Potential equalisation kit,
Plus version for VX IT
For improved EMC
Benefits:
◾ All enclosure elements are connected via
earthing braids to a central, vertical potential
equalisation rail (rack bonding busbar, RBB)
via the frame structure as central consolida-
tion point
◾ Central earthing point on the enclosure
frame for simple connection of the enclo-
sure to the earthing/potential equalisation
network (rack bonding conductor, RBC
connection point)
Application:
◾ To ensure seamless potential equalisation
and/or functional earthing
◾ Improved protection from high-frequency
interfering radiation to EN 50 310
Functional principle:
◾ Central potential equalisation rail for central
potential equalisation of all installed equip-
ment on the enclosure and components
connected to the potential equalisation
Supply includes:
◾ 6 earthing braids (M8), 16 mm², for roof,
doors, side panels, potential equalisation rail
◾ Potential equalisation rail as central earthing
point for enclosure heights 1800 – 2200 mm
◾ Assembly parts
Note:
If a risk assessment of the ultimate application
has been carried out by a qualified electri-
cian and no extended risk potential has been
identified, no additional protective earthing
measures are required.
Assembly instructions:
◾ The specific connection cables between the
installed equipment and the potential equali-
sation rail must be supplied by the user
Potential equalisation kit for VX IT
Central earthing point on the enclosure frame
for simple connection of the enclosure to the
earthing/potential equalisation network (rack
bonding conductor (RBC) connection point)
Application:
◾ To create seamless central potential equ-
alisation between all installed components
and/or to ensure functional earthing to
EN 50 310
Functional principle:
◾ Contact between all enclosure panels and
the enclosure frame as central earthing point
plus contact with all installed components to
the same potential, via a conductive attach-
ment or separate earth strap
Supply includes:
◾ 7 earth straps, 4 mm², for roof, doors and
optional side panels
◾ Central earthing point
◾ Assembly parts
Note:
If a risk assessment of the ultimate application
has been carried out by a qualified electri-
cian and no extended risk potential has been
identified, no additional protective earthing
measures are required.
84
Schranksystem VX IT / VX IT enclosure system / Szafy systemowe VX IT
6. Installation
6. Installation
6. Instalacja
6.3 Anbindungspunkte, Schutzerdung, Stellungnahme zur
elektrischen Sicherheit, Zubehör-Kits für die Schutzerdung
6.3 Connection points, protective earthing, electrical safety,
accessory kits for protective earthing
6.3 Punkty podłączenia, uziemienie ochronne, bezpieczeństwo
elektryczne, zestawy akcesoriów do uziemienia ochronnego
Zestaw wyrównania potencjałów,
wersja Plus dla VX IT
Dla lepszej kompatybilności EMC.
Zalety:
◾ Podłączenie wszystkich elementów obu-
dowy przez płaską taśmę uziemienia do
centralnej, pionowej szyny wyrównania
potencjałów, (szyna wyrównania potencja-
łów stelażu, rack bonding busbar, RBB)
przez stelaż ramy jako centralny punkt
zbiorczy
◾ Centralny punkt uziemiający na ramie
obudowy do łatwego połączenia obudowy
do sieci uziemienia / wyrównania poten-
cjałów (przewód wyrównania potencjałów
stelażu, rack bonding conductor, RBC-An-
schlusspunkt)
Zastosowanie:
◾ Zagwarantowanie pełnego wyrównania
potencjału lub uziemienie funkcjonalne
◾ Ulepszone działanie ochronne przed zakłó-
ceniami wysokiej częstotliwości zgodnie z
DIN EN 50 310
Sposób działania:
◾ Centralna szyna wyrównania potencjałów
do centralnego wyrównania potencjałów
wszystkich komponentów zabudowy w
obudowie oraz wszystkich komponentów
zabudowy posiadających punkt przyłącze-
niowy do wyrównania potencjałów
Zakres dostawy:
◾ 6 płaskich taśm uziemiających (M8),
16 mm²,
do dachu, drzwi, ścian bocznych, szyny
wyrównania potencjałów
◾ Szyna wyrównania potencjałów jako cen-
tralny punkt uziemienia do szafy o wysoko-
ści 1800 – 2200 mm
◾ Wraz z zestawem montażowym
Wskazówka:
Jeśli została przeprowadzona ocena ryzyka
zastosowania końcowego przez wyspecjalizo-
wanego elektryka i nie stwierdzono zwiększo-
nego potencjału ryzyka, dodatkowe środki do
wykonania uziemienia nie są wymagane.
Wskazówka montażowa:
◾ Użytkownik powinien zapewnić odpowied-
nie przewody przyłączeniowe pomiędzy
komponentem zabudowy i szyną wyrówna-
nia potencjałów
Zestaw wyrównania potencjałów
dla VX IT
Centralny punkt uziemienia na ramie obudowy
do łatwego połączenia obudowy do sieci uzie-
mienia / wyrównania potencjałów (przewód
wyrównania potencjałów stelażu, rack bonding
conductor)
Zastosowanie:
◾ Do utworzenia ciągłego, centralnego wyrów-
nania potencjałów wszystkich zamontowa-
nych komponentów lub do zabezpieczenia
dostępnego już uziemienia funkcjonalnego
wg DIN EN 50 310
Sposób działania:
◾ Połączenie wszystkich części płaskich z
ramą obudowy jako centralnym punktem
uziemienia wraz z wyrównaniem wszystkich
komponentów zabudowy do tego samego
potencjału przez mocowanie kontaktujące
lub za pomocą osobnej linki uziemienia
Zakres dostawy:
◾ 7 linek uziemienia, 4 mm², do dachu drzwi i
opcjonalnych ścian bocznych
◾ Centralny punkt uziemiający
◾ Wraz z zestawem montażowym
Wskazówka:
Jeśli została przeprowadzona ocena ryzyka
zastosowania końcowego przez wyspecjalizo-
wanego elektryka i nie stwierdzono zwiększo-
nego potencjału ryzyka, dodatkowe środki do
wykonania uziemienia nie są wymagane.
