background image

 

Relè Differenziale / 

Modular Residual Current Device

  

X35DL3 – X48DL3 – X72DL3 

No. Ipm0232 

 

Pag./

Page

 19 di/

of

 28

 

 

 

By means of RS485 serial line and Modbus RTU protocol, it is possible to read all the Spot measurements (updated 
every 500ms), the Event Archive, the instrument identification data, the real time clock and the Configuration settings. 
With previous Write Enable command, it is possible to modify the real time clock settings (immediate) and the 
Configuration settings, that will be block-saved with the Modbus command SAVE+Password. Flash Saving and 
instrument reinitialization are identical to as described in chapter 8. 
It is possible to execute instrument Test and Reset operations, with a previous Write Enable command and the 
TEST+Password and RESET+Password commands. 
Implemented Modbus RTU functions and exceptions are: 

03 Read Holding Registers (Spot Measures, Event Archive, Configuration, Scope readings) 

o

 

02 ILLEGAL DATA ADDRESS  illegal start or end address (or odd with 32 bit registers) 

o

 

03 ILLEGAL DATA VALUE 

illegal Register quantity (= 0 o >124) 

08 Diagnostic, Subfunction 00 Return Query Data 

o

 

01 ILLEGAL FUNCTION 

Unimplemented Subfunction (

 0) 

o

 

03 ILLEGAL DATA VALUE 

illegal Bytes quantity (>64) 

 

 

16 Write Multiple Registers (Configuration, TEST, RESET, SAVE + Password commands writing) 

o

 

02 ILLEGAL DATA ADDRESS  illegal start or end address 

o

 

03 ILLEGAL DATA VALUE 

illegal Register quantity (= 0 o >124) 

o

 

01 ILLEGAL FUNCTION 

[WRITE ENABLE] not set 

 

NOT MODBUS DEFINED 

o

 

03 ILLEGAL DATA VALUE 

[Register Value] not valid  

 

NOT MODBUS DEFINED 

17 Report Slave ID 

Modbus registers map includes the samples of Residual Current of the last waveform (updated every 500ms), and the 
stored last two Events waveforms (RTC option), implementing a Remote Scope Modbus function. 
For each waveform are available: 

Ampere conversion Numerator and Denominator values 

Sampling Period in 

μ

s (Default 200

μ

s) 

120 Samples (Default 24ms) 

It is possible to modify the Sampling Period (Timescale), by means of the Decimation Parameter in Configuration 
settings: the Sampling Period and the resulting time-scope Window will be multiples of the default values. 
Configuration parameters for MODbus RTU are the following: 



 



Device Address (default 1) 

 

 



 



 



Baud Rate (default 19,2 Kbps)

   

 

.





.



.



.

 



 



Parity (default Even)

 

 

 

 







 



 



Stop Bits (default 1)

 

 

 

 



 



 



Samples Decimation (default 1)

  

 



 

 
Following are some examples of Configuration settings and Command Writes 
1.  Set WRITE ENABLE 

 

-> Write [0x0000 00A5] in 32 bit Register [0x0200 0x0201] [WRITE ENABLE] 

2.  Write Data into Immediate Register  

-> Write Valid Value in RTC Register [0x0206->0x020A] 

-> Write Valid Value in Decimation Register [0x0210] 

3.  Write Data in Temporary Configuration Register 

-> Write Valid Address in 32 bit Register [0x0202 0x0203] [DEVICE LOGIC ADDRESS] 
-> Write Valid Value in Configuration Register 
-> Write [0-999] in Password Register [0x0226] (Read: 0x8000) 

4.  Write SAVE Configuration command 

-> Write [0x0003 0-999(Password)] in 32 bit Register [0x0204 0x0205] [COMMAND] 

5.  Write TEST or RESET command 

-> Write [0x0001 o 0x0002 0-999(Password)] in 32 bit Register [0x0204 0x0205] [COMMAND] 

 

Moreover, by means of the RS485 serial line it is possible to perform a Firmware update of the device, using the 
isolated converter MCIUSB485 and the utility “FrerBootLoader.exe” according to the procedure described in FRER 
document: “Ipm0219_0 Updating Firmware on Frer devices_E.doc”. 

 
 

 

Summary of Contents for X35DL3

Page 1: ...sente Manuale Non utilizzare in atmosfera esplosiva in presenza di gas e fumi infiammabili di vapore o in condizioni ambientali al di fuori dei limiti operativi specificati Non tentare di aprire le apparecchiature per nessun motivo Per pulire le apparecchiature utilizzare un panno asciutto morbido e non abrasivo Non utilizzare acqua o altri liquidi acidi solventi chimici o sostanze organiche Il pr...

Page 2: ...s The wires to be connected to the terminals must have a maximum operating temperature of at least 75 C and the wire section must be 0 75 2 5 mm2 It must be provided an external disconnecting device for the auxiliary supply with rated voltage suitable to the system voltage value and breaking capacity suitable to the short circuit current available at the insertion point it must be immediately iden...

Page 3: ...o Trip retry delay 1 999 s Attesa per Reset Riarmo Trip retry reset timeout 1 999 s Contatto di Intervento Trip contact SPDT COM NO NC Carico Nominale nominal load 6A 250Vac AC1 6A 24Vdc DC1 3A 250Vac AC15 2A 24Vdc DC13 IEC 60947 5 1 Ritardo di Intervento e Rilascio Mechanical delay 10ms Sicurezza Standard o Positiva standard or positive safety Normalmente diseccitato eccitato normally unexcited e...

Page 4: ...dia in materiale Termoplastico autoestinguente self estinguishing thermoplastic material case UL 94 V0 Grado di protezione Custodia protection for housing IP20 X35DL3 IP52 X48DL3 X72DL3 Grado di protezione Morsetti protection for terminals IP20 Normative di Riferimento Relevant Standards EN 60947 2 2007 Allegato M Annex M EN 62423 2013 Sequenze di test test sequences MI MII MIII MIV EN 60947 2 All...

Page 5: ...c Trip RETRY Curva TEMPO INVERSO INVERSE Time Current Curve Filtro PASSABASSO Low Pass Filter Misura Corrente Residual Current Measure Icona ALLARME ALARM icon Icona INTERVENTO TRIP Icon Barra grafica Bargraph Misura Frequenza Misura Tempo di Intervento Impostazioni Principali Frequency Measure Trip Delay Measure Main Settings EDIT Parametri Configurazione EDIT Configuration Parameters ...

Page 6: ...I n one RTC one RTC e pressione d azione ST l eventua est di Impiant stato a ripo odalità Misura minale defau enza default GREEN age True RM e the Trip P re displayed wse the follow l Current me LPF Residua LPF Residual Frequency m ude Harmoni c distorsion e ent setting I ctuating Time d setting I ck RTC Opti ck RTC Opti ast two pages te Test Rese tronic only te state accor Measure Mo ency defaul ...

Page 7: ...elative to I n with TDC035 4 3 2 1 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 kHz 10A 3A 1A 300mA 100mA 30mA 4 3 2 1 0 1 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Hz 10A 3A 1A 300mA 100mA 30mA Frequency IEC 62423 VDE 0664 T 100 FRER Antifibrillation LPF 50 Hz 1x I n 1x I n 1x I n 100 Hz 1x I n 1x I n 150 Hz 2 4x I n 1 2x I n 400 Hz 6x I n 2 7x I n 1000 Hz 14x I n ...

Page 8: ... default tatto Allarme mere la funzio nts with Alar configured Al Trip curve T comes lower ent automati he remote Te re identical to ng to configu as follows ld I al defaul sis default 1 y default 10 elay default Safety defa lternative fun Modular R X48DL3 on contatto d Ritardo di A e secondo la la Retroillum allarme co nte alla mod pressione d U per tornare he alla moda iva impostaz me sono i seg...

Page 9: ...mente I ssibile anom odalità Interve ento I n defa impostazio ntervento de di Non Interv impostazio ento default tatto default rmo Automa armo default zeramento C oglia program Modular R X48DL3 splay è ROSS FERENZIALE ervento calc p Le icone guenti pagine o t escluso ale Diretta m ale con filtro A ale con filtro entale a di maggiore a TC Ore e RTC Giorn TC periore al T NON Interve rvento I no c OM...

Page 10: ...ailure Time r Failure Time Archive RTC uration vated and th ument contin nt or the ins t becomes B owing I n default 1 free setting Threshold d ctuating Tim free setting fault Inverse afety default omatic Retrie me default 5s meout time d ammable No Modular R X48DL3 ase of I I n I2 t The bar ation settings wing Trip me ay excluded easure last 5 l Current me al Current me easure ic Frequency estima...

Page 11: ...rve 60ms Curve di Intervento a Tempo Costante Constant Time Trip Curves EN 60947 2 Massima durata di interruzione Tab B 1 Tempo limite di non intervento Curva INS Maximum break time Tab B 1 Limiting non actuating time INS Curve EN 60947 2 Massima durata di interruzione Tab B 2 Tempo limite di non intervento Curva SEL Tempo limite di non intervento Maximum break time Tab B 2 Limiting non actuating ...

Page 12: ... Display è ARANCIONE I parametri di Configurazione per la funzione Richiusura del contatto di Allarme sono i seguenti funzione Richiusura Ritardo di Attivazione default 100ms ms s Ritardo di Rilascio default 100ms ms s Sicurezza Contatto Allarme def Standard NOTA la funzione Richiusura del contatto di Allarme INIBISCE tutte le altre possibili funzionalità e configurazioni del contatto di Allarme I...

Page 13: ...perché lo strumento possa accettare comandi successivi L ingresso di Test Reset Remoto è configurabile in modalità Toggle TEST RESET TEST oppure in modalità solo TEST o solo RESET I parametri di Configurazione per l ingresso Test Reset Remoto sono Test Reset Remoto default Toggle Remote Test Reset Input will be activated with a 1 5s stable command After Remote TEST or RESET execution it is necessa...

Page 14: ...Failure Mode default Trip 9 MODALITA ARCHIVIO EVENTI EVENT ARCHIVE MODE In Modalità Archivio Eventi la Retroilluminazione del Display può essere VERDE ARANCIONE o ROSSA a seconda dello stato del Dispositivo La barra grafica indica il rapporto I I n della misura o dello stato di Intervento attuale mentre l icona di allarme viene accesa se il Dispositivo si trova in stato di Allarme Nel caso di Opzi...

Page 15: ... tale operazione è inevitabile una INTERRUZIONE DELLA FUNZIONALITA DI MISURA DI CIRCA 30ms In questo intervallo di tempo seppur breve il Dispositivo non potrà reagire ad una eventuale corrente Differenziale superiore alla soglia impostata e l eventuale integrazione Tempo Corrente risulterà azzerata NOTA nel caso di mancanza di Alimentazione Ausiliaria durante la cancellazione e riscrittura della m...

Page 16: ...r ESC ENT ESC s ENT Intervallo di Riarmo Trip Retry delay ESC ENT ESC s ENT Intervallo di Azzeramento Conteggi Trip Retry count Reset ESC ENT ESC ENT ESC I n ENT Corrente di Allarme Richiusura Alarm threshold Reclose ESC ENT ESC ENT Isteresi di Allarme Alarm hysteresys ESC ENT ESC ms s ENT Ritardo di Set Allarme Alarm Set delay ESC ENT ESC ms s ENT Ritardo di Reset Allarme Alarm Reset delay ESC EN...

Page 17: ...o the device status or operating Mode some keys may assume different functions or result inactive Configuration parameters for Keys and LCD are the following Default backlight level default Low Keypressed backlight level default High Keypressed backlight Timeout default 20s s Modalità Misura Allarme Intervento Archivio Eventi Measure Alarm Trip Event Archive Mode BREVE FAST Pagina Precedente Previ...

Page 18: ...ude i campioni di misura della corrente differenziale relativi alla forma d onda Attuale aggiornata ogni 500ms ed alle forme d onda memorizzate relative all ultimo o agli ultimi due Eventi Opzione RTC realizzando quindi una funzione di Oscilloscopio Remoto Per ogni forma d onda sono disponibili Numeratore e Denominatore per conversione in Ampere Periodo di Campionamento in μs Default 200μs 120 Cam...

Page 19: ...odbus registers map includes the samples of Residual Current of the last waveform updated every 500ms and the stored last two Events waveforms RTC option implementing a Remote Scope Modbus function For each waveform are available Ampere conversion Numerator and Denominator values Sampling Period in μs Default 200μs 120 Samples Default 24ms It is possible to modify the Sampling Period Timescale by ...

Page 20: ...l termine del test o dell anomalia Automatic recovery at test or failure end T Valore Temporaneo 3s Temporary Value 3s dalla versione FW 1 04 from FW release 1 04 Nel caso in cui i test siano impostati come Solo Elettronica o Spento i valori descritti nelle precedenti tabelle vengono riportati nel registro Electronic Status all indirizzo Modbus 0x0115 In case that the Tests are set as Electronic O...

Page 21: ... R See Status Registers Values Table 40278 0115 40279 0116 Reserved R Reserved 40280 0117 40281 0118 Reserved R Reserved 40282 0119 40283 011A Reserved R Reserved 40284 011B 40285 011C Reserved R Reserved 40286 011D 40287 011E Unused R Read 0x8000 40288 011F 40289 0120 Unused R Read 0x8000 40290 0121 40291 0122 Unused R Read 0x8000 40292 0123 40293 0124 Event Archive 0 Last TimeStamp Month Day R 4...

Page 22: ...0154 Event Archive 2 Alarm and Trip Status R 40342 0155 40343 0156 Event Archive 2 IΔ Joule Integral μA R 0 40344 0157 40345 0158 Event Archive 2 Δt Delay ms R MRCB Actuating Delay Does not include External Switch 40346 0159 40347 015A Event Archive 2 IΔ Direct Channel μA R 500ms average value 40348 015B 40349 015C Event Archive 2 IΔ Antifibrillation Filter μA R 500ms average value 40350 015D 4035...

Page 23: ...Frequency mHz R 40400 018F 40401 0190 Event Archive 4 THD Total Harmonic Distorsion m R 1 5 1 0315 40402 0191 40403 0192 Event Archive 5 TimeStamp Month Day R 40404 0193 40405 0194 Event Archive 5 TimeStamp Hour Minute R 40406 0195 40407 0196 Event Archive 5 Alarm and Trip Status R 40408 0197 40409 0198 Event Archive 5 IΔ Joule Integral μA R 0 40410 0199 40411 019A Event Archive 5 Δt Delay ms R MR...

Page 24: ...lation Filter μA R 500ms average value 40460 01CB 40461 01CC Event Archive 7 IΔ 3rd Harmonic Filter μA R 500ms average value 40462 01CD 40463 01CE Event Archive 7 F1 Fundamental Frequency mHz R 40464 01CF 40465 01D0 Event Archive 7 Fh Harmonic Frequency mHz R 40466 01D1 40467 01D2 Event Archive 7 THD Total Harmonic Distorsion m R 1 5 1 0315 40468 01D3 40469 01D4 Event Archive 8 TimeStamp Month Day...

Page 25: ...er 40526 020D Remote Test Reset Mode Enum R W 0 Toggle 1 Reset Only 2 Test Only 3 Off 40527 020E Test Mode Enum R W 0 Trip 1 Alarm 2 Electronic Only 40528 020F Current Transformer Test Mode Enum R W 0 Trip 1 Alarm 2 Electronic Only 3 Off 40529 0210 Scope Sample Decimation NDec R W 1 50 Immediate Update 40530 0211 Trip Selected IΔn Enum R W 0 Custom 1 30mA 2 100mA 3 300mA 4 500mA 5 1A 6 3A 7 10A 8 ...

Page 26: ...ent 40790 0315 M485 Present Enum R 0 Not Present 1 Present 40791 0316 Alarm Present Enum R 0 Not Present 1 Present 40792 0317 Factory Lock Enum R 0 Unlocked 1 Locked 40793 0318 RESERVED 41024 03FF 41025 0400 Event 0 Sample NUMERATOR A R 41026 0401 Event 0 Sample DENOMINATOR ADC R 41027 0402 Event 0 Sample Sampling Period us R 41028 0403 Event 0 Sample 0 ADC R Signed Integer 41147 047A Event 0 Samp...

Page 27: ...Relè Differenziale Modular Residual Current Device X35DL3 X48DL3 X72DL3 No Ipm0232 Pag Page 27 di of 28 11 DIMENSIONI MECCANICHE MECHANICAL DIMENSIONS X72DL3 X48DL3 X35DL3 ...

Page 28: ...Relè Differenziale Modular Residual Current Device X35DL3 X48DL3 X72DL3 No Ipm0232 Pag Page 28 di of 28 12 SCHEMI DI INSERZIONE WIRING DIAGRAMS X72DL3 X35DL3 X48DL3 ...

Reviews: