background image

PAEC4000

30

FR

Raccordement de la batterie à eau 
chaude (W). 

L'installation doit être effectuée par un 
installateur agréé. 

La batterie à eau chaude est constituée de 

tubes de cuivre dotés d'ailettes en aluminium; 
elle est conçue pour être raccordée à un 
circuit fermé d'eau chaude. Gaine en acier. 
La batterie à eau chaude ne doit pas être 
branchée sur un circuit hydraulique à 
pression standard, ni sur un circuit ouvert. 

Noter que l'appareil doit être précédé d'une 

vanne de régulation ; voir le kit de vannes 
Frico. 

La batterie à eau chaude est connectée à 

la partie supérieure de l'appareil (montage 
horizontal) ou à la partie inférieure (vertical) 
via des connexions DN0 (3/4 po), avec filetage 
externe. Tuyaux flexibles à commander 
en tant qu'accessoire ; voir les pages 
d'accessoires.

Les raccordements au circuit d'eau chaude 

doivent être dotés de vannes d'arrêt (incluses 
dans les kits vannes Frico) permettant une 
dépose aisée.

Un purgeur d'air doit être raccordé à 

un point haut du circuit hydraulique. Les 
purgeurs d'air ne sont pas inclus. 

Il n'est pas possible de purger la batterie 

dans l'appareil en cas d'installation verticale 
et de raccord hydraulique par le bas. S'assurer 
que la batterie à eau chaude est remplie et 
qu'elle ne contient plus d'air avant sa mise en 
service. Voir fig. 4 
Nous recommandons l'utilisation d'un 
raccord en T et de vannes d'arrêt. Les petites 
bulles d'air qui pourraient être présentes 
disparaîtront lors du fonctionnement. 
REMARQUE : faire attention lors de la 
connexion des tuyaux. Pour un raccordement 
sur une canalisation, utiliser une clé ou un 
outil similaire pour maintenir la connexion 
entre le rideau d'air et les tuyaux afin d'éviter 
de tendre ces derniers et donc ne pas créer de 
fuite. 

Réglage de l'appareil et du débit d'air 

La direction et la vitesse du jet d'air doivent 
être réglés en tenant compte de la charge sur 
l’ouverture. Les pressions d'air présentes au 
niveau de l'entrée influent sur le débit d'air, le 
repoussant vers l'intérieur (lorsque le local est 
chauffé et que l'air extérieur est froid).

Le débit d'air doit par conséquent être 

orienté vers l'extérieur de manière à 
contrebalancer la charge. D'une manière 
générale, plus la charge est élevée, plus l'angle 
doit être important.

 

Réglage initial de la vitesse de ventilation 

La vitesse de ventilation lorsque la porte 
s'ouvre est réglée à l'aide de la commande. 
Garder à l'esprit le fait qu'un réglage fin de 
l'orientation et de la vitesse du débit d'air 
peut s'imposer en fonction de la charge.
 

Filtre (W) 

La batterie à eau chaude est protégée 
contre la poussière et l'obstruction par un 
filtre à air qui recouvre sa surface. Dans 
des environnements dans lesquels le filtre 
a besoin d'être fréquemment nettoyé, il 
est conseillé d'utiliser un filtre d'entrée 
externe (voir la page des accessoires), qui 
facilite la maintenance puisque le nettoyage 
peut se faire sans devoir ouvrir l'appareil.

Entretien, réparations et maintenance 

Opérations initiales pour toute intervention 
d'entretien, de réparation et de maintenance :  
1. Déconnecter l'alimentation électrique. 
2. La face est bloquée en position ouverte à l'aide 

du crochet de la trappe avant, voir fig. 1A, ou 
complètement retirée, voir fig. 1B. La trappe 
d'entretien est retirée en desserrant les vis. 

3. Refermer la trappe d'entretien et la face après 

les travaux d'entretien, de réparation et de 
maintenance. 

Summary of Contents for PAEC4000 NA Series

Page 1: ...tings shown are based on tests and procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings Program The AMCA...

Page 2: ...of totally 3 fan steps 2 Values shown are for total sound power levels for InstallationType A free inlet free outlet The Sound power level ratings shown are in decibels referred to 10 12 watts calcula...

Page 3: ...llationType A free inlet free outlet The Sound power level ratings shown are in decibels referred to 10 12 watts calculated per AMCA Standard 301 3 FLA total amperage for motor and heat 4 Applicable a...

Page 4: ...19 6 2 23 4 38 0 28 12 2 PAEC4020W NA max 4250 28 3 35 0 27 5 5 32 9 38 0 40 10 7 Metric chart Imperial chart 1 Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output 2 Nominal outp...

Page 5: ...f pictures For translation of the English texts used see the respective language pages EN Les pages de pr sentation contiennent principalement des images Pour la traduction des textes en anglais consu...

Page 6: ...80 Q 36 1 44 R 1572 62 88 PAEC4015x S 2062 82 48 PAEC4020x T 2572 102 88 PAEC4025x U 1515 60 60 PAEC4015x V 2004 80 16 PAEC4020x W 2515 100 60 PAEC4025x X 23 0 92 Y 40 1 60 Z 611 24 44 611 L 295 36 40...

Page 7: ...position with the front hatch hook Fig 2 Control card SIRe is integrated in the air curtain at delivery SIRe Fig 1B When the front has been removed it it important to be sure it is firmly seated in th...

Page 8: ...PAEC4015x PAEC4020x PAEC4025x Ref Metric mm Imperial in Product type A 127 5 08 PAEC4010 15 20 25x B 102 4 08 PAEC4010 15 20 25x C 235 9 40 PAEC4010 15 20 25x D 750 30 00 PAEC4010x E 1260 50 40 PAEC40...

Page 9: ...15x 2 pcs 400 15 75 Fig 6 PA34WB20 PAEC4020x 3 pcs 400 15 75 Fig 6 PA34WB30 PAEC4025x 4 pcs 400 15 75 Fig 6 PAWBL15 PAEC4015x 2 pcs 560 22 05 Fig 6 PAWBL20 PAEC4020x 3 pcs 560 22 05 Fig 6 PAWBL30 PAEC...

Page 10: ...tric Length Imperial PA34CB15 PAEC4010 15x 4 pcs PA34CB20 PAEC4020x 6 pcs PA34CB30 PAEC4025x 8 pcs PA34WS15 PAEC4010 15x 4 pcs 3 m 9 8 ft PA34WS20 PAEC4020x 6 pcs 3 m 9 8 ft PA34WS30 PAEC4025x 8 pcs 3...

Page 11: ...24x2516 3 48x16 96x100 64 Type Product type Length Metric mm Length Imperial in PA4XT10 PAEC4010x 130 200 5 20 8 00 PA4XT15 PAEC4015x 130 200 5 20 8 00 PA4XT20 PAEC4020x 130 200 5 20 8 00 PA4XT25 PAEC...

Page 12: ...PAEC4000 12 Accessories Note The air curtain must be secured in the wall or ceiling Fig 11 See separate manual for PA4JK PA4VDW PA4JK...

Page 13: ...W PAEC4000 AXP300 PAEC4000 Accessories Type Product type Length Metric Length Imperial PA34EF10 PAEC4010W NA PA34EF15 PAEC4025W NA PA34EF20 PAEC4020W NA PA34EF25 PAEC4025W NA DTV200S PAEC4000W NA FHDN...

Page 14: ...8 ft SIReCC605 5 m 16 4 ft SIReCC610 10 m 32 8 ft SIReCC615 15 m 49 2 ft SIReCC640 40 m 131 2 ft SIReCC403 3 m 9 8 ft SIReCC405 5 m 16 4 ft SIReCC410 10 m 32 8 ft SIReCC415 15 m 49 2 ft Accessories C...

Page 15: ...4000 15 PAEC4000A W H1 H2 N Id SIRe B1EC Room C2 C1 Actuator 230V Supply 230V PE L N Heating L N L Trafo Motor protection 0 10V GND PWM L N Motor Internal sensor M M M M 4010WA 4025WA 4020WA 4015WA 20...

Page 16: ...B1EC Room C2 C1 Actuator 230V Supply 230V PE L N Heating L N L Trafo K2 K1 4010E 4015E 4010E 4015E TS1 TS2 Motor protection 0 10V GND PWM L N Motor Internal sensor M M M M 208V3 L1L2 L3 L1 K2 L2 K2 L3...

Page 17: ...L N Heating L N L Trafo K2 K1 K2 K1 4020E 4025E 2 X 208V3 TS2 TS1 Motor protection 0 10V GND PWM L N Motor Internal sensor M M M M PAEC AREC 4020E 4025E 161123 208V3 L1 L2 L3 4025E 4020E 4020 6 motors...

Page 18: ...C Room C2 C1 Actuator 230V Supply 230V PE L N Heating L N L Trafo K2 K1 4010E 4015E 4010E 4015E TS1 TS2 Motor protection 0 10V GND PWM L N Motor Internal sensor M M M M 600 480V 230V Transformer 2 x 1...

Page 19: ...V PE L N Heating L N L Trafo K2 K1 K2 K1 4025E 4020E 4020E 4025E 2 X 600V3 480V3 TS2 TS1 TS3 TS4 Motor protection 0 10V GND PWM L N Motor Internal sensor M M M M 600V3 480V3 PAEC AREC 4020E 4025E 2152...

Page 20: ...C1 X4 ROOM X3 Pot Unit ID ACTUATOR SUPPLY N L N L PE L 230V SIReCC6XX max 50 m SIReCC6XX max 50 m SIReCC6XX max 50 m C SIReUB1 SIReRTX optional L 2m SIReB1 B2 B1EC SIReB1 B2 B1EC SIReB1 B2 B1EC L 2 m...

Page 21: ...CTUATOR SUPPLY N L N L PE L 230V SIReCC6XX max 50 m SIReB1 B2 B1EC SIReB1 B2 B1EC SIReB1 B2 B1EC SIReCC6XX max 50 m SIReCC6XX max 50 m C SIReUB1 SIReRTX optional SD230 SD230 SD230 L 1 5m L 2m L 2 m 6...

Page 22: ...er l unit ou d en effectuer l entretien L installation ou l entretien de l unit doivent tre effectu s par un technicien qualifi seulement L unit ne doit pas tre install e et utilis e l ext rieur ou da...

Page 23: ...ountings is available for both wall and ceiling installations se accessories pages Mounting with wall brackets 1 Remove the plastic covers on the wall brackets Fig 6A 2 Mount the brackets on the wall...

Page 24: ...primary terminal box 2 208V3 Control supply is connected internally through 2x 10A fuses in the primary terminal box The largest cable diameter for the terminal block is 16 mm 0 025 in The cable gland...

Page 25: ...eriod of non use smoke or an odour may result from dust or dirt which has collected on the element This is completely normal and disappears after a short time Connecting the water coil W The installat...

Page 26: ...ct the electricity supply with the fully isolated switch 2 Allow the electrical coil to cool 3 Determine the cause of overheating and rectify the fault 4 Reconnect the air curtain All motors are equip...

Page 27: ...r attention has to be given where children and vulnerable people are present Residual current circuit breaker E When the installation is protected by means of a residual current circuit breaker which...

Page 28: ...s suspendues Voir la page des accessoires Installation avec des consoles pour montage mural 1 Retirer les couvercles en plastique des consoles Fig 6A 2 Monter les consoles sur le mur en respectant les...

Page 29: ...ation est pr install dans le rideau d air l aide d une carte de r gulation int gr e voir fig 2 SIRe est pr programm avec des raccords rapides Les c bles modulaires sont raccord s au circuit imprim Voi...

Page 30: ...similaire pour maintenir la connexion entre le rideau d air et les tuyaux afin d viter de tendre ces derniers et donc ne pas cr er de fuite R glage de l appareil et du d bit d air La direction et la v...

Page 31: ...r de produits de nettoyage tr s alcalins ou acides Surchauffe Le mod le chauffage lectrique est dot d un dispositif anti surchauffe Si ce dispositif se d clenche il convient de le r initialiser de la...

Page 32: ...l appareil ne doivent pas tre confi s aux enfants sans surveillance Tenez les enfants g s de moins de 3 ans loign s de l appareil moins qu ils ne soient constamment surveill s Les enfants g s de 3 8 a...

Page 33: ...iante Temp rature de l air de sortie Temp rature de l eau Position ventilateur D bit d air Puissance Temp rature retour d eau D bit hydraulique Perte de charge Filetage ext rieur Quantit inclue Pi ces...

Page 34: ...amme de classification certification AMCA Le sceau de classification certifi AMCA s applique au d bit d air la vitesse moyenne de sortie l uniformit de la vitesse de sortie la projection de vitesse et...

Page 35: ......

Page 36: ...18 December 2020 Main o ce Frico AB Tel 46 31 336 86 00 Industriv gen 41 SE 433 61 S vedalen mailbox frico se Sweden www frico net For latest updated information and information about your local conta...

Reviews: