background image

5304492448 (août 2022)

Ensemble d’évent de sécheuse semi-rigide de 8 pi avec 2 coudes 

5304492448

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des temps de 

séchage excessifs et des risques d’incendie.

Exigences du système d’évacuation

Utilisez uniquement un conduit métallique rigide ou semi-rigide 

de 4 po (102 mm) de diamètre (minimum) et une hotte à évacuation 

approuvée avec un registre pivotant ou des registres qui s’ouvrent 

lorsque la sécheuse est en marche. Lorsque la sécheuse s’arrête, 

le ou les registres se ferment automatiquement pour empêcher les 

courants d’air et l’entrée des insectes et des rongeurs. Pour éviter 

de restreindre la sortie, maintenez un dégagement minimum de 12 

po (30,5 cm) entre la hotte et le sol ou toute autre obstruction.

Correcto

Correcto

Incorrecto

Incorrecto

Voici les exigences spécifiques pour un fonctionnement correct 

et sécuritaire de votre sécheuse.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

•  Le non-respect des avertissements de sécurité peut 

entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages 

matériels.

•  NE PAS

 installer de ventilateur de surpression dans le conduit 

d’évacuation de la sécheuse.

•  Installer toutes les sécheuses conformément aux instructions 

d’installation du présent manuel.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

• 

L’évacuation de l’air d’une sécheuse doit se faire à l’extérieur.

•  NE PAS

 évacuer la sécheuse dans une cheminée, un mur, un 

plafond, un grenier, un vide sanitaire ou tout espace dissimulé  

d’un bâtiment.

• 

Une sécheuse produit des peluches combustibles. Si l’évacuation 

de la sécheuse ne peut se faire à l’extérieur, des peluches fines 

seront expulsées dans la salle de lavage. Une accumulation de 

peluches dans n’importe quel espace de la maison peut créer un 

risque de santé et d’incendie.

• 

La sécheuse doit être raccordée à un tuyau d’évacuation extérieur.

• 

Inspectez régulièrement l’ouverture d’évacuation extérieure et 

éliminez toute accumulation de peluches autour de l’ouverture et 

dans la zone environnante.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

•  NE PAS

 laisser de matériaux combustibles (par exemple : des 

vêtements, des rideaux ou du papier) entrer en contact avec 

le système d’évacuation. L’évacuation de la sécheuse NE DOIT 

PAS être placée dans une cheminée, un mur, un plafond ou 

tout espace dissimulé d’un bâtiment où peut s’accumuler des 

peluches, ce qui entraîne un risque d’incendie.

•  NE PAS

 installer de grille sur les extrémités d’évacuation du 

système de ventilation ni utiliser de  vis, de rivets ou d’autres 

fixations qui s’étendent dans le conduit pour assembler le 

système  d’évacuation. 

Aucune grille, 

 

protection ni aucun grillage, peu importe 

 

la taille du maillage, ne doit recouvrir 

 

l’ouverture  d’évacuation extérieure. Les 

 

peluches peuvent se coincer dans la grille, 

 

le grillage, la protection ou sur les vis ou les  rivets, obstruant 

les conduits et créant un risque d’incendie ainsi qu’une 

augmentation des temps  de séchage.

 Utilisez une hotte à 

évacuation approuvée pour terminer le conduit à l’extérieur 

et scellez tous les joints avec du  ruban métallique. Tous les 

raccords de conduit mâles DOIVENT être installés en aval avec 

le débit d’air.

Summary of Contents for Smart Choice 5304492448

Page 1: ...ted outdoors DO NOT exhaust dryer into a chimney a wall a ceiling an attic a crawl space or any concealed space of a building A clothes dryer produces combustible lint If the dryer is not exhausted outdoors some fine lint will be expelled into the laundry area An accumulation of lint in any area of the home can create a health and fire hazard The dryer must be connected to an exhaust outdoors Regu...

Page 2: ...clined or digital manometer between the dryer and the point the exhaust connects to the dryer 2 Set the dryer timer and temperature to air fluff cool down and start the dryer 3 Read the measurement on the manometer 4 The system back pressure MUST NOT be higher than 1 0 inch of water column If the system back pressure is less than 1 0 inch of water column the system is acceptable If the manometer r...

Page 3: ...una pared un techo un ático un entretecho o cualquier espacio oculto de un edificio Una secadora de ropa produce pelusas combustibles Si la secadora no se ventila al aire libre algunas pelusas finas se expulsarán al área de lavandería Una acumulación de pelusas en cualquier área de la casa puede crear un peligro de incendio y para la salud La secadora debe estar conectada a un escape al exterior I...

Page 4: ...rios macho en la dirección correcta 1 Conecte un manómetro inclinado o digital entre la secadora y el punto en que el escape se conecta a la secadora 2 Configure el temporizador y la temperatura de la secadora a air fluff enfriar y encienda la secadora 3 Lea la medición en el manómetro 4 La contrapresión del sistema NO DEBE ser superior a 1 0 pulgada de columna de agua Si la contrapresión del sist...

Page 5: ...esanitaireoutoutespacedissimulé d unbâtiment Unesécheuseproduitdespeluchescombustibles Sil évacuation delasécheusenepeutsefaireàl extérieur despeluchesfines serontexpulséesdanslasalledelavage Uneaccumulationde peluchesdansn importequelespacedelamaisonpeutcréerun risquedesantéetd incendie Lasécheusedoitêtreraccordéeàuntuyaud évacuationextérieur Inspectezrégulièrementl ouvertured évacuationextérieur...

Page 6: ...1 Connecter un manomètre incliné ou numérique entre la sécheuse et le point où le conduit d évacuation est connecté à la sécheuse 2 Régler la minuterie et la température de la sécheuse sur air fluff peluches d air et mettre la sécheuse en marche 3 Lire la mesure sur le manomètre 4 La contre pression du système NE DOIT PAS être supérieure à 1 po 2 54 cm de colonne d eau Si la contre pression est in...

Reviews: