manualshive.com logo in svg

Fritel IM 1252, Manual

Share
Download
Fritel IM 1252 Manual Download Page 2

 

2 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

NL 

–

  BESCHRIJVING TOESTEL 

1.

 

Motorblok 

2.

 

Deksel met vulopening 

3.

 

As 

4.

 

Mengarm 

5.

 

Vrieskom 

6.

 

Mantel 

7.

 

Bedieningspaneel 

8.

 

Ring 

 

FR 

–

 DESCRIPTION APPAREIL 

1.

 

Bloc moteur 

2.

 

Couvercle avec ouverture 

3.

 

Axe 

4.

 

Pale 

5.

 

Cuve de refroidissement 

6.

 

Boîtier 

7.

 

Panneau de commande 

8.

 

Anneau 

 

 

 

GB 

–

 DESCRIPTION APPLIANCE 

1.

 

Motor unit 

2.

 

Lid with fill opening 

3.

 

Spindle 

4.

 

Paddle 

5.

 

Freezing bowl 

6.

 

Housing 

7.

 

Control panel 

8.

 

Ring 
 

DE  

–

  BESCHREIBUNG DES GERÄTS 

1.

 

Motorblock 

2.

 

Deckel mit Einfüllöffnung 

3.

 

Antriebswelle 

4.

 

Rührarm 

5.

 

Gefrierbehälter 

6.

 

Gehäuse 

7.

 

Bedienfeld 

8.

 

Ring 
 

 
 
 
 
 

 
 

8 

Summary of Contents for IM 1252

Page 1: ...ICE CREAM MAKER IM 1252 ...

Page 2: ...le avec ouverture 3 Axe 4 Pale 5 Cuve de refroidissement 6 Boîtier 7 Panneau de commande 8 Anneau GB DESCRIPTION APPLIANCE 1 Motor unit 2 Lid with fill opening 3 Spindle 4 Paddle 5 Freezing bowl 6 Housing 7 Control panel 8 Ring DE BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1 Motorblock 2 Deckel mit Einfüllöffnung 3 Antriebswelle 4 Rührarm 5 Gefrierbehälter 6 Gehäuse 7 Bedienfeld 8 Ring 8 ...

Page 3: ...e het gebruik van het toestel op een veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende gevaren begrijpen Kinderen mogen NIET met het toestel spelen Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerdwordendoorkinderen tenzijzeminimum8jaarzijnenondertoezicht staan Houhettoestelenhetelektrischsnoerbuitenbereikvankinderenjonger dan8jaar Hettoestelisenkelbestemdvoorhuishoudelijkgebruikopkamertemperatuur...

Page 4: ...ingen mogen alleen door een erkend hersteller of door een erkende herstellingsdienst uitgevoerd worden Houd handen haren kleding spatels en andere voorwerpen uit de buurt wanneer het apparaat in werking is om het risico op letsels of schade aan het toestel te vermijden Steek NOOIT uw vingers of andere voorwerpen in de vulopening wanneer het apparaat in werking is Gebruik GEEN scherpe voorwerpen om...

Page 5: ...iteitssnoer volledig af en steek de stekker in het stopcontact Zodra u op de AAN UIT knop drukt verschijnt de resterende tijd 40 00 op het display Na 3 seconden start het toestel automatisch De resterende tijd op het display begint af te tellen U kunt met de knop de bereidingstijd telkens met 5 minuten verlengen of met de knop 5 minuten verminderen Giet het mengsel in het toestel via de vulopening...

Page 6: ...eiwit stijf en meng het beetje bij beetje met de koude citroensiroop tot je een schuimend mengsel krijgt Giet de bereiding in de ijsmachine en laat 30 tot 40 minuten draaien tot het ijs vast wordt Tip plaats de sorbet nog een half uurtje in de vriezer voor het opdienen Tips Voegnooit meerdan 850 ml bereid mengsel toe aangezien het volume tijdens het bereidingsproces nog verder toeneemt Als u een g...

Page 7: ... VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen 8 GARANTIEBEPALINGEN De garantie loopt vanaf de aankoopdatum De garantie bedraagt 2 jaar De gebruiker is verantwoordelijk voor het reinigen én deugdelijk verpakken van het defecte toestel alvorens dit aan te bieden ter herstelling Het is onvoldoende om het toestel...

Page 8: ...n bij eenofficieel verzamelpunt om het te latenrecycleren Op deze wijzehelpt u het milieu tebeschermen 10 AANSPRAKELIJKHEID Alleaansprakelijkheden zowel naar de gebruiker s als naar allederden diezouden voortvloeien uit niet naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant Bij niet naleving van de...

Page 9: ...agedel appareild unefaçon sûreetàconditionqu ellessoientaucourantdesdangerspotentiels Lesenfants nepeuventpasjoueravecl appareil Lenettoyageetl entretiennepeutpassefaire pardesenfants àmoinsqu ilsaientauminimum8ansetqu ilssoientsurveillés Gardezl appareiletlecordonhorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans L appareil est destiné uniquement à un usage domestique à température ambiante et pour des applicat...

Page 10: ...udes ou à proximité de sources de chaleur par exemple plaques de cuisson fours etc Ne couvrez JAMAIS l appareil lorsqu il est en fonctionnement Utilisez uniquement les accessoires originaux Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agréé Pour éviter tout risque de blessure ou d endommagement de l appareil gardez les mains les cheveux les vêtements les s...

Page 11: ...lorsque vous retirez la cuvecongelée du congélateur afind éviterles blessures dues à la congélation Ne le touchez jamais avec des mains mouillées Déroulez complètement le cordon d alimentation et branchez la prise sur un réseau 230V Dès que vous appuyez sur la touche ON OFF le temps restant 40 00 apparaît sur l écran L appareil démarre automatiquement après 3 secondes Le temps restant sur l écran ...

Page 12: ...t laissez refroidir pendant une heure au réfrigérateur Battez le blanc d œuf en neige et mélangez le petit à petit avec le sirop de citron froid jusqu à obtenir un mélange mousseux Versez le mélange dans la sorbetière et laissez tourner pendant 30 à 40 minutes jusqu à ce que jusqu à ce que le mélange soit lisse Astuce placez la glace au congélateur pendant une demi heure avant de la servir Astuces...

Page 13: ...FET IMMÉDIAT LES DÉGÂTS ET OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON RESPECT DU MODE D EMPLOI NE SONT PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Nous conservons le droit d apporter des changements techniques 8 CONDITIONS DE GARANTIE La garantie prend cours à la date d achat Durée de la garantie 2 ans L utilisateur est responsable pour le nettoyage et l emballage approprié de l appareil défectueux avant de le présenter pour...

Page 14: ... collecte officiel afin de le faire recycler Vous aiderez ainsi à protéger l environnement 10 RESPONSABILITÉ Toutes les responsabilités aussi bien envers le s utilisateur s qu envers tous les tiers qui résulteraient du non respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d emploi ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabriquant En cas de non respect de ces prescrip...

Page 15: ...andthehazardsinvolved Children maynotplaywiththe appliance Cleaningandmaintenanceshallnotbemadebychildrenunlessthey areolderthan8yearsandsupervised Keeptheapplianceanditscordoutofreach ofchildrenlessthan8years Thisapplianceisonlyintendedtobeusedinhouseholdatroomtemperatureand similar applications excluding staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients i...

Page 16: ... use NEVER insert fingers or other objects into the fill opening when the appliance is in use DO NOT use sharp objects to scoop the ice cream out of the freezer bowl NEVER touch the frozen freezing bowl with wet hands The freezing bowl can NOT be used anymore if the liquid non toxic leaks out Make sure that all parts are always cleaned completely Never refreeze ice cream that has been defrosted or...

Page 17: ...rts to count down You can use the button to increase the preparation time by 5 minutes or the button to decrease it by 5 minutes Pourthemixtureinto theappliance via thefill opening at thetop Always start theappliancebefore pouring the mixture in to prevent it from freezing immediately on the walls Let it run until it reaches the desired consistency This usually takes 30 to 40 minutes Now turn off ...

Page 18: ...ases during the preparation process If the mixture has been heated allow it to cool down first In order to obtain the best results it is important that the freezing bowl and the mixture are both sufficiently cold Extra ingredients such as raisins chocolate pieces nuts speculoos can be easily added during preparation via the fill opening If you prefer harder ice you can let it harden further in the...

Page 19: ...om insufficient packaging which also irrevocably invalidates the warranty Determination of warranty The warranty covers every repair and or replacement free of charge of the parts recognized defective by our technical department if the damage is due to faulty design material or construction The warranty is only valid for the first original user The transport costs in case of reparation are at the ...

Page 20: ...gulations prescribed in this user manual can under no circumstances be charged to the manufacturer In case of non observance of these safety regulations the user of the appliance or any other person not having observed these safety regulations protects the manufacturer from all responsibilities that he could be charged with 11 ACCESSORIES SPARE PARTS AND OTHER FRITEL PRODUCTS Visit our webshop on ...

Page 21: ... das Gerät risikofrei zu gebrauchen undunterderBedingung dasssiediebetreffendeGefahrverstehen KinderdürfenNICHTmitdemGerätspielen ReinigungundWartungdürfennicht vonKinderndurchgeführtwerden esseidenn siesindmin 8Jahrealtundstehen unterAufsicht DasGerätunddasKabelauβerhalbderReichweitevonKindern aufbewahren DiesesGerätistnurgeeignetzumHaushaltgebrauchaufZimmertemperaturund zumGebrauchinähnlichenUmg...

Page 22: ...l und das Gerät NIEMALS auf oder in der Nähe von Wärmequellen Heizungen Öfen oder anderen Geräten die Hitze entwickeln NIEMALS das Gerät abdecken während des Betriebs Nur Originalteile verwenden Lassen Sie Reparaturen NUR von einer anerkannte Reparaturstelle durchführen Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden halten Sie Hände Haare Kleidung Spachtel und andere Gegenstände...

Page 23: ...wenn Sie den gefrorenen Gefrierbehälter aus dem Gefrierschrank nehmen um Erfrierungsverletzungen zu vermeiden Berühren Sie es niemals mit nassen Händen Das Netzkabel komplett abwickeln und den Stecker in der Steckdose stecken 230V Sobald Sie die Taste ON OFF drücken erscheint die Restzeit 40 00 auf dem Display Das Gerät startet automatisch nach 3 Sekunden Die Restzeit auf dem Display beginnt zu la...

Page 24: ...m kalten Zitronensirup vermischen bis eine schaumige Masse entsteht Die Zubereitung in die Eismaschine geben und 30 bis 40 Minuten laufen lassen bis das Eis fest wird Tipp Stellen Sie das Sorbet vor dem Servieren eine halbe Stunde in den Gefrierschrank Tips Fügen Sie niemals mehr als 850 ml der vorbereiteten Mischung hinzu da sich das Volumen während des Zubereitungsprozesses erhöht Wenn Sie eine ...

Page 25: ...UNGEN INFOLGE DES NICHT BEACHTENS DER GEBRAUCHSANWEISUNG Wir behalten das Recht technische Änderungen anzubringen 8 GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag und gilt 2 Jahre Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich bevor es zur Reparatur angeboten wird Es reicht nicht aus das Gerät in einen Kartonbehälter mit Pap...

Page 26: ...e zum Umweltschutz bei 10 HAFTPFLICHTEN Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und Personen die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen Bei Nicht Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften schützt der Benutzer des Geräts oder andere Personen die diesen Sicherheits...

Page 27: ...PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMA TION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UN...

Page 28: ...28 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt www fritel com V2021 10 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands