background image

8

Entretien et nettoyage

Figure 1

VIS

BOUCHON DE

VIDANGE

TUYAU DE

VIDANGE

TÔLE DE

SOCLE

Figure 2

Les  objets humides collent

aux surfaces métalliques froides. Ne pas
toucher ces surfaces avec les mains humides.

Figure 3

Certains congélateurs verticaux sont sans givre et se dégivrent donc automatiquement.
Il faut cependant les nettoyer de temps à autre.

Entre les dégivrages

Pour éviter le dégivrage fréquent, enlevez de temps à autre le givre à l'aide d'un
grattoir en plastique. Grattez en remontant. Ne vous servez jamais d'instrument
métallique.

Dégivrage

Il est important de dégivrer et de nettoyer le congélateur dès présence d'1/4 à 1/2 pouce
de givre. Le givre s'accumule plus rapidement sur la partie supérieure du congélateur
par suite de l'entrée d'air humide et tiède  lorsque la porte ou le couvercle est ouvert.
Enlevez la nourriture et laissez la porte ou le couvercle ouvert lors du dégivrage.

Sur les modèles verticaux 

avec système de vidange de l'eau de dégivrage (Figure

1), enlever le bouchon de vidange au fond du congélateur en le tirant directement.
Pour accéder au tuyau de vidange extérieur sur les modèles munis d'un panneau
inférieur, vous devez au préalable retirer ce panneau inférieur fixé au congélateur
par deux vis. Le tuyau de vidange est situé près du centre gauche sous le
congélateur.  Placez un récipient creux sous le tuyau de vidange.  L'eau du
dégivrage va s'y écouler.  Vérifiez de temps à autre que l'eau ne déborde pas. Un
demi-pouce adaptateur de tuyau de jardin peut être utilisé pour vidanger le
congélateur directement dans un égout. Si votre modèle n'est pas équipé avec un
adaptateur, celui peut être acheté à la plupart des magasins de matériel. Remettez
le bouchon en place lorsque le dégivrage et le nettoyage sont terminés.  Si le
bouchon de vidange est resté ouvert, de l'air chaud peut entrer dans le congélateur.

Sur les modèles horizontaux

 avec vidange de l'eau de dégivrage, placez un

récipient creux ou le diviseur/plateau de dégivrage (fourni avec certains modèles)
sous l'orifice de vidange (Figure 2). Un adaptateur de tuyau de jardin d'un demi-
pouce peut servir à vidanger le congélateur directement dans un drain de plancher
(Figure 3). Sortez la bonde à l'intérieur du congélateur et enlevez le bouchon de
vidange extérieur (Figure 4). L'eau de dégivrage va s'écouler. Vérifiez de temps à
autre que l'eau ne déborde pas. Remettez en place le bouchon de vidange et la
bonde une fois le dégivrage terminé.

Sur les modèles sans vidange de l'eau de dégivrage

, placez des serviettes ou

journaux au fond du congélateur pour retenir le givre. Le givre va se détacher et
tomber. Enlevez les serviettes et/ou les journaux.

• Si le givre est mou, enlevez-le à l'aide d'un grattoir plastique. S'il est dur et brillant,

remplissez de profonds récipients avec de l'eau chaude et placez-les au fond du
congélateur. Fermez le congélateur. Le givre devrait se ramollir en 15 minutes
environ. Au besoin, répétez cette dernière opération.

Nettoyage de l'intérieur

Après le dégivrage, nettoyez les surfaces internes du congélateur avec une solution
composée de deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans 1 litre (1 pinte)
d'eau tiède. Rincez et séchez. Essorez bien votre chiffon ou votre éponge pour
nettoyer autour des commandes ou des pièces électriques.

Lavez les pièces amovibles avec une solution de bicarbonate de soude comme ci-
dessus, ou de l'eau tiède additionnée de détergent doux. Rincez et séchez.  

N'

utilisez

jamais

 de tampon à récurer métallique, brosse, produit nettoyant abrasif ou solution

alcaline sur une surface, quelle qu'elle soit.  Ne lavez pas les parties amovibles dans
un lave-vaisselle.

BOUCHON

DE VIDANGE

PANNEAU

ADAPTATEUR

DE TUYAU

BOUCHON DE

VIDANGE

Figure 4

BOUCHON

DE VIDANGE

Summary of Contents for FFC7C4AW0

Page 1: ...P N216802800 0103 ...

Page 2: ... as soon as possible TheinformationcontainedinthisOwner sGuidewillinstructyouonhowtoproperly operateandcareforyourproduct Pleasereadthroughtheinformationcontainedin your literature pack to learn more about your new appliance Record Your Model and Serial Numbers Record the Model No and Serial No of this freezer in the space provided below Model No __________________________________________________ ...

Page 3: ...ren may not easily climb inside Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adapter plug Do not remove any prong from power cord ElectricalInformation These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in the design of this freezer will operate properly Refer to the serial plate for correct electrical rating The power cord of the appliance is equipped wit...

Page 4: ... back Adjust the plastic leveling feet in front bubble higher so that the door closes easily when left halfway open To Level Chest Unit If needed add metal or wood shims between feet pads and floor Cleaning Wash any removable parts the freezer interior and exterior with mild detergent and warm water Wipe dry DO NOT USE HARSH CLEANERS ON THESE SURFACES Donotuserazorbladesorothersharpinstruments whi...

Page 5: ...ble only or audible with warning light This feature is designed to provide a warning of possible malfunction If the temperature of the food rises to a level unsafe for long term storage the buzzer will sound The red light will also glow on models so equipped The Temp Alarm feature operates on household electricity If power fails the alarm will not perform An ON OFF switch allows you to deactivate ...

Page 6: ... OFF and unplug the electrical cord Replace the old bulb with a bulb of the same wattage Adjustable Shelf upright models This shelf can be moved to one of two positions Lift the shelf up and out to move to the desired position Defrost Drain The defrost drain provides a method of draining the water during defrosting and cleaning See Defrosting in Care and Cleaning Section Slide Aside Basket chest m...

Page 7: ...sonthefreezerbottom to catch the frost The frost will loosen and fall Remove towels and or newspapers If the frost is soft remove it by using a plastic scraper If the frost is glazed and hard filldeeppanswithhotwaterandplacethemonthefreezerbottom Closethefreezer door Frost should soften in about 15 minutes Repeat this procedure if necessary Cleaning the Inside Afterdefrosting washinsidesurfacesoft...

Page 8: ...or Ice Cream Manufacturers for local dry ice suppliers Always wear gloves and use caution when handling dry ice If the freezer has stopped operating see Freezer does not run in the Avoid Service Checklist Section of this manual If you cannot solve the problem call an authorized servicer immediately If the freezer remains off for several hours follow the directions above for the use of dry ice duri...

Page 9: ... to maintain desired temperature Temperature control is set too cold Turn the control to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize Temperature control is set too warm Turn the control to a colder setting Allow several hours for the temperature to stabilize Door is kept open too long or is opened too frequently Warm air enters the freezer every time the door is opened Op...

Page 10: ... water and baking soda Foods with strong odors are in the freezer Cover the food tightly Freezer is not level It rocks on the floor when it is moved slightly This condition can force the cabinet out of square and misalign the door Refer to Leveling in the First Steps Section Floor is uneven or weak Freezer rocks on the floor when it is moved slightly Level the floor by using metal or wood shims un...

Page 11: ...ivision of White Consolidated Industries Inc We authorize no person to change or add to any of our obligations under this warranty Our obligations for service and parts under this warranty must be performed by us or an authorized Electrolux Home Products North America servicer In Canada your appliance is warranted by WCI Canada Inc This warranty applies only to products in ordinary household use a...

Page 12: ...12 Notes ...

Page 13: ...PIÈCE N 216802800 0103 ...

Page 14: ...a pièce éloigné de la lumière du soleil et des conduits de chauffage ou appareils producteurs de chaleur Laissez les aliments chauds refroidir à la température de la pièce avant de les ranger dans le congélateur La surcharge du congélateur oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps Les aliments qui congèlent trop doucement risquent de perdre leur qualité ou de se gâter Enveloppez correctem...

Page 15: ...teur NE SONT PAS RECOMMENDÉES N utilisez PAS de cordon prolongateur ni de fiche d adaptation Si la tension varie de 10 ou plus les performances de votre congélateur risquent d en être affectées et le moteur endommagé Un tel dommage n est pas couvert par la garantie Si vous soupçonnez que la tension est élevée ou basse communiquez avec votre compagnie d électricité Pour éviter que le congélateur ne...

Page 16: ...ne scelle bien causant des problèmes de refroidir gelér ou d humidité Mise à l horizontale des modèles verticaux Après avoir jeté la base de bois et les vis d emballage utiliser un niveau du charpentier pour niveler le congélateur du devant bouillonne plus haut pour que la porte ferme facilement quand elle est partiellement ouverte Mise à l horizontale des modèles horizontaux Au besoin ajouter des...

Page 17: ...ongélateur est de niveau et que la porte est correctement fermée Si vouz suspectez un mauvais fonctionnement de l appareil appelez immédiatement un réparateur qualifié Attache pour cordon électrique Cetteattachepourcordonélectriqued êtreaccidentellementdébranché N oubliez pas en enlevant ou remettant le cordon électrique d enlever ou de remettre en place l attache pour cordon électrique Alarme de ...

Page 18: ...e de température une fois que le congélateur a atteint les températures de congélation Panier coulissant modèles verticaux Le panier coulissant au bas du congélateur permet de ranger séparément les articles difficiles à poser sur les clayettes Pour l enlever tirez le et soulevez le Étagère à boîtes de jus modèles verticaux L étagère à boîtes de jus dans la porte du congélateur est conçue tout spéc...

Page 19: ...dans tout le congélateur Ne vous servez pas d objets métalliques pointus comme pics à glace ougrattoirspournettoyerlesclayettes Cecipourraitlesendommageretréduireleur capacité de refroidissement Ces clayettes ne sont pas réglables Etagèreseretirantens inclinant Cette étagère est située à l intérieur sur la porte du bac à congélation et permet un rangement supplémentaire Pour avoir accès à un artic...

Page 20: ... Si le bouchondevidangeestrestéouvert del airchaudpeutentrerdanslecongélateur Sur les modèles horizontaux avec vidange de l eau de dégivrage placez un récipient creux ou le diviseur plateau de dégivrage fourni avec certains modèles sous l orifice de vidange Figure 2 Un adaptateur de tuyau de jardin d un demi poucepeutserviràvidangerlecongélateurdirectementdansundraindeplancher Figure 3 Sortez la b...

Page 21: ...ssurez la sécurité du congélateur pour empêcher le mouvement Couvrez l exterieur avec une couverture ou autre article similaire pourprotéger le En cas de panne de courant les aliments resteront congelés au moins 24 heures si le congélateur reste fermé Si la panne continue placez sept ou huit livres de glace sèche dans le congélateur toutes les 24 heures Cherchez dans les pages jaunes les fournisse...

Page 22: ...ou mal ajusté Nettoyez ou remplacez le joint Des fuites dans le joint peuvent faire fonctionner le congélateur plus longtemps afin de maintenir la température désirée La commande de température est en position trop froide Tournez la à un réglage plus chaud Attendez plusieurs heures que la température se stabilise La commande de température est en position trop chaude Tournez la à un réglage plus f...

Page 23: ...teur est légèrement ouvert d où rencontre de l air froid venant de l intérieur du congélateur avec l air chaud et humide ambiant Voyez Problèmes de porte Nettoyez l intérieur avec éponge eau tiède et bicarbonate de soude L intérieur doit être nettoyé Des aliments dégageant une odeur forte sont dans le congélateur Couvrez hermétiquement ces aliments Le congélateur n est pas de niveau Il oscille lor...

Page 24: ...arantie doivent être obtenus en contactant Electrolux Home Products RESPONSABILITÉS NORMALES DU CLIENT EXCLUSIONS SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE USA 800 944 9044 Electrolux Home Products North America P O Box 212378 Augusta GA 30917 Canada 866 294 9911 Electrolux Home Products North America 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4C2 Cette garantie ne s applique qu aux 50 états des États Unis...

Reviews: