SUHNER LLC 28, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 6

Technische Daten :
Betriebsdruck * :
6 bar
Leerlaufdrehzahl:
LSC28 /LLC28:
28'000
min
-1
LWC21: 20'000
min
-1
Leistung: 370
Watt
Luftverbrauch bei Volllast: 0.6
m
3
/min
Luftverbrauch im Leerlauf:
LSC28 / LLC 28 / LWC 21
: 0.6
m
3
/min
Luftschlauch i.ø: 8
mm
Schalldruckpegel
ISO 15744
LLC 28
80 dB(A)
LSC 28 79 dB(A)
LWC 21 83 dB(A)
Vibration
ISO 8662
LSC28 /LLC28
<2,5 m/s 2
LWC21 <2,5 m/s 2
Gewicht o. Schl.:
LSC28 :
0.60
kg
LLC28 : 0.81
kg
LWC21 : 0.71
kg
Ölereinstellung *: 2-3
Tropfen/min
*Bei Vollast kontrollieren d.h. ca. bei
halber Drehzahl (der statische Druck
darf dabei 7.5 bar nicht überschrei-
ten).
Betriebsbedingungen
Die Maschine ist für einen Betriebs-
druck von 6 bar bei Vollast ausge-
legt. Ein geringerer Betriebsdruck
vermindert Leistung und Drehzahl,
ein wesentlicher Überdruck führt zu
vorzeitigem Verschleiss und üb-
erhöhter Drehzahl.
Voraussetzung für gute Leistung
und maximale Lebensdauer ist
saubere, trockene und geölte
Druckluft. Es ist eine 1/2
"
Wartungs-
einheit möglichst 3 m, jedoch nicht
weiter als 5 m von der Maschine
Technical details :
Operating pressure * :
6 bar
Free speed:
LSC28 /LLC28:
28'000
min
-1
LWC21: 20'000
min
-1
Power: 370
Watt
Air consumpt. at full load: 0.6
m
3
/min
Air consumption at no load:
LSC28 / LLC 28 / LWC 21
: 0.6
m
3
/min
Inside dia. of hose: 8
mm
Sound pressure level
according ISO 15744
LLC 28
80 dB(A)
LSC 28 79 dB(A)
LWC 21 83 dB(A)
Vibration according
ISO 8662
LSC28 /LLC28
<2,5 m/s 2
LWC21 <2,5 m/s 2
Weight ex. Hose:
LSC28 :
0.60
kg
LLC28 : 0.81
kg
LWC21 : 0.71
kg
Oil regulation approx *: 2-3
drops/min
*To be checked at full load, i. e. at
about half-speed (the steady
pressure must not exceed 7.5 bar).
Operating conditions
This tool is designed for an operating
pressure of 6 bar at full load.
Pressure less than this will reduce
output and speed, while appreciably
higher pressure will lead to
premature wear and excessive
speed.
Clean, water-free and lubricated air
is essential for good performance
and long machine life. A 1/2-in
maintenance unit must be provided
3 m(10 ft) if possible, but not more
than 5 m(16.6 ft), away from the tool.
Caractéristiques techniques :
Pression * :
6 bar
Vitesse à vide:
LSC28 /LLC28:
28'000
min
-1
LWC21: 20'000
min
-1
Puissance: 370
Watt
Consomm. d'air en char.: 0.6
m
3
/min
Consommation d'air à vide:
LSC28 / LLC 28 / LWC 21
: 0.6
m
3
/min
Tuyau(ø interieur): 8
mm
Niveau de pression acoustique
ISO 15744
LLC 28
80 dB(A)
LSC 28 79 dB(A)
LWC 21 83 dB(A)
Vibration
ISO 8662
LSC28 /LLC28
<2,5 m/s 2
LWC21 <2,5 m/s 2
Poids s. Tuyau:
LSC28 :
0.60
kg
LLC28 : 0.81
kg
LWC21 : 0.71
kg
Régulateur d'huile *: 2-3
gouttes/min
*A contrôler en charge, c'est-à-dire à
vitesse réduite de moitié (la pression
statique ne doit alors pas dépasser
7.5 bar).
Conditions de fonctionnement
La machine est conçue pour une
pression de travail de 6 bars à pleine
charge. Une pression plus faible se
traduit par une perte de puissance et
de vitesse, tandis qu'une
surpression importante conduit à
une usure prématurée et à une
vitesse de rotation excessive.
Pour assurer une puissance
correcte et une durée d'utilisation
maximum, il faut que la machine
fonctionne avec de l'air comprimé
propre, sec et lubrifié. Prévoir une
Betriebsanleitung Operating instructions Instructions de service
Druckluft Geradeschleifer Pneumatic straight grinder Meuleuse droite à air comprimé
Druckluft Winkelschleifer Pneumatic angle grinder Meuleuse d'angle à air comprimé
LSC 28 LLC 28 LWC 21
LSC 28 LLC 28 LWC 21
LSC 28 LLC 28 LWC 21