicht überlasten oder zu viel Kraft auf den Stempel ausüben um die Nahrung nach unten zu drücken Versichern Sie sich dass der Fleischw...

Page 22: ...Stück durch den Fleischwolf zu drücken Nicht zu hart drücken da der Fleischwolf sonst beschädigt werden könnte Wenn das Gerät blockiert drücken Sie die Ruckwärts Taste REV Die Sneckenschraube dreht sich in die entgegengesetzte Richtung und löst der das Blockierte r teil Wenn Sie die Blockierung mit der Rückwärtsfunktion nicht beseitigen können schalten Sie das Gerät aus Entfernen Sie den Stecker a...

Page 23: ...chung durch die Öffnung in der Schale INFO Kibbeh ist ein traditionelles Gericht aus dem Nahen Osten Es handelt sich um Klöβe die aus Bulgur und Hackfleish hergestellt sind und frittiert werden 6 PFLEGE UND REINIGUNG Das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Dann die verschiedenen Zubehörteile zerlegen Der Motor NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten untertauschen Das Geh...

Page 24: ...ährleistung gilt nicht für die Messer Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer Die Portokosten für den Hin und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kaufbelegs Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiß Die Gewährleistung entfällt automatisch bei Falschem Anschluss z B übermäßig starken Netzspannungs Schwankungen Nicht normaler oder z...

Page 25: ...rheitsvorschriften schützt der Benutzer des Geräts oder andere Personen die diesen Sicherheitsvorschriften nicht nachgekommen sind den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten die Ihm zu Lasten gelegt werden können 12 ZUBEHÖR ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE Besuchen Sie unseren Webshop www fritel com und entdecken Sie dort die Antwort auf häufig gestellten Fragen erhältliche Ersatz und Zubehört...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMA TION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UN...

Page 28: ...28 NV J van RATINGEN Stadsheide 11 B 3500 Hasselt E Mail info fritel com Website www fritel com V2020 11 ...

Search results

Summary of Contents for MG 2570

Reviews:

Related manuals for MG 2570

Brands by name

Popular brands

Fritel MG 2570, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MG 2570

Reviews:

Related manuals for MG 2570

Brands by name

Popular brands