background image

                                                                                                                                                    8 

11.  RECEPTEN   (Meer recepten op 

www.fritel.com

 !)  

 
Traditionele Wafels 6x10 (voor 20 wafels) :  

500 g bloem, snuifje zout, ½ koffielepel natriumbicarbonaat of bakpoeder, 300 g kristalsuiker, 2 zakjes 
vanillesuiker, 400 g boter, 6 eieren. 

  Doe de bloem, het zout, het bakpoeder, de kristalsuiker, en de vanillesuiker in een diepe kom. Maak 

er een kuiltje in 

  Smelt de boter, klop er de eieren in los en giet in het kuiltje. Meng en roer krachtig tot een mooie 

gladde massa 

  Laat het beslag minstens één uur rusten 
  Breng  het  wafelijzer  op  temperatuur,  bestrijk  de  platen    voor  de  eerste  bakbeurt  met  gesmolten 

boter  of  olie.  Doe  er  het  beslag  in  en  bak  de  wafels  tot  de  gewenste  kleur.  Laat  afkoelen  op  een 
rooster. 

 

Suiker Wafels 4x7 (voor 20 wafels) :

  

250 g bloem, 250 g kristalsuiker, 250 g boter, 4 eieren, 2 zakjes vanillesuiker, 1 eetlepel olie. 

  Verwarm de boter tot ze bijna gesmolten is. Klop er de suiker en de eieren onder.  
  Voeg  de  vanillesuiker  en  bloem  toe,  roer  krachtig,  voeg  vervolgens  de  olie  toe.  Roer  tot  een 

homogeen beslag. 

  Breng  het  wafelijzer  op  temperatuur,  bestrijk  de  platen    voor  de  eerste  bakbeurt  met  gesmolten 

boter of olie.  

  Doe er het beslag in en bak de wafels tot de gewenste kleur. Laat afkoelen op een rooster. 

 

Brusselse Wafels 4x6 (voor 10 wafels) :

  

125 g gesmolten boter, 250 g bloem, 2 dl lauw water, snuifje zout, 2 dl lauwe melk, 4 eieren, 20 g gist 

  Los de gist op in lauw water. 
  Doe de bloem in een diepe kom en maak een kuiltje. Roer de gist langzaam door de bloem, voeg 

de lauwe melk en een snuifje zout toe. Scheid de eierdooiers van de eiwitten en voeg de dooiers bij 
het beslag. Klop het eiwit stijf en roer het met de gesmolten boter door het beslag. Laat het +/- 20 
minuten rusten. 

  Breng het wafelijzer op temperatuur, bestrijk de platen voor de eerste bakbeurt met gesmolten boter 

of olie. Doe er het beslag in en bak de wafels tot de gewenste kleur.  

  Dien lauwwarm op met bloemsuiker of slagroom en garneer eventueel met fruit. 

 

Hartjes Wafels (voor 10 wafels) :

  

90  g  gesmolten  boter,  4,5  dl  afgeroomde  melk,    2  eieren,  2  koffielepels  suiker,  snuifje  zout,  250  g 
zelfrijzende bloem. 

  Doe de gezeefde bloem, de suiker en het snuifje zout in een diepe kom en maak een kuiltje. 
  Klop de eieren, gesmolten boter en melk in een kan en giet langzaam in het kuiltje.  
  Klop het beslag glad en laat het +/- 15 minuten rusten. 
  Breng het wafelijzer op temperatuur, bestrijk de platen voor de eerste bakbeurt met gesmolten boter 

of  olie.  Doe  er  het  beslag  in  zodanig  dat  gans  de  oppervlakte  bedekt  is  en  bak  de  wafels  tot  de 
gewenste kleur.  

  Dien lauwwarm op met bloemsuiker. 

 

Boterwafels 16x28 (voor 36 wafels):  

800 g suiker, 1 kg zelfrijzende bloem, 800 g boter, 14

 eieren, 2 zakjes vanillesuiker

 

  Klop de eieren los met de suiker en de vanillesuiker 
  Voeg geleidelijk de bloem toe en meng goed.  
  Voeg daarna de gesmolten boter toe en en roer het geheel krachtig tot een mooie gladde massa.  
  Breng het wafelijzer op temperatuur, bestrijk de platen voor de eerste bakbeurt met gesmolten boter 

of olie. Doe er het beslag in en bak de wafels tot de gewenste kleur. Laat afkoelen op een rooster. 

 
 

Summary of Contents for CW 2425

Page 1: ...saanwijzing vóór ingebruikname p 4 FR Pour votre sécurité lisez ce mode d emploi avant la mise en service p 9 GB For your safety first read this user manual before taking into use p 14 DE Für Ihre Sicherheit lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme p 19 ...

Page 2: ...emballage ne correspondent pas nécessairement aux plaques représentées ci dessus The baking plates in the gift box do not necessarily correspond with the above illustrated baking plates Die Backplatten in der Verpackung stimmen nicht unbedingt überein mit den hier oben dargestellten Backplatten 11 5 1 4 9 6 6 10 7 2 1 3 ...

Page 3: ...rieur à 105 9 Base 10 Cordon d alimentation 230V 11 Couvercle supérieur 12 Double surface de gril 180 13 Système Flip over GB Description of the appliance 1 Adjustable thermostat knob 2 Green control lamp 3 Red control lamp 4 Detachable baking plates 5 Clip to remove the baking plates 6 Soft Touch handles 7 Sliding system BBQ 180 8 Upright System 9 Base 10 Power supply cord 230V 11 Upper lid 12 Do...

Page 4: ...et toestel steeds op een vaste en vlakke ondergrond plaatsen zoals een keukentablet of tafel zodat het toestel niet kan kantelen of schuiven Het toestel elektriciteitssnoer en stekker NOOIT in water of enig andere vloeistof onderdompelen Enkel reinigen met een vochtige doek Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is gevallen is of e...

Page 5: ... hiervoor het schuifsysteem naar u toe en houdt het vast in deze positie terwijl u het toestel opent tot 180 Uitneembare platen 4 Met de klikhaak 5 kan u de bakplaten makkelijk uit het toestel verwijderen voor een eenvoudige reiniging of om andere bakplaten te plaatsen Schuifsysteem op linker arm 7 Om het toestel 180 open te klappen voor een supergroot grilloppervlak bv bbq trekt u hiervoor het sc...

Page 6: ...e U vormige vork Deze vork steekt u horizontaal in de wafel Op deze wijze beschadigt u de antikleef op uw bakplaat niet en beschadigt u eveneens de wafel niet Zie ook punt 7 accessoire Wafelvork WF 1000 4 REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact Laat het toestel volledig afkoelen alvorens de platen dmv de klikhaak te verwijderen Om de antiaanbaklaag van de bakplaten zo goed mogelijk te besche...

Page 7: ...n de koper De garantie wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van de aankoopfactuur geen kopij De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verkeerd oneigenlijk professioneel of abnormaal gebruik Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud Bij herstelling of wijziging door niet gemachtigde derden Bij verwijderen en of veran...

Page 8: ... Roer de gist langzaam door de bloem voeg de lauwe melk en een snuifje zout toe Scheid de eierdooiers van de eiwitten en voeg de dooiers bij het beslag Klop het eiwit stijf en roer het met de gesmolten boter door het beslag Laat het 20 minuten rusten Breng het wafelijzer op temperatuur bestrijk de platen voor de eerste bakbeurt met gesmolten boter of olie Doe er het beslag in en bak de wafels tot ...

Page 9: ...oujours placer l appareil sur une surface stable comme une tablette de cuisine ou une table pour éviter que l appareil ne puisse basculer ou glisser Ne JAMAIS immerger l appareil le cordon d alimentation ni la fiche dans l eau Nettoyez les uniquement avec un chiffon humide ATTENTION Danger Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques Retournez immédiatement l appareil à votre point de ven...

Page 10: ...appareil afin de les nettoyer ou pour y placer d autres plaques Système à glissière sur le bras gauche de la poignée Pour ouvrir l appareil à 180 afin d obtenir une grande surface de gril p ex bbq tirez le système à glissière vers vous et maintenez le dans cette position pendant que vous ouvrez l appareil à 180 Pour changer les plaques nous vous conseillons de le faire quand l appareil se trouve e...

Page 11: ...mer les gaufres voir point 7 accessoire fourchette à gaufres WF 1000 4 NETTOYAGE Retirez la fiche de la prise Laissez entièrement refroidir l appareil avant d enlever les plaques par moyen du crochet Pour conserver au mieux la couche antiadhésive nous conseillons de nettoyer les plaques dans de l eau savonneuse chaude N utilisez JAMAIS des brosses à vaisselle dures uniquement un chiffon doux La ba...

Page 12: ...e que sur présentation de votre facture d achat originale pas de copie Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie Un raccordement incorrect p ex une tension électrique excessive Utilisation ou manipulations anormales professionnelles ou abusives Entretien incorrect ou insuffisant Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant Appareils...

Page 13: ...a farine dans un bol profond et y faire un petit trou Lentement mélanger la levure avec la farine ajouter le lait tiède et une pincée de sel Séparer le jaune et blanc d œuf et ajouter les jaunes d œufs à la pâte Battre en neige les blancs d œufs ajouter avec le beurre fondu à la pate et mélanger Laisser reposer 20 minutes Chauffer le gaufrier huiler les plaques avec du beurre fondu ou de l huile p...

Page 14: ...iance when children are around ALWAYS place the appliance on a solid and flat base such as a kitchen counter or table so that the appliance won t move or turn over NEVER immerse the appliance the power cord or the plug in water or any other liquid They are only to be cleaned with a damp cloth A damaged power cord can cause electric shocks NEVER use the appliance if it is damaged fallen or shows a ...

Page 15: ...sily remove the plates from the appliance for an easy cleaning or for switching plates Sliding system on left handle arm 7 To open the appliance to the 180 position for obtaining a very large grilling surface i e BBQ pull the sliding system in you direction and hold it in this position while opening the appliance to 180 In order to switch plates we advise you to do so when the appliance is in the ...

Page 16: ...ork WF 1000 4 CLEANING Pull the plug from the socket Let the appliance cool off entirely before removing the plates by means of the clip In order to protect the non stick coating we advise to clean the plates by hand with hot water and detergent NEVER use stiff washing up brushes only a soft cloth The base and the housing of the appliance can be cleaned with a damp cloth NEVER immerse these parts ...

Page 17: ...ort costs are at the expenses of the purchaser The guarantee is only granted after presentation of your purchase invoice The guarantee expires automatically in the following cases Incorrect connection e g electric voltages Abnormal or professional use or misuse handling Lack of care and cleaning Modifications or repairs made to the appliance by persons not authorized by us as a manufacturer When r...

Page 18: ... and make a hole in the middle Slowly stir the yeast into the flour add the warmish milk and a pinch of salt Separate the egg yolks from the whites and add the yolks to the past Stiffly beat the egg whites and stir them into the paste together with the melted butter Let the paste rest for 20 minutes Heat the waffle maker grease the plates with some melted butter or oil for the first waffle Add the...

Page 19: ...rbeiten Sie nur auf waagerechten Arbeitsflächen die unter dem Gewicht des Geräts nicht kippen oder verschieben Das Gerät der Netzkabel und der Stecker NIEMALS in Wasser untertauschen Nur reinigen mit einem feuchten Tuch Eine beschädigte Schnur kann Elektroschocks verursachen NIEMALS das Gerät gebrauchen wenn es beschädigt oder gefallen ist wenn es eine Störung zeigt oder wenn die Schnur oder Steck...

Page 20: ... öffnen Herausnehmbare Backplatten 4 Mittels der Klipp 5 können Sie einfach die Backplatten aus dem Gerät entfernen für eine einfache Reinigung oder um andere Backplatten aufzustellen Schiebesystem auf dem linken Arm des Handgriffes 7 Um das Gerät 180 zu öffnen für eine große Grilloberfläche z B BBQ ziehen Sie das Schiebesystem in Ihrer Richtung und halten Sie das fest in dieser Position während S...

Page 21: ...l Gabel WF 1000 4 REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Das Gerät komplett abkühlen lassen bevor die Backplatten mit der Klippe zu entfernen Um die Antihaft Schicht so gut wie möglich zu schützen empfehlen wir die Backplatten nur mit dem Hand zu reinigen in warmem Wasser mit Spülmittel NIEMALS harte Abwaschbürste verwenden nur ein weiches Tuch Der Sockel und das Gehäuse können bei...

Page 22: ...age Ihrer Ankaufsbeweis Die Garantie entfällt automatisch bei Einem nicht Korrekten Anschluss z B übermäßig starke Netzspannungs Schwankungen Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung eben wie Professioneller Nutzung Fehlende oder missbräuchliche Pflege Geräte die van Personen welche von uns als Hersteller nicht autorisiert sind geändert oder repariert wurden Geräte deren Kennnumme...

Page 23: ... Hefe langsam mit dem Mehl verrühren und lauer Milch und eine Prise Salz hinzufügen Das Eigelb vom Eiweiß scheiden und das Eigelb an das Teig hinzufügen Das Eiweiß steif schlagen und mit dem geschmolzenen Butter durch das Teig verrühren Ca 20 Minuten ruhen lassen Das Gerät aufwärmen und die Backplatten einfetten bevor den ersten Backvorgang Der Teig hinzufügen und die Waffeln backen bis der gewüns...

Page 24: ...24 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info vanratingen com www fritel com ...

Reviews: