FRIMEC F5CCY100BR Installation Manual Download

Page: 100 / 109



1. Les ch

ques

la zone

Avant de commencer

travailler sur des syst

mes contenant des fluides frigorig

nes inflammables, les

contr

les de s

curit

sont n

cessaires pour faire en sorte que le risque d'inflammation est r

duit au

minimum. Pour la r

paration du syst

me de r

frig

ration, les pr

cautions suivantes doivent

tre respect

avant d'effectuer les travaux sur le syst

me.

2. Proc

dure de travail

Travaux seront entreprises dans le cadre d'une proc

dure contr

e pour minimiser le

risque d'un gaz ou de vapeur inflammable

tant pr

sent pendant le travail est en cours

d'ex

cution.

3. Aire de travail

Tout le personnel d'entretien et d'autres personnes travaillant dans la r

gion est charg

sur la nature

des travaux en cours. Travail en espace confin

doit

tre

vit

. La zone autour de l'espace de travail est

sectionn

e. Assurez-vous que les conditions dans la zone ont

curis

es par le contr

le des

mat

riaux inflammables.

4. V

rification de la pr

sence de fluide frigorig

La zone doit

tre v

rifi

e par un d

tecteur de r

frig

rant appropri

avant et pendant le travail, pour

assurer le technicien est au courant des atmosph

res potentiellement inflammables. Assurez-vous que

la fuite l'

quipement de d

tection utilis

est appropri

pour

tre utilis

avec des r

frig

rants

inflammables, c.-

-pas d'

tincelles, suffisamment

tanche ou

curit

intrins

que.

5. Pr

sence d'extincteur

Si un travail

chaud doit

tre effectu

sur l'

quipement de r

frig

ration ou des pi

ces associ

es, le mat

riel

d'extinction d'incendie appropri

s doit

tre disponibles

la main. Un extincteur

lectrique ou CO2 sec adjacent

la zone de chargement.

6. Aucune source d'allumage

Une personne qui tient des travaux par rapport

un syst

me de r

frig

ration qui consiste

exposer les travaux

de canalisation qui contient ou qui a contenu r

frig

rant inflammable doit utiliser toute source d'ignition de telle

mani

re qu'il peut conduire au risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y

compris le tabagisme, doivent

tre conserv

s suffisamment loin du lieu de l'installation, la r

paration, l'enl

vement

et l'

limination, au cours de laquelle le r

frig

rant inflammable peut

ventuellement

tre lib

l'espace

environnant. Avant de travailler qui a lieu, la zone autour de t

quipement

tre interrog

es pour vous

assurer qu'il n'y a pas de dangers inflammables ou des risques d'inflammation. Interdit de fumer doivent

tre

affich

7. ARER,

Assurez-vous que la zone est

l'air libre ou qu'il ne ventil

de mani

re ad

quate avant de tomber dans le

syst

me ou la conduite tout travail

chaud. Un degr

de ventilation continue pendant la p

riode que le travail

est effectu

. La ventilation doit se disperser en toute s

curit

tout r

frig

rant lib

rer et de pr

rence

l'expulser

l'ext

rieur dans l'atmosph

re.

8. Les contr

les

quipement de r

frig

ration

Lorsque les composants

lectriques sont modifi

s, ils doivent

tre adapt

l'objet et

la bonne ,

cification. En tout temps les directives de maintenance et d'entretien du fabricant doivent

tre respect

es.

En cas de doute, consultez le fabricant,s service technique d'assistance. Les contr

les suivants

tre appliqu

es aux installations utilisant des r

frig

rants inflammables :



la taille de la charge est conforme

la taille de la chambre

l'int

rieur de laquelle le

Informations entretien

(Requis pour les unit

s adoptent R32 R

frig

rant

seulement)

V.1

Summary of Contents for F5CCY100BR

Page 1: ...RC F6LCY50B3RC F6CCY71BR F5LCY71B2RC F6LCY71B2RC F5CCY100BR F5LCY100B2RC C3 F6LCY100B2RC C3 F6CCY120BR F5LCY120B2RC C3 F6LCY120B2RC F6CCY140BR F5LCY140B2RC C3 F6LCY140B2RC3 F6CCY160BR F5LCY160B2RC3 F6LCY160B2RC3 F6CCY35BR F5LCY35B2RC F6LCY35B2RC INSTALLATION MANUAL Español ...

Page 2: ...d interior 08 a Partes de la unidad interior 08 b Instrucciones de instalacion de la unidad interior 08 Instalacion de la unidad exterior 13 a Instrucciones de instalacion de la unidad exterior 13 b Tipos y especificaciones de la unidad exterior 14 c Notas sobre la perforacion de la pared 15 Instalacion de la tubería de desagüe 16 6 1 2 5 3 4 V 1 ...

Page 3: ...o 21 a Cableado de la unidad exterior 21 b Cableado de la unidad interior 22 c Especificaciones de la alimentación 24 Evacuacion de aire 26 a Instrucciones de evacuacion 26 b Aviso para la carga de refrigerante 27 Prueba de funcionamiento 28 Directrices europeas relativas a la eliminacion 29 Informacion de servicio 30 Precaución Riesgo de fuego Refrigerante R32 MC MC 7 9 10 11 12 V 1 ...

Page 4: ...sitos de tamaño de la tubería a veces las conexiones de las tuberías necesitan un conector de transferencia instalado en la unidad exterior 1 En algunos modelos Conector de transferen ia Φ Φ Φ i Φ Bolsas o la u idad i terior NOTA El tamaño del tubo puede diferir de aparato a aparato Para cumplir con diferentes requisitos de tamaño de la tubería a veces las conexiones de las tuberías necesitan una ...

Page 5: ...o con una especificación de evaluación reconocida por la industria La reparación solo debe realizarse según lo recomendado por el fabricante del equipo El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal calificado deben realizarse bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables El aparato debe almacenarse en un área bien ventilada d...

Page 6: ...n manual o de funcionamiento 1 Esta unidad de aire acondicionado contiene gases fluorados Para obtener informacion específica sobre el tipo de gas y la cantidad por favor referirse a la etiqueta correspondiente en la propia unidad 2 La instalacion reparacion mantenimiento y reparacion de esta unidad deben ser realizados por un tecnico certificado 3 La desinstalacion del producto y el reciclaje deb...

Page 7: ...r Página 13 Instalar el tubo de drenaje Página 16 Vaciar el sistema de refrigeracion Página 27 Conectar los cables Página 22 Conectar las tuberías de refrigerante Página 18 Realizar una prueba de funcionamiento Página 29 7 6 5 4 L n MC MC 1 2 3 3 Descripción general de la instalación V 1 ...

Page 8: ...r su peso Si la estructura es demasiado débil la unidad puede caerse y causar lesiones unidad y daños materiales o incluso la muerte NO HAGA instalar la unidad interior en la sala de baño o lavar la ropa ya que la humedad excesiva puede cortocircuitar la unidad y corroer el cableado PRECAUCIÓN Instalar las unidades interiores y exteriores cables y alambres de por lo menos 1 m 3 2 de los televisore...

Page 9: ...das A B C D E F G H I J 35 700 27 6 200 7 9 506 19 9 450 17 7 152 6 537 21 1 186 7 3 599 23 6 741 29 2 360 14 2 52 880 34 6 210 8 3 674 26 5 600 23 6 136 5 4 706 27 8 190 7 5 782 30 8 920 36 2 508 20 71 1100 43 3 249 9 8 774 30 5 700 27 6 175 6 9 926 36 5 228 8 9 1001 39 4 1140 44 9 598 23 5 105 125 1360 53 5 249 9 8 774 30 5 700 27 6 175 6 9 1186 46 7 228 8 9 1261 49 6 1400 55 1 598 23 5 140 170 ...

Page 10: ...Instalar los cuatro pernos de suspension 8 Montar la unidad interior con al menos dos personas para levantar y asegurarla Inserte los pernos de suspension en los agujeros colgantes de la unidad Sujetarlos con las arandelas y tuercas suministradas Véase la Fig 4 8 Barra de acero Incrustacion perno roscado Tubo colgante y la incrustacion de perno de tornillo Fig 4 6 Estructura de viga de techo de ac...

Page 11: ...stala la unidad interior Tabla 4 2 MODELO Presion estatica Pa 52 0 100 71 0 160 105 125 0 160 140 170 0 160 Cambie la presion estatica del motor del ventilador de acuerdo con la presion estatica del conducto externo NOTA 1 No coloque el peso conducto de conexión de la unidad interior 2 Cuando conecte el conducto utilice un empalme en tela no inflamable para evitar que vibre 3 Espuma insulation deb...

Page 12: ...or 1 Quite el panel ventilado 2 Retire la caja del soplador 3 Despegue del motor 3 Cuando la instalacion de la malla de filtro encajar en la brida como se ilustra en la siguiente figura Fig 4 13 Bombear mantenimiento Mofor caja del soplador Panel ventilado Fig 4 15 1 Retire los cuatro tornillos de la bomba de desagüe 2 Desconecte la fuente de la bomba de alimentacion y el cable del interruptor de ...

Page 13: ...alar los tubos de conexion y cables y para acceder a ellos para su mantenimiento Viento fuerte Viento fuerte exponga la luz solar directa Si es posible asegurarse que la unidad se encuentre lejos de sus vecinos para que el ruido de la unidad no les moleste Si la ubicacion esta expuesta a vientos fuerte por ejemplo cerca de una playa la unidad debe ser colocada contra la pared para que quede proteg...

Page 14: ...5 12 8 845x700x320 33 27x27 5x12 6 560 22 335 13 2 900x860x315 35 4x33 85x12 4 590 23 2 333 13 1 945x810x395 37 2x31 9x15 55 640 25 2 405 15 95 990x965x345 38 98x38x13 58 624 24 58 366 14 4 938x1369x392 36 93x53 9x15 43 634 24 96 404 15 9 900x1170x350 35 4x46x13 8 590 23 2 378 14 88 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 946x810x420 37 24x31 9...

Page 15: ...as unidades interior y exterior Instalación de la junta 5 11 de drenaje Si la junta de drenaje viene con un sello de caucho véase la figura 5 12 A Efectúe lo siguiente 1 Determinar la ubicacion del agujero de la pared sobre la base de la ubicación de la unidad exterior 2 El uso de un taladro de base 65 perforar un agujero en la pared NOTA Cuando la perforacion del agujero de la pared asegúrese de ...

Page 16: ...ebe pendiente hacia abajo en un gradiente de al menos 1 100 a evitar que el agua que fluye de nuevo en el acondicionador de aire Para evitar que el tubo se combe espacio cables colgando cada 1 1 5m 39 Si la salida de la tubería de drenaje es mas alta que las articulaciones de la bomba del cuerpo utilizar una tubería de elevacion para la salida de escape de la unidad interior El tubo de elevacion n...

Page 17: ...suelo i to a el suelo la unidad puede llegar bloquearse y tener un mal funcionamiento Si usted descarga el agua directamente en una alcantarilla asegurarse de que el drenaje tiene un tubo T o S para atrapar los olores que de otra manera podrían entrar de nuevo en la casa tapa de prueba Fig 6 7 Fig 6 8 Prueba de drenaje Compruebe si el tubo de drenaje no tiene obstaculos Esta prueba debe realizarse...

Page 18: ...e línea de L2 Unidad interior H1 Unidad interior Fig 7 1 ADVERTENCIA La altura de caída entre la unidad interior unidad y la unidad exterior debe ser menor que o igual a 20 m 65 6 La altura de caída entre dos unidades interiores debe ser menor que o igual a 50 cm Todas las tuberías de campo deben ser realizadas por un tecnico autorizado y deben cumplir con las regulaciones locales y nacionales Cua...

Page 19: ...refrigerante Deben ser completamente eliminadas 1 Mantenga la tubería en un angulo hacia abajo para evitar rebabas de caer en la tubería 2 Con una herramienta de escariador o desbarbado eliminar todas las rebabas de la seccion de corte de la tubería Tubo Escariador apuntar hacia abajo Fig 7 5 Paso 3 Flama extremos de los tubos quema adecuada es esencial para lograr un sello hermetico 1 Despues de ...

Page 20: ... unidad interior Fig 7 9 Tuerca abocinada Tubo 7 Enhebrar esta tubería a traves de la pared y conectarlo a la unidad exterior 8 Aislar toda la tubería incluyendo las valvulas de la unidad exterior 9 Abrir las valvulas de cierre de la unidad exterior para iniciar el flujo del refrigerante entre la unidad interior y exterior 3 Apriete la tuerca abocinada tan estrechamente como sea posible con la man...

Page 21: ... conexiones incorrectas pueden causar un mal funcionamiento electrico lesiones o fuego Un circuito independiente y salida única se debe utilizar para esta unidad NO enchufe otro aparato o del cargador en la misma toma de corriente Si no puede manejar la carga o hay un defecto en el cableado puede dar lugar a descargas eléctricas incendios y la unidad y daños a la propiedad Conectar el cable de ali...

Page 22: ...etire la tapa de la caja de control eléctrico en su unidad interior 3 Conectar los u orejetas a los terminales Haciendo coincidir el cable colores etiquetas con las etiquetas en el bloque de terminales Firmemente el tornillo de la u lug de cada cable a su correspondiente terminal Consulte el número de serie y diagrama de cableado se encuentra en la tapa de la caja de control electrico Caja de cont...

Page 23: ... en el mando a distancia para cambiar el caudal de aire de H o L 4 Establecer los parametros de ajuste del flujo de aire automatico Cuando la unidad de aire acondicionado esta apagada realice los siguientes pasos Pulse la te la COPIA Pulse la te la o para sele io ar el AF Despues de 3 a 6 minutos la unidad de aire acondicionado deje de funcionar una vez que el ajuste del flujo de aire automatico h...

Page 24: ...erior Especificaciones Suministro de energía independientes MODELO 52 71 105 125 140 170 PODER interior FASE Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 VOLTIO 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CORTACIRCUITOS Fusible A 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 PODER al aire libre FASE Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 VOLTIO 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CORTACIRCUITOS Fusible A 25 20 32 25 ...

Page 25: ...1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 VOLTIO 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V CORTACIRCUITOS Fusible A 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 PODER al aire libre FASE Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 VOLTIO 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CORTACIRCUITOS Fusible A 25 20 25 20 40 30 50 40 50 40 MODELO 105 125 170 105 125 170 PODER interior FASE Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 VOLTIO 220 240V 2...

Page 26: ...alvula de embalado valvula de alta presion y abra la valvula girando la llave en una vuelta hacia la izquierda 1 4 Escuchar para el gas para salir del sistema a continuacion cerrar la valvula despues de 5 segundos Tuerca abocinada Gorra Cuerpo de la válvula vástago de la válvula Fig 9 2 9 Observe el indicador de presiondurante unminuto para asegurarse de que no hay ningún cambio enla presion Se de...

Page 27: ... Longitud total de la tubería longitud de la tubería estandar x 24g 0 26oz m ft Longitud total de la tubería longitud de la tubería estandar x 40g 0 42oz m ft La carga de refrigerante debe ser realizada despues del cableado pasar la aspiradora y la prueba de fugas NO exceda la cantidad maxima permitida de refrigerante o sobrecargaría el sistema Si lo hace puede dañar la unidad o el impacto que est...

Page 28: ...e Los nuevos edificios deberán realizar esta prueba antes de terminar el techo b Retire la tapa de prueba Añadir 2 000ml de agua al tanque a través del tubo unido c Giro en el interruptor de alimentación principal y ejecutar el aire acondicionado en modo frío d Escuchar el sonido de la bomba de drenaje para ver si hace algún ruido anormal e Compruebe que el agua se descarga Se puede tomar hasta un...

Page 29: ...char del aparato en las instalaciones de recogida de residuos electronica municipal designado En la compra de un nuevo aparato el minorista puede recuperar el viejo aparato sin cargo El fabricante tambien recuperar el viejo aparato sin cargo Vender el aparato a los distribuidores de chatarra certificados 11 NOTA Disponiendo de este aparato en el bosque o en otros entornos naturales pone en peligro...

Page 30: ...propiado Tenga una potencia seca o extintor de CO2 junto al area de carga 6 No hay fuentes de ignición Ninguna persona que realice un trabajo en relacion con un sistema de refrigeracion que implique exponer cualquier tubería que contenga o haya contenido refrigerante inflamable debera utilizar cualquier fuente de ignicion de forma que pueda provocar un incendio o una explosion Todas las posibles f...

Page 31: ...irán que los condensadores se descarguen esto se hara de una manera segura para evitar la posibilidad de chispas que no haya componentes electricos vivos y que el cableado este expuesto durante la carga la recuperacion o la purga del sistema que exista una continuidad de conexion a tierra 10 Las reparaciones de componentes sellados 10 1 Durante las reparaciones de componentes sellados todos los su...

Page 32: ... es adecuado para el refrigerante Los equipos de deteccion de fugas quedan fijados en un porcentaje del LFL del refrigerante y se calibrara para el refrigerante empleado y el porcentaje apropiado de gas 25 máximo se confirma Los fluidos de deteccion de fugas son adecuados para usar con la mayoría de los refrigerantes pero se debe evitar el uso de detergentes que contengan cloro ya que el cloro pue...

Page 33: ...tica que todos los refrigerantes se recuperan de forma segura Antes de la tarea que se este llevando a cabo se tomaraá una muestra de aceite y refrigerante En caso de que se requiere antes de analisis de re uso de refrigerante recuperada Es esencial que la energía electrica este disponible antes de que comience la tarea a Familiarizarse con el equipo y su funcionamiento b Sistema de aislamiento el...

Page 34: ...o ha sido debidamente mantenido y que cualesquiera de los componentes electricos asociados estan sellados para evitar la ignicion en el caso de un escape de refrigerante Consulte con el fabricante en caso de duda El refrigerante recuperado se devuelve al proveedor refrigerante en el cilindro de recuperacion correcto y se colocara la correspondiente Nota de transferencia de residuos No mezclar refr...

Page 35: ...P1 P2 BLACK BROWN M 5 3 FOR SETTING FAN MOTOR CONTROL WHEN THERE IS NO DEMAND 1 ON 1 ON SW2 FAN OFF FAN ON MODE FACTORY SETTING 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON SW1 TEL0 24 15 8 EEPROM DEFAULT FACTORY SETTING FOR ANTI COLD WIND RED CN2 CN1 BLACK CN3 YELLOW TO OUTDOOR UNIT 1 L 2 N S 1 ON 1 ON FACTORY SETTING F FO OR S R SE ET TT TI IN NG G A AU UT TO O R RE ES ST TA AR RT T SW3 MODE AUTO RESTART NOT AUT...

Page 36: ... borrado Las averías producidas por causas fortuitas siniestros de fuerza mayor o derivados de una instalación incorrecta Eas Electric no se hace responsable de las pérdidas o daños en el software o soportes de información Averías producidas por factores externos como alteraciones de corriente o suministro de energía inadecuada Falta de toma de tierra en la vivienda Los defectos de instalación tal...

Page 37: ...erview 07 Indoor UnitInstallation 08 a IndoorUnitParts 08 b Indoor Unit Installation Instructions 08 Outdoor Unit Installation 13 a Outdoor Unit Installation Instructions 13 b Outdoor Unit Typesand Specifications 14 c Notes on Drilling Holein Wall 15 DrainpipeInstallation 16 6 1 2 5 3 4 V 1 ...

Page 38: ...on Instructions 20 L N Wiring 21 a Outdoor Unit Wiring 21 b Indoor Unit Wiring 22 c Power Specifications 24 Air Evacuation 26 a Evacuation Instructions 26 b Note on Adding Refrigerant 27 Test Run 28 European DisposalGuidelines 29 InformationServicing 30 Caution Risk of fire R32 refrigerant MC MC 7 9 10 11 12 V 1 ...

Page 39: ...To meet different pipe size requirements sometimes the pipe connections need a transfer connector installed on the outdoor unit 1 on some models Tra sfer o e tor Φ Φ Φ i Φ 5 Packed with the indoor unit NOTE Pipe size may differ from appliance to appliance To meet differentpipesizerequirements sometimes the pipe connections need a transfer connector installed on the outdoor unit 1 on some models Tr...

Page 40: ...mpetent in the use of flammable refrigerants Appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation Appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames for example an operating gas appliance and ignition sources for example an operating electric heater Appliance shall be installed operated and store...

Page 41: ... leaks at least every 12 months 5 When the unit is checked for leaks proper record keeping of all checks is strongly recommended WARNING Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a currentvalidcertificatefromanindustry accreditedassessmentauthority whichauthorizestheir competenceto handle refrigerants safelyinaccordance withanindustryrecognizedas...

Page 42: ...e 8 Install the outdoor unit Page 13 Install the drainpipe Page 16 Evacuate the refrigerationsystem Page 27 Connect thewires Page 22 Connect the refrigerant pipes Page 18 Perform a test run Page 29 7 6 5 4 L N MC MC 1 2 3 Installation Overview 3 V 1 ...

Page 43: ...for the connecting pipe and drainpipe The ceiling is horizontal and its structure can sustain the weight of the indoor unit The air inlet and outlet are not impeded The airflow can fill the entire room There is no direct radiation from heaters Models with a cooling capacity of 9000Btu to 18000Btu only apply to one room Maintenance roomage 20cm or more 30cm or more 60cmX60cm checking orifice Fig 4 ...

Page 44: ...06 19 9 450 17 7 152 6 537 21 1 186 7 3 599 23 6 741 29 2 360 14 2 18K 880 34 6 210 8 3 674 26 5 600 23 6 136 5 4 706 27 8 190 7 5 782 30 8 920 36 2 508 20 24K 1100 43 3 249 9 8 774 30 5 700 27 6 175 6 9 926 36 5 228 8 9 1001 39 4 1140 44 9 598 23 5 30K 36K 1360 53 5 249 9 8 774 30 5 700 27 6 175 6 9 1186 46 7 228 8 9 1261 49 6 1400 55 1 598 23 5 36K 60K 1200 47 2 300 11 8 874 34 4 800 31 5 227 8 ...

Page 45: ...nd nuts provided 7 Install the four suspension bolts 8 Mount the indoor unit with at least two people tolift andsecure it Insertsuspension olts i to the u it s ha gi g holes Faste them using the washers and nuts provided See Fig 4 8 Steel bar Embedding screw bolt Pipe hanging and embedding screw bolt Fig 4 6 Steel roof beam structure Install and use the supporting steel angle See Fig 4 7 Hanging s...

Page 46: ...sure guidelines when installing the indoorunit Table 4 2 MODEL Btu h Static Pressure Pa 18K 0 100 24K 0 160 30K 36K 0 160 42K 60K 0 160 Change the fan motor static pressure accordingtoexternalductstaticpressure Isolation booth Air outlet Isolation booth checking orifice Air inlet Air dust filter NOTE 1 Do not placethe connecting duct weight on the indoorunit 2 When connecting the duct use a nonfla...

Page 47: ...Take off the ventilatedpanel 2 Take off the blowerhousing 3 Take off the motor 3 When installing the filter mesh fit it into the flange as illustrated in the following figure Fig 4 13 Pump maintainance Mofor Blower housing Ventilated panel Fig 4 15 1 Remove four screws from the drain pump 2 Unplug the pump power supply and water level switch cable 3 Detach thepump Fig 4 16 Air return flange Ventil...

Page 48: ...here must be enough room to install the connecting pipes and cables and to access them for maintenance Strong wind Strong wind is exposed to direct sunlight If possible make sure the unit is located far a a fro our eigh ors propert so that the noise from the unit will not disturb them If the location is exposed to strong winds for example near a seaside the unit must be placed against the wall to ...

Page 49: ...0 33 27x27 5x12 6 560 22 335 13 2 900x860x315 35 4x33 85x12 4 590 23 2 333 13 1 945x810x395 37 2x31 9x15 55 640 25 2 405 15 95 990x965x345 38 98x38x13 58 624 24 58 366 14 4 938x1369x392 36 93x53 9x15 43 634 24 96 404 15 9 900x1170x350 35 4x46x13 8 590 23 2 378 14 88 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 946x810x420 37 24x31 9x16 53 673 26 5 4...

Page 50: ...at will connect the indoor and outdoor units 1 Determine the location of the wall hole based on the location of the outdoor unit 2 Using a 65 ore drill drill a hole in the wall Drain JointInstallation If the drain joint comes with a rubber seal see Fig 5 12 A do the following 1 Fit the rubber seal on the end of the drain joint that will connect to the outdoor unit NOTE Whendrillingthewallhole make...

Page 51: ... drainpipe should slope downward at a gradient of at least 1 100 to prevent water from flowing back into the air conditioner To prevent the pipe from sagging space hanging wires every 1 1 5m 39 If the outlet of the drainpipe is higher than the od s pu p joi t use a lift pipe for the i door u it s exhaust outlet The lift pipe must be installed no higher than fro the eili g oard The distance between...

Page 52: ...grou d If it tou hes the ground the unit may become blocked and malfunction If you discharge the water directly into a sewer make sure that the drain has a U or S pipe to catch odors that might otherwise come back into the house Drainage test Check whether the drainpipe is unhindered Test cap Fig 6 7 Fig 6 8 This test should be performed on newly built houses before the ceiling is paved Units with...

Page 53: ...L2 Indoor unit H1 Indoor unit Fig 7 1 Refrigerant PipingConnection WARNING The drop height between indoor unit and outdoor unit must be less than or equal to The drop height between two indoor units must be less than or equal to All field piping must be completed by a licensed technician and must comply with the local and nationalregulations When the air conditioner is installed in a small room me...

Page 54: ...onnection They must be completely removed 1 Hold the pipe at a downward angle to prevent burrs from falling into the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut section of the pipe Pipe Reamer Point down Fig 7 5 Step 3 Flare pipe ends Proper flaring is essential to achieve an airtight seal 1 After removing burrs from cut pipe seal the ends with PVC tape to prevent foreign...

Page 55: ...d this pipeline through the wall and connect it to the outdoor unit 8 Insulate all the piping including the valves of the outdoor unit Indoor unit tubing Fig 7 9 Flare nut Pipe 9 Open the stop valves of the outdoor unit to start the flow of the refrigerant between the indoor and outdoor unit 3 Tightentheflare nutastightly as possiblebyhand 4 Usingaspanner gripthenutontheunittubing 5 While firmly g...

Page 56: ... Improper connections may cause electrical malfunction injury or fire An independent circuit and single outlet must be used for this unit DO NOT plug another appliance or charger into the same outlet If the cannot handle the load or there is a defect in the wiring it can lead to shock fire and unit and property damage Connect the power cable to the terminals and fasten it with a clamp An insecure ...

Page 57: ...rof the electric control box on your indoor unit 3 Connect the u lugs to theterminals Match the wire colors labels with the labels on the terminal block Firmly screw the u lug of each wire to its corresponding terminal Refer to the Serial Number and Wiring Diagram located on the cover of the electric control box Control box w Fig 8 1 Wiring diagram Connective wiring diagram Fig 8 2 Magnetic ring i...

Page 58: ...he airflow adjustment button on the remote control to change the airflow rate from H or L 4 Set the parameters for automatic airflow adjustment When the air conditioning unit is off perform the following steps Press COPY Press or to sele t theAF After 3 to 6 minutes the air conditioning unit stops operating once automatic airflow adjustment has finished If there is no change after airflow adjustme...

Page 59: ... Supply Specifications MODEL Btu h 18K 19K 24K 25K 36K 37K 48K 49K 60K POWER indoor PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase VOLT 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 POWER outdoor PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase VOLT 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 32 25 50 40 70 55 70 60 MODE...

Page 60: ... 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase VOLT 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 POWER outdoor PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase VOLT 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 25 20 40 30 50 40 50 40 MODEL Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K POWER indoor PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase VOLT 2...

Page 61: ...l wrench into the packed valve high pressure valve and open the valve by turning the wrench in a 1 4 counterclockwise turn Listen for gas to exit the system then close the valve after 5 seconds Flare nut Cap Valve body Valve stem Fig 9 2 9 Watch the Pressure Gauge for one minute to make sure that there is no change in pressure It should read slightly higher than the atmospheric pressure 10 Remove ...

Page 62: ...al pipe length standard pipe length x 24g 0 26oZ m ft Total pipe length standard pipe length x 40g 0 42oZ m ft Refrigerant charging must be performed after wiring vacuuming and the leak testing DO NOT exceedthemaximumallowablequantityofrefrigerantoroverchargethesystem Doing so can damage the unit or impact it s functioning Charging with unsuitable substances may cause explosions or accidents Ensur...

Page 63: ...properly e Ensure the manual buttons on the indoor unit works properly f Check to see that the drainage system is unimpeded and drainingsmoothly g Ensure there is no vibration or abnormal noise during operation 5 For the Outdoor Unit a Check to see if the refrigeration system is leaking b Make sure there is no vibration or abnormal noise duringoperation c Ensure the wind noise and water generated ...

Page 64: ...the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will also take back the old appliance free ofcharge Sell the appliance to certified scrap metaldealers European Disposal Guidelines 11 NOTE Disposing of this appliance in the forest or o...

Page 65: ... extinguisher adjacent to the charging area 6 No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept suf...

Page 66: ...cks shall include that capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wiring are exposed while charging recovering or purging the system that there is continuity of earth bonding 10 Repairs to sealed components 10 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the ...

Page 67: ...equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe work If a lea...

Page 68: ...gerants are recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken In case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and itsoperation b Isolate system electrically c Before attempting the procedure ensure that mechanical...

Page 69: ...ory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the relevant Waste Transfer Note arranged Do not mix refrigerants in recovery units and especial...

Page 70: ...35 It comes from page xx The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details V 1 ...

Page 71: ...V 1 ...

Page 72: ...ion de l unité intérieure 08 a Pièces de l unité intérieure 08 b Installation De l u it i t ieu 08 Installation de l unité extérieure 13 a Installation de l u it e t ieu e 13 b Types et caractéristiques de l u it extérieure 14 c Remarques sur le trou de forage au mur 15 I stallatio du tuyau d évacuatio 16 1 2 5 3 4 V 1 ...

Page 73: ... N Câblage 21 a Câblage de l unité extérieure 21 b Câblage de l unité intérieure 22 c Caractéristiques électriques 24 Évacuation de l air 26 a Instructions d évacuation 26 b Note sur l ajout de réfrigérant 27 Essai 28 Protocole européen de traite e t des déchets 29 Informations de service 30 Mise en garde Risque d incendie Réfrigérant R32 MC MC 7 9 10 11 12 V 1 ...

Page 74: ... un autre Pour répondre aux différentes exigences de la taille du tuyau parfois les raccords de tuyauterie ont besoin d un connecteur de transfert installé sur l unité extérieure 1 Certains modèles Connecteur de transfert Φ9 52 Φ12 7 Φ0 375in Φ0 5 avec l unité intérieure utilisée pour les modèles multis uniquement REMARQUE La taille du tuyau peut varier d un appareil à un autre Pour répondre aux d...

Page 75: ...ants inflammables Appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la pièce correspond à la chambre zone spécifiée pour l opération Appareil doit être stocké dans une pièce sans flammes nues fonctionnant en continu par exemple un appareil à gaz en fonctionnement et les sources d inflammation par exemple un dispositif de chauffage électrique en fonctionnement Appareil doit êtr...

Page 76: ...ifier les fuites au moins tous les 12 mois 5 Lorsque l appareil est vérifié pour les fuites il est recommandé de garder le registre des chèques AVERTISSEMENT Toute personne qui est impliqué avec le travail dans ou une rupture dans un circuit frigorifique doit tenir un certificat en cours de validité d une autorité d évaluation accrédité par l industrie ce qui autorise leur compétence à gérer en to...

Page 77: ...unité extérieure Page 13 Installez le tuyau d évacuation Page 16 Évacuer le système de réfrigération Page 27 Connecter les fils Page 22 Raccorder les tuyaux de fluide frigorigène Page 18 Effectuer un essai Page 29 7 6 5 4 L N MC MC 1 2 3 3 Vue d ensemble de l installation V 1 ...

Page 78: ...fond horizontal et sa structure peut supporter le poids de l unité intérieure L ai d e t e et de sortie ne sont pas entravés Le débit d air peut remplir toute la pièce Pas de rayonnement direct des radiateurs Les modèles avec une capacité de refroidissement de 9000BTU 18000BTU appliquent uniquement à une seule pièce entretien 20cm ou plus 30cm ou plus Installation de l unité intérieure 4 Pièces de...

Page 79: ... 6 200 7 9 506 19 9 450 17 7 152 6 537 21 1 186 7 3 599 23 6 741 29 2 360 14 2 18K 880 34 6 210 8 3 674 26 5 600 23 6 136 5 4 706 27 8 190 7 5 782 30 8 920 36 2 508 20 24K 1100 43 3 249 9 8 774 30 5 700 27 6 175 6 9 926 36 5 228 8 9 1001 39 4 1140 44 9 598 23 5 30K 36K 1360 53 5 249 9 8 774 30 5 700 27 6 175 6 9 1186 46 7 228 8 9 1261 49 6 1400 55 1 598 23 5 36K 60K 1200 47 2 300 11 8 874 34 4 800...

Page 80: ...is 7 Installer les quatre boulons de suspension 8 Monter l unité intérieure avec au moins deux personnes pour soulever et le fixer Insérer les boulons de suspension dans les trous de suspension de l unité Fixer les avec les rondelles et les écrous fournis Voir Schéma 4 8 barre d acier Incorporation boulon fileté Boulon fileté suspendu à tube et enrobage Schéma 4 6 Structure de poutre de toiture en...

Page 81: ...bleau 4 2 MODÈLE Btu h Pression statique Pa 18K 0 100 24K 0 160 30K 36K 0 160 42K 60K 0 160 Modifier la pression statique du moteur du ventilateur en fonction de la pression statique du conduit externe Isoloir Sortie d air isoloir Perçage de vérification Entrée d air Filtre à air poussière REMARQUE 1 Ne pas placer le poids du conduit de raccordement de l unité intérieure 2 Lorsque le conduit de ra...

Page 82: ...du moteur 1 Retirer le panneau ventilé 2 Retirer le boîtier du ventilateur 3 Retirer le moteur 3 Lors de l installation du filtre à mailles l insérer dans la bride comme illustré sur le schéma suivant Schéma 4 13 Pompe maintainance Mofor Carter du ventilateur panneau ventilé Schéma 4 15 Bride de retour d air Panneau de ventilation Pompe REMARQUE Tous les chiffres figurant dans ce manuel sont à des...

Page 83: ...ur installer les tuyaux et les câbles et la connexion pour les accès pour l entretien Vent fort Vent fort à la lumière solaire directe Si possible faire sure l unité se trouve loin de la propriété de vos voisins pour que le bruit de l appareil ne sera pas les déranger Emplacement non exposé à des vents violents par exemple à proximité d un bord de mer l unité doit être placée co t e u u à l a is d...

Page 84: ...25 12 8 845x700x320 33 27x27 5x12 6 560 22 335 13 2 900x860x315 35 4x33 85x12 4 590 23 2 333 13 1 945x810x395 37 2x31 9x15 55 640 25 2 405 15 95 990x965x345 38 98x38x13 58 624 24 58 366 14 4 938x1369x392 36 93x53 9x15 43 634 24 96 404 15 9 900x1170x350 35 4x46x13 8 590 23 2 378 14 88 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 946x810x420 37 24x31 ...

Page 85: ...rminer l emplacement du trou de mur en fonction de l emplacement de l unité extérieure 2 L utilisation d un carottier de 65 mm percer un trou dans le mur Installation du tuyau d évacuation Si le joint de vidange est fourni avec un joint d étanchéité en caoutchouc voir schéma 5 12 A Procéder comme suit 1 Mettre en place le joint d étanchéité en caoutchouc sur l extrémité de l articulation de drain ...

Page 86: ...tirer lâche Le tuyau de drainage doit pente descendante à une pente d au moins 1 100 pour empêcher l eau de refluer dans le conditionneur d air Pour éviter que le tuyau de l affaissement l espace des fils suspendus tous les 1 1 5m 39 Si la sortie du tuyau d écoulement est plus élevé que le joint de pompe du corps en utilisant un tuyau de levage pour la sortie d échappement de l unité intérieure Le...

Page 87: ...it t e d au oi s au dessus du sol Si elle touche le sol l appareil peut être bloqué et un mauvais fonctionnement Si vous évacuer l eau directement dans un égout assurez vous que le drain a un tuyau en U ou en S pour attraper les odeurs qui pourraient autrement revenir dans la maison Test de drainage Vérifiez que le tuyau d évacuation soit sans entrave boucho n de test Schéma 6 7 Schéma 6 8 Ce test...

Page 88: ...nt ATTENTION La hauteur de chute entre l intérieur unité et l unité extérieure doit être inférieure ou égale à 20 m 65 6 La hauteur de chute entre deux unités intérieures doit être inférieure ou égale à 50 Tous les tuyaux sur le terrain doivent être rempli par un technicien agréé et doivent se conformer aux réglementations locales et nationales Lorsque le climatiseur est installé dans une petite p...

Page 89: ...n en PVC pour empêcher les matériaux étrangers de pénétrer dans le tuyau 2 Gainer le tuyau avec un matériau isolant 3 Placez les écrous évasés sur les deux extrémités du tuyau Assurez vous qu ils sont orientés dans la bonne direction parce que vous ne pouvez pas les mettre ou changer de direction après brûlage à la 4 torche Voir le schéma 7 6 Etape 1 Couper les conduites Lors de la préparation des...

Page 90: ...nfilez ce pipeline à travers le mur et le connecter à l unité extérieure 8 Isoler toute la tuyauterie y compris les vannes de l unité extérieure Tube de l unité intérieure Schéma 7 9 écrou Tuyau 9 Ouvrir les vannes d arrêt de l unité extérieure pour démarrer l écoulement du réfrigérant entre l unité intérieure et extérieure 3 Serrer l écrou évasé aussi étroitement que possible à la main 4 Utilisat...

Page 91: ... qualifié Un mauvais branchement peut causer un mauvais fonctionnement électrique d une blessure ou un incendie Un circuit indépendant et une sortie unique doivent être utilisé pour cet appareil NE PAS brancher un autre appareil ou le chargeur dans la même p ise S il est pas possible de gérer la charge ou il y a un défaut dans le câblage il peut conduire à un choc un incendie et l unité et des dom...

Page 92: ... les extrémités des fils 2 Retirez le couvercle du boîtier de commande électrique sur votre unité intérieure 3 Raccorder les pattes en U aux bornes Faites correspondre les couleurs étiquettes de fil avec les étiquettes sur le bornier Visser fermement la prise de chaque fil à sa borne correspondante Reportez vous au numéro de série et le schéma de câblage situé sur le couvercle du boîtier de comman...

Page 93: ...du débit d air sur la télécommande pour changer le débit d air à partir de H ou L 4 Régler les paramètres pour le réglage automatique du débit d air Lorsque l unité de conditionnement d air est désactivée effectuer les étapes suivantes Appuyez sur COPIE Appuyez sur ou pour sélectionner le mode AF Au bout de 3 à 6 minutes l unité de conditionnement d air cesse de fonctionner une fois que le réglage...

Page 94: ...ons d alimentation d énergie indépendants Modèle Btu h 18K 19K 24K 25K 36K 37K 48K 49K 60K PUISSAN CE intérieur PHASE phase 1 phase 1 phase 1 phase 1 phase 1 VOLT 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V DISJONCTEUR FUSE A 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 PUISSAN CE de plein air PHASE phase 1 phase 1 phase 1 phase 1 phase 1 VOLT 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V DISJONCTEUR FUSE A 25 2...

Page 95: ...eur PHASE phase 1 phase 1 phase 1 phase 1 phase 1 VOLT 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V DISJONCTEUR FUSE A 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 PUISSAN CE de plein air PHASE phase 1 phase 1 phase 1 phase 1 phase 1 VOLT 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V DISJONCTEUR FUSE A 25 20 25 20 40 30 50 40 50 40 Modèle Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K PUISSAN CE intérieur PHASE phase 1 phase 1 ph...

Page 96: ...vrir la soupape en tournant la clé dans un 1 4 de tour dans le sens antihoraire Ecoute gaz pour quitter le système puis fermez la vanne au bout de 5 secondes écrou Flare Casquette Corps de soupape axe de la vanne Schéma 9 2 9 Observez lajaugede pression pendantune minutepour vous assurerqu iln yapas dechangementde pression Il devraitlire légèrement supérieure à lapression atmosphérique 10 Retirez ...

Page 97: ...de tuyau standard x 24g 0 26oZ m ft Durée totale du tuyau longueur de tuyau standard x 40g 0 42oz m ft La charge de fluide frigorigène doit être effectuéeaprès le câblage passer l aspirateur et les tests de fuite NE PAS dépasser la quantité maximale autorisée de fluide frigorigène ou de surcharge du système Cela peut endommager l appareil ou un impact qu il fonctionne Charge des substances inappro...

Page 98: ...e Vérifiez que les touches manuelles sur l intérieur appareil fonctionne correctement f Vérifiez que le système de drainage est sans entrave et le drainage en douceur g Assurez vous qu il n y a pas de vibration ou anormal bruit pendant le fonctionnement 5 Pour l unité extérieure a Vérifiez si le système de réfrigération fuit b Assurez vous qu il n y a pas de vibration ou de bruit anormal pendant l...

Page 99: ... Eliminez l appareil à l installation de collecte des déchets électroniques municipaux désignés Lors de l achat d un nouvel appareil le détaillant reprendra l ancien appareil gratuitement Le fabricant prendra également en arrière l ancien appareil gratuitement Vendre l appareil à des revendeurs de ferraille certifiés 11 REMARQUE Mise au rebut de cet appareil dans la forêt ou tout autre environneme...

Page 100: ...à la zone de chargement 6 Aucune source d allumage Une personne qui tient des travaux par rapport à un système de réfrigération qui consiste à exposer les travaux de canalisation qui contient ou qui a contenu réfrigérant inflammable doit utiliser toute source d ignition de telle manière qu il peut conduire au risque d incendie ou d explosion Toutes les sources d inflammation possibles y compris le...

Page 101: ... fait de manière sûre pour éviter le risque de la formation d étincelles qu il n y composants électriques sous tension et le câblage sont exposés pendant la charge la récupération ou la purge du système qu il existe une continuité de la liaison à la terre 10 Les réparations des composants scellés 10 1 Pendant les réparations des composants scellés doivent être déconnectés de l équipement étant tra...

Page 102: ...ur le réfrigérant l équipement de détection de fuite est fixé à un pourcentage de la LFL du réfrigérant et est calibré pour le fluide frigorigène utilisé et le pourcentage approprié du gaz maximum 25 est confirmée fluides de détection de fuites conviennent à la plupart des réfrigérants mais l utilisation de détergents contenant du chlore doivent être évités car le chlore peut réagir avec le réfrig...

Page 103: ...tiques réfrigérants sont récupérés en toute sécurité Avant la tâche en cours de réalisation un échantillon d huile et de réfrigérant doivent être prises En cas d analyse est nécessaire avant réutilisation du fluide frigorigène récupéré Il est essentiel que l alimentation électrique est disponible avant que la tâche commence a Se familiariser avec l équipement et son fonctionnement b Isoler électri...

Page 104: ...nnement satisfaisant a été bien entretenu et que tous les composants électriques associés sont scellés pour empêcher l allumage en cas d une sortie de réfrigérant Consulter le fabricant en cas de doute Le réfrigérant récupéré doit être retourné au fournisseur de réfrigérant dans le cylindre de récupération correct et le transfert des déchets pertinents Remarque arrangé Ne pas mélanger les réfrigér...

Page 105: ...35 Extrait de la page 22 La conception et les caractéristiques sont sujets à modification sans préavis à des fins d amélioration du produit Consultez le vendeur ou le fabricant pour plus de détails V 1 ...

Page 106: ...NO x x mg kWh fuel input GCV GWP del refrigerante 2088 kg CO2 eq 100 años Contacto Información de requisitos para aires acondicionados aire aire Modelo s Unidad interior es KPD 160 DR11 Unidad exterior KUE 160 DTN10 Consumo de energía en modos distintos de active mode otros í tems variable Dirección FrigicollSA CL BLASCODE GARAYNo4 6 08960 SANTJUSTDESVERNBARCELONA08960Spain Teléfono 934803322 Fax ...

Page 107: ...ncia de sonido medida en interior exterior LWA 74 76 dB Emisiones de óxidos de nitrógeno si aplica NOx x mg kWh fuel input GCV GWP del refrigerante 2088 kg CO2 eq 100 Contacto Indicación si el calentador está equipado con un calentador adicional no Si es aplicable impulsador de compresor motor eléctrico Los parámetros se declararán para la temporada de calefacción promedio los parámetros para las ...

Page 108: ... caja eléctrica desenchufe la clavija Bomba para desactivar el funcionamiento de la bomba y puentee el CN5 para desactivar el sensor de nivel de agua Ver Fig 3 Retire la cubierta Desenchufe la clavija bomba Puente en CN5 Conector A Conector B Conector D 2 2 Fig 3 Conexión del tubo de desagüe Fig 1 Conector C Manguera Cuando se instala verticalmente flujo superior tal como se indica en el punto 2 1...

Page 109: ...0 Ciempozuelos Madrid ESPAÑA FRIMEC PORTUGAL S A Quinta Sra Da Rocha EN10 km 135 2691 901 Santa Iria de Azóia Lisboa PORTUGAL FRIMEC CZECH REPUBLIC Oderski 333 5 196 00 PRAHA ýAKOVICE CZECH REPUBLIC ZZZ DEYNOLPD F LQIR IULPHF LQWHUQDWLRQDO HV ZZZ IULPHF LQWHUQDWLRQDO HV 9 0 V U R ...

Search results

Summary of Contents for F5CCY100BR

Reviews:

Related manuals for F5CCY100BR

Brands by name

Popular brands

FRIMEC F5CCY100BR, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for F5CCY100BR

Reviews:

Related manuals for F5CCY100BR

Brands by name

Popular brands