background image

 

 

L’appareil  est  destiné  uniquement  à  un  usage  domestique  et  pour  des 

applications  similaires,  sauf  :  cuisines  du  personnel  de  magasins,  sociétés  et 
autres environnements professionnels  ; fermes ; par les clients d'hôtels, motels 
et autres types d'environnements résidentiels ; tous types d'environnement bed 
& breakfast.  

 

Cet  appareil  ne  peu

t  être  utilisé  qu’à  l’intérieur,  et  est  conçu  pour  un  usage 

domestique.  

 

Ne touchez 

JAMAIS

 les boutons de commandes, le cordon électrique ou la prise 

avec  des  mains  mouillées.  N’immergez 

JAMAIS

 

l’appareil,  le  cordon 

d’alimentation  ni  la  fiche  dans  l’eau  (o

u  tout  autre  liquide).    Nettoyez-les 

uniquement avec un chiffon humide. Si l’appareil devient mouillé ou humide, 

retirez immédiatement la fiche de la prise. 

 

Un  appareil  endommagé  peut  causer  des  électrochocs.  Ne  JAMAIS  utiliser 

l’appareil quand celui

-ci est endommagé, est tombé ou montre un dérèglement, 

ou quand le cordon ou la prise sont endommagés.  Dans tous ces cas, retournez 

l’appareil à votre point de vente ou à un service de réparation agré

é.  

 

Retirez toujours la fiche de la prise dès que le travail est terminé

et lorsque l’appareil 

n’est pas en utilisation

 et avant de démonter l'appareil pour le nettoyer. 

 

Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes.  

 

Toujours placer l’

appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine ou une table, pour éviter que 

l’appareil ne puisse basculer ou glisser.   

 

 

Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact

. Branchez toujours l’appareil à une prise directe. 

Déroulez 

toujours entièrement le cordon d’alimentation. 

 

 

Ne laissez JAMAIS le cordon pendre du bord de la table ou du plan de travail. 

 

Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes (par exemple plaques de cuisson, fours, etc.). 

 

N‘utilisez l’appareil que sur la tension réseau comme indiqué

e sur la plaque signalétique.  

 

Cet appareil n’est prévu

 

qu’à usage domestique, et non à l’usage professionnel. 

 

 

N’utilisez 

JAMAIS

 

des produits agressifs pour nettoyer l’appareil.

 

 

Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agréé.  

 

2.

 

AVANT LE PREMIER USAGE 

 

 

Enlevez tous les emballages et autocollants.  

 

Maintenez les emballages hors porté des enfants.  

 

Contrôlez l’appareil et le cordon pour d’éventuels endommagements.

 Si 

endommagé, n’utilisez pas l’appareil, 

mais rapportez-le à votre point de vente.  

 

Nettoyez 

l’appareil c

omme décrit 

sous ‘

N

ettoyage’ 

(point 4) avant la première utilisation. 

 

L’appareil est maintenant prêt à l’usage.

 

 

Contrôlez que la tension de l’appareil (230V) soit égale à la tension de votre maison. 

  

 
 

 

Summary of Contents for 142115

Page 1: ...dig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ... 5 positions Pos 1 40 C Pos 2 65 C Pos 3 90 C Pos 4 115 C Pos 5 130 C 3 Lampe témoin rouge 4 Poignées cool touch GB Description of the appliance 1 Tempered glass plate almost unbreakable 2 Adjustable thermostat from 20 to 130 C with 5 positions Pos 1 40 C Pos 2 65 C Pos 3 90 C Pos 4 115 C Pos 5 130 C 3 Red control lamp 4 Cool touch handles DE Beschreibung des Gerätes 1 Einscheibenglas fast bruchfe...

Page 3: ...pleveren Laathettoesteldusvolledigafkoelenalvorenshet teverplaatsen tereinigenofoptebergen Dittoestelmagnietgebruiktwordendoorkinderenvan0tot8jaar Dittoestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en dit enkel onder continu toezicht Dit toestel mag gebruikt worden door personen met verminderdefysieke motorischeofgeestelijkecapaciteitenofdoorpersonenmet eengebrekaanervaringenkennis...

Page 4: ...k het toestel enkel en alleen op de netspanning zoals deze aangegeven op het typeplaatje Dit toestel is enkel en alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel gebruik Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen Herstellingen mogen alleen door een erkend vakman of door een erkende herstellingsdienst uitgevoerd worden 2 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingen en stick...

Page 5: ...ijk voor schade als gevolg van onvoldoende verpakking hierdoor vervalt ook de garantie onherroepelijk Bepalingen van de garantie De waarborg dekt de herstellingen en of het gratis vervangen van onderdelen die door onze technische diensten als defect beschouwd worden en waarbij het defect te wijten is aan materiaal constructie of fabricagefouten De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker ...

Page 6: ...appareil a été conçu conformément aux normes de sécurité européennes CE et répond aux normes agréés générales de la technique et aux consignes relatives à la sécurité des appareils électriques Comme pour tous les appareils électroménagers les précautions nécessaires doivent être prises afin d éviter les accidents et les dégâts Attention Danger de brûlures Quand l appareil est en marche certaines s...

Page 7: ...minuteursoudesystèmesàtélécommandeexternes Toujours placer l appareil sur une surface stable comme une tablette de cuisine ou une table pour éviter que l appareil ne puisse basculer ou glisser Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact Branchez toujours l appareil à une prise directe Déroulez toujours entièrement le cordon d alimentation Ne laissez JAMAIS le cordon pendre du bord de la ...

Page 8: ...TIE ÉCHOIENT AVEC EFFET IMMÉDIAT LES DÉGÂTS ET OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON RESPECT DU MODE D EMPLOI NE SONT PAS COUVERT PAR LAGARANTIE 6 CONDITIONS DE GARANTIE La garantie prend cours à la date d achat Durée de la garantie 2 ans L utilisateur est responsable pour le nettoyage et l emballage approprié de l appareil défectueux avant de le présenter pour réparation Il ne suffit pas d emballer l ap...

Page 9: ...lpées au fabriquant GB USER MANUAL Congratulations You have just bought a high quality appliance which will guarantee you years of pleasure Please read the instruction manual carefully before you take the appliance into use Save these instructions carefully All persons who have not read the instruction manual are not allowed to use this appliance Pay ATTENTION to the guarantee conditions 1 SAFETY ...

Page 10: ...NEVERuseseparatetimersorremotecontrolsystems ALWAYS place the appliance on a solid and flat base such as a kitchen counter or table so that the appliance will not move or turn over NEVER use the appliance outdoor NEVER use extension cords or sockets Place the appliance near a power point and connect it directly ALWAYS completely unroll the power cord NEVER let the cord hang over the edge of the ta...

Page 11: ... UPON PROFESSIONAL USE DEFECTS AND OR DAMAGES FOLLOWING TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE GUARANTEE 6 GUARANTEE CONDITIONS Your warranty starts on the day of purchase and is valid for 2 years The user is responsible for cleaning and proper packaging of the defective appliance before presenting it for repair It is insufficient to wrap the device in cardboard packaging ...

Page 12: ...ündlich bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf Personen die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben dürfen das Gerät nicht benutzen Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und V...

Page 13: ... Tischsteckdosen verwenden Schließen Sie das Gerät IMMER nur mit dem Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose an Das Netzkabel immer komplett abrollen NIEMALS das Netzkabel über die Tisch oder Tresenkante hängen lassen Halten Sie das Netzkabel IMMER von heißen Oberflächen zum Beispiel Kochplatten Ofen entfernt Verwenden Sie das Gerat nur mit der Netzspannung die auf dem Typenschild angegeben ist Das...

Page 14: ...EWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag und gilt 2 Jahre Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich bevor es zur Reparatur angeboten wird Es reicht nicht aus das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung dadurch entfält die Garantie unwider...

Page 15: ...einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei 8 HAFTPFLICHTEN Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und Personen die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen Bei Nicht Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften schützt der Benutzer...

Page 16: ...UVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGE...

Reviews: