•
Schließen Sie keine Bögen in der Nähe von Geräteanschlussstut-
zen an. Der Mindestabstand einer geraden Luftleitung zwischen
dem Gerät und der ersten Abzweigung in der Zuluftleitung muss
1xD, in der Abluftleitung 3xD betragen (D - Durchmesser der
Luftleitung).
•
Der Ventilator darf in jeder Stellung montiert werden (Abb.
#1-6).
•
Beim Anschluss der Luftkanäle muss man auf die Richtung des
Luftstroms achten, der am Gehäuse der Anlage angegeben ist.
•
Für die Wand- oder Deckenmontage des Ventilators wird das
Sonderzubehör – Halter empfohlen (Abb. #1).
•
Zum Anschluss des Ventilators in das Luftkanalsystem wird die
Nutzung des Zubehörs – Rohrbefestigungsmanschette (Abb.
#2) empfohlen. Dadurch werden die Schwingungen, die von der
Anlage an das Luftkanalsystem und Umgebung weitergegeben
werden, reduziert.
•
Wir empfehlen Luftfilter zu benutzen, die die Schmutzansamm-
lung auf den Ventilatorflügeln verringern. Die Schmutzansamm-
lung gefährdet das Gleichgewicht und führt zu Vibrationen. Dies
kann die Störung des Ventilatormotors hervorrufen.
•
Besteht die Möglichkeit zum Eindringen von Kondensat
bzw. Wasser ins Gerät, sind externe Schutzvorrichtungen
anzubringen.1xD, in air exhaust duct 3xD, where D is diameter
of the air duct.
•
The fan can be mounted in any position (see Fig. #1-6).
•
When connecting the ducts please observe the air flow direction
indicated on the housing of the device.
•
When mounting the fans onto the walls or ceilings it is recom-
mended to use special supporting accessories (see Fig. #1)
Stromanschluss
•
Die Anlagen haben Drehteile und werden an das Stromversor-
gungsnetz angeschlossen. Sie können Risiko für die menschliche
Gesundheit und Leben darstellen. Darum müssen Sicherheits-
forderungen bei der Montage beachtet werden. Sollten Unklar-
heiten oder Zweifel wegen der sicheren Montage und Nutzung
der Anlage entstehen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller
oder seinen Vertreter.
•
Die Montagearbeiten dürfen ausschließlich durch geschultes
und qualifiziertes Personal vorgenommen werden.
•
Vergewissern Sie sich bitte, dass die Angaben des anzu-
schließenden Stromversorgungsnetzes den Angaben auf dem
Aufklebeschild des Herstellers auf dem Gehäuse der Anlage
entsprechen.
•
Das gewählte Stromversorgungskabel muss der Leistung der
Anlage entsprechen.
•
Die Anlage muss nach dem festgestellten Stromanschlusssche-
ma angeschlossen werden, das in diesem Dokument angegeben
und unter dem Deckel vom Stromanschlusskasten dargestellt
ist (Abb. #3).
•
Man muss ein peripheres Schutzgerät (einen automatischen
Schalter oder eine Sicherung) anschließen, dessen Ansprech-
strom um 1,5 Mal höher als der Höchststrom der Anlage ist
(angegeben auf dem Aufklebeschildschild der Herstellers).
•
Stellen Sie eine Erdung für das Gerät sicher.
•
Wird ein Geschwindigkeitsregler für den Anlagenmotor benutzt,
muss man darauf achten, ob er den sicheren Betrieb des Mo-
tors sicherstellt.
•
Die Mindestgeschwindigkeit des Motors muss sichergestellt
werden, wobei sich Rückventile (falls eingebaut) öffnen.
•
Für die Geschwindigkeitsregelung dieser Anlagen werden Fre-
quenzwandler nicht benutzt.
Fig.1
Montieren Sie den Lüfter an der Wand mit Hilfe der
Halterung (sehen sie an der Rückseite)
Fig.2
Anschluss an der Rohrleitung mit einer Einbauklam
mer (sehen sie an der Rückseite)
Inbetriebnahme
•
Die Inbetriebnahme der Anlage darf ausschließlich durch ge-
schultes und qualifiziertes Personal vorgenommen werden.
•
Vor der Inbetriebnahme muss man sich vergewissern, dass die
Stromversorgungskette den auf dem Aufklebeschild dargestell-
ten Angaben entspricht,
•
Vor der Inbetriebnahme muss man sich vergewissern, ob die An-
lage an die Stromversorgungsquelle nach dem Anschlussschema
angeschlossen ist, das in dem vorliegenden Dokument sowie
unter dem Deckel des Stromanschlusskastens dargestellt ist.
•
Vor der Inbetriebnahme muss man sich vergewissern, dass
die vorhin aufgeführten Sicherheits- und Montageanweisungen
eingehalten werden.
•
Nach der Inbetriebnahme der Anlage muss man sich vergewis-
sern, dass sich der Motor gleichmäßig, ohne Vibrationen und
Nebengeräusche dreht.
•
Nach der Inbetriebnahme der Anlage muss man überprüfen, ob
der durch die Anlage generierte Luftstrom der auf dem Gehäuse
dargestellten Richtung (Richtung) des Luftstroms entspricht.
•
Man muss überprüfen, ob der Strom, der vom Motor gebraucht
ist, den Höchststrom (s. Aufklebeschild des Herstellers) nicht
überhöht.
•
Man muss überprüfen, ob der Motor nicht überhitzt.
•
Es ist verboten, den Ventilator so oft ein- und auszuschalten,
dass keine Überhitzung oder Verletzung der Isolierung dadurch
hervorgerufen werden.
Bedienung
•
Die Bedienung der Anlage darf ausschließlich durch geschultes
und qualifiziertes Personal vorgenommen werden.
•
Die Lager des Ventilators sind wartungsfrei.
•
Wenn der Ventilator ohne Luftfilter ausgerüstet ist, besteht
die einzige Forderung in Bezug auf seine Pflege, nämlich – die
Reinigung der Flügel. Die Reinigung der Flügel wird mindestens
alle sechs Monate empfohlen.
•
Vor der Reinigung muss man die Versorgungsspannung aus-
schalten und den Schalter blockieren, um beim Reinigen ein
zufälliges Einschalten vermeiden zu können.
•
Man muss bis zum Stillstand jeder mechanischen Bewegung,
Abkühlung des Motors und Abladung der angeschlossenen
Kondensatoren abwarten.
•
Überprüfen Sie bitte, ob der Ventilator und die daran montierten
Teile und das Zubehör fest und starr montiert sind.
•
Die Flügel müssen vorsichtig gereinigt werden, damit das Gleich-
gewicht der Flügel nicht verletzt wird.
•
Bei der Reinigung der Flügel ist die Nutzung von mechanischen
Scheuermittel, chemischen Stoffen, Reinigungsmitteln, Druckluft
und aller Flüssigkeiten verboten.
•
Die Wäsche des Ventilators mit allen möglichen Flüssigkeiten
ist verboten.
•
Nach der durchgeführten Bedienung und bei der Montage im
Luftkanalsystem sind dieselben Schritte vorzunehmen, wie es
in den Punkten „Montage“ und „Inbetriebnahme“ angegeben ist,
sowie andere in diesem Dokument genannte Bestimmungen zu
beachten.
Störungen und ihre Beseitigung
Die Störungen dürfen ausschließlich durch geschultes und quali-
fiziertes Personal beseitigt werden.
Wenn sich die Anlage abschaltet, muss man:
•
überprüfen, ob die Netzspannung und der Strom den auf dem
Aufklebeschild des Herstellers abgegebenen Forderungen
entsprechen;
•
überprüfen, ob der Strom die Anlage erreicht;
•
nach der Beseitigung der Stromversorgungsprobleme die Anlage
erneut einschalten.
Wenn die Stromversorgung geliefert wird und die Anlage trotzdem
nicht funktioniert, muss man:
•
ca. 10-20 Minuten abwarten, bis sich der Motor abgekühlt hat.
•
Wenn der Motor nach 10-20 Minuten ohne Abtrennung der
Stromversorgung selbsttätig einschaltet, heißt es, dass der
automatische Wärmeschutz angesprochen hat. Man muss nach
der Ursache der Motorüberhitzung suchen und sie beseitigen.
Wird sich der Motor nach ca. 10-20 Minuten selbsttätig nicht
einschalten, muss man:
•
die Versorgungsspannung abtrennen und
•
bis zum Stillstand jeder mechanischen Bewegung, Abkühlung
des Motors und Abladung der angeschlossenen Kondensatoren
abwarten;
•
überprüfen, ob die Flügel nicht blockiert sind.
•
überprüfen den Kondensator (bei Einphasen-Ventilatoren – nach
dem Anschlussschema). Wenn die Störungen wiederholt auf-
treten, wechseln Sie bitte den Kondensator.
Wenn die Störung trotzdem nicht beseitigt wird, wenden Sie sich
bitte an den Lieferanten.
