Freeware FW295, User Manual

Page: 2 / 88

3)Chiudere il
coperchio della
Batteria
3)Close the battery
cover
3)
Êëåßóôå ôï êÜëõììá
ì ð áôáñéþí
3)
3)
3)Sluit het
batterijdeksel
3) Feche a porta
do compartimento
das baterias.
Fermez le couvercle
du compartiment à
batteries.
Schliessen Sie das
Akkufach
3) Colocar la tapa
Installation des batteries /Installation der Akkus/ Plaatsen van de batterijen / ÅãêáôÜóôáóç ìðáôáñéþí
Installazione delle batterie / Batteries installation / Instalación de las pilas / Instalação das baterias
2)Inserire le batterie
rispettando la
polarità indicata
2)Place the batteries
controlling the
polarity indicated
2)
Ôï ð ïèåôÞóôå ôéò
ì ð áôáñßåò åëÝã÷ïíôáò
ôçí åíäåäåéãìÝíç
ð ïëéêüôçôá
2)Installer les
batteries en
respectant le sens
des polarité
2) Setzen Sie die
Akkus ein. Achten
Sie auf die Polarität
2)
Installer de
Batterijen, Let
hierbij op de
Polariteit
2) Colocar las pilas
respetando la
polaridad indicada
2)
Coloque as 2 baterias
recarregáveis que
controlam a
polaridade indicada;
Dettagli della base / Base details / ÂáóéêÝò ëå ð ôïìÝñåéåò / Conexión de la Base
Instalação do base / Eléments du poste de base
Detailbeschreibung basisstation/Basis details
- Collegare qui il plug
del cavo di linea
- Connect here the plug
of line cord
ÓõíäÝóôå åäþ ôï
ñåõìáôïëÞðôç ôïõ êáëùäßïõ
- Aansluiting telefoonlijn
- Sluit hier de stekker van de draad aan
- Insertar aquí el conector del
cable telefónico
- L igue-a à tomada da linha.
-
- Connexion de la ligne
téléphonique
- Collegare qui il plug
dell’alimentatore
- Connect here the plug of
AC/DC adaptor
- ÓõíäÝóôå åäþ ôï ñåõìáôïëÞðôç
ôïõ ðñïóáñìïãÝá åíáëáóóüìåíïõ
/
óõíå÷ïýò ñåýìáôïò
(
AC/DC
)
- Aansluiting adaptor
-Sluit hier de stekker van de AC/DC
adapter aan
- Insertar aquí el conector del
adaptador de corriente
-Instalação do adaptador de AC/DC
- Connexion de l'adaptateur
1)Aprire il coperchio
della batteria
1)Open the battery
cover
1) Áíïßîôå ôï êÜëõììá
ì ð áôáñéþí
1)
1)Öffnen Sie das
Akkufach
1) Open het
Batterijdeksel
1) Sacar la tapa del
compartimiento de
pilas
1) Retire a porta do
compartimento
das baterias;
Ouvrez le couvercle
du compartiment à
batteries
+ +
- -
- -
+ +