background image

MODÈLE: 

 

PF20LM

MODÈLE: PF20LM

37-Fr

36-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM        1-888-669-5672

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM        1-888-669-5672

médicaments.  Un  moment  d’inattention 
pendant  l’utilisation  de  l’outil  peut  causer 
des blessures graves.

Éviter  les  tirs  involontaires.

Tenez  les 

doigts éloignés de la marteau lorsque vous 
n’utilisez pas les fixations, surtout lorsque 
vous raccordez l’outil à l’alimentation en air.

Gardez  une  bonne  assise  et  un  bon 
équilibre  à  tout  moment.

Une  bonne 

stabilité et un bon équilibre permettent un 
meilleur  contrôle  de  l’outil  dans  des 
situations inattendues.

Ne  pas  utiliser  sur  une  échelle  ou  des 
supports instables.

Un pied stable sur une 

surface solide permet un meilleur contrôle 
de l’outil dans des situations inattendues.

Assurez-vous  que  le  tuyau  est  libre 
d’obstructions  ou  d’accrocs. 

Des  tuyaux 

enchevêtrés ou grondés peuvent entraîner 
une perte d’équilibre ou de fond et peuvent 
être  endommagés,  ce  qui  peut  entraîner 
des blessures.

Lavez  vos  mains  après  avoir  manipulé 
l’outil.

  Cet   outil   ou   son   cordon  

d’alimentation  peut  contenir  des  produits 
chimiques reconnus par l’État de Californie 
comme  causant  des  cancers  et  des 
malformations  congénitales  ou  comme 
étant nocifs au système reproducteur.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE
L OUTIL

Connaître  cet  outil.

  Lire  attentivement  le 

manuel, en connaître les applications et les 
limites,  ainsi  que  les  dangers  spécifiques 
liés à cet outil.

Utilisez  uniquement  des  fixations 
recommandées  pour  vos  modèles.

 

N’utilisez pas de fixations incorrectes ou ne 
chargez pas correctement les fixations.

Vérifier  le  mauvais  alignement  ou  la 
fixation  des  pièces  mobiles,  la  rupture 
des  pièces  et  toute  autre  condition 
pouvant  affecter  le  fonctionnement  de 
l’outil.

En  cas  d’endommagement,  faire 

réparer  l’outil  avant  de  l’utiliser.  De 
nombreux  accidents  sont  causés  par  des 
outils mal entretenus.

Entretenir  les  outils  avec  soin.  Garder 
l’outil  propre.

  Un  outil  correctement 

entretenu, réduit le risque de liaison et est 
plus facile à contrôler. 


Rangez  les  outils  hors  de  la  portée  des     
enfants  et  des  autres  personnes  non 
formées.

Les  outils  sont  dangereux  entre 

les mains d’utilisateurs non formés.

Vérifier le fonctionnement de l’outil avant 
utilisation.
Ne  pas  forcer  l’outil.Utilisez  l’outil 
approprié  pour  votre  application.

  L’outil 

approprié fera le travail mieux et plus sûr au 
taux  pour  lequel  il  est  conçu.Utilisez  des 
pinces  ou  un  autre  moyen  pratique  pour 
fixer  et  soutenir  la  pièce  sur  une  plate-
forme stable.La tenue d’un outil à la main 
ou  contre  le  corps  est  instable  et  peut 
entraîner une perte de contrôle.

Gardez l’outil et sa poignée secs, propres 
et exempts d’huile et de graisse. 

Toujours 

utiliser un chiffon propre lors du nettoyage. 
N

utilisez  jamais  de  liquide  de  frein, 

d’essence, de produits à base de pétrole ou 
de solvants forts pour nettoyer votre outil.

N’utilisez pas l’outil comme un marteau.
N’utilisez jamais cet outil d’une manière 
qui  pourrait  amener  une  attache  à  être 
dirigée vers autre chose que la pièce. 
N’utilisez  jamais  d’essence  ou  d’autres 
liquides  inflammables  pour  nettoyer 
l’outil. 

N’utilisez jamais l’outil en présence 

de  liquides  ou  de  gaz  inflammables.  Une 
étincelle  pourrait  enflammer  la  vapeur,  ce 
qui risquerait de causer une explosion qui 
pourrait  se  solder  par  mort  d’homme  ou 
des blessures graves. 

Attachez toujours à l’outil un raccord de 
façon  à  ce  que  tout  l’air  comprimé  soit 
retiré  de  l’outil  lorsque  le  joint 
d’accouplement   est   déconnecté.  

N’utilisez  pas  de  clapet  de  non-retour  ou 
tout  autre  tuyau  qui  permet  à  l’air  de 
demeurer  dans  l’outil.  Cela  pourrait  se 
solder par mort d’homme ou des blessures 
graves.

Ne transportez jamais l’outil en le tenant 
par  le  tuyau  d’air. 

Ne  tirez  jamais  sur  le 

tuyau  pour  déplacer  l’outil  ou  un 
compresseur.  Gardez  les  tuyaux  éloignés 
des  sources  de  chaleur,  de  l’huile  et  des 
bords  coupants.  Remplacez  tout  tuyau 
endommagé,  fragile  ou  usé.  Cela  pourrait 
causer  des  dommages  à  l outil  ou  des 

blessures. 

RÉPARATION DE L’OUTIL

N utilisez que des accessoires identifiés 

par  le  fabricant  pour  le  modèle  d outil 

spécifique.
L utilisation de pièces non autorisées ou 

l e   n o n - re s p e c t   d e s   c o n s i g n e s  
d entretien  peut  créer  un  risque  de 

blessure.
Utilisez  uniquement  les  lubrifiants 
fournis  avec  l outil  ou  spécifiés  par  le 

fabricant.
Le service d outillage doit être effectué 

uniquement  par  un  personnel  de 
réparation qualifié.
L’outil  ne  doit  être  réparé  que  par  du 
personnel qualifié.

Assumez toujours que l’outil contient des 
attaches. 

Votre outil est un instrument de 

travail, pas un jouet.

Ne  laissez  pas  tomber  l’outil  et  ne  le 
lancez  pas. 

Faire  tomber  ou  lancer  l’outil 

pourrait  l’endommager  et  le  rendre 
inutilisable  ou  non  sécuritaire.  Si  l’outil  est 
tombé  ou  a  été  lancé,  vérifiez  qu il  ne 

présente  aucune  pièce  pliée,  fissurée  ou 
brisée et qu il n y a pas de fuite d air. Cessez 

d utiliser  l’outil  et  faites-le  réparer  afin 

d éviter les blessures graves.

Évitez d’utiliser l’outil lorsque le magasin 
est vide.

 Cela entraîne l’usure accélérée de 

l’outil. 

Nettoyez et vérifiez tous les tuyaux d’air et 
raccords avant de connecter l’outil à une 
source  d’alimentation  en  air.

  Remplacez 

tout tuyau ou raccord endommagé ou usé. 
Négliger  tuyau  ou  raccord  endommagé  ou 
usé. Négliger de le faire pourrait contribuer à 
réduire  la  performance  ou  la  durabilité  de 
l’outil.

Portez  toujours  l’outil  par  la  poignée. 

Ne 

jamais transporter l’outil par le tuyau d’air.

N’utilisez pas l’outil s’il a une fuite d’air ou 
ne fonctionne pas correctement.
Ne pas utiliser l’outil s’il ne contient pas 
d’étiquette d’avertissement lisible.

FONCTIONNEMENT

Ne pas toucher les fixations près du bord 
de la pièce à usiner. 

La pièce à usiner peut 

se  fendre  en  causant  la  fixation  ou  le 
ricochet, vous blessant potentiellement ou 
les personnes autour de vous.

Ne pas toucher les fixations au - dessus 
d autres  fixations  ou  avec  l outil  à  un 

angle  excessivement  raide  car  cela 
pourrait provoquer un fléchissement des 
fixations  qui  pourrait  causer  des 
blessures.
Ne  pas  actionner  l outil  à  moins  d avoir 

l intention d enfoncer une attache dans la 

pièce.
Toujours   manipuler   l outil   avec  

précaution:

◆ 

Respecter  l outil comme outil de travail.

Ne vous engagez jamais à jouer.

Maintenez les autres à une distance de 

sécurité  de  l outil  lorsque  l outil  est  en 

marche,  car  un  déclenchement  accidentel 
peut se produire, ce qui pourrait causer des 
blessures.

ALIMENTATION ET CONNEXIONS D’AIR

Le  connecteur  de  l’outil  ne  doit  pas 
m a i n t e n i r   l a   p r e s s i o n   l o r s q u e  
l’alimentation  en  air  est  déconnectée.

  Si 

un  raccord  incorrect  est  utilisé,  l’outil  peut 
rester  chargé  d’air  après  avoir  été 
déconnecté  et  ainsi  être  capable  de 
conduire  une  attache  même  après  que  la 
ligne d’air est déconnectée, pouvant causer 
des blessures. 

N’utilisez  pas  d’oxygène,  de  gaz 
combustibles  ou  de  gaz  en  bouteille 
comme  combustibles  ou  de  gaz  en 
bouteille  comme  source  d’alimentation 
pour  cet  outil.

  Une  explosion  peut  se 

produire, causant des blessures ou la mort.

N’utilisez  pas  de  gaz  réactif,  y  compris, 
mais sans s’y limiter, l’oxygène et les gaz 
c o m b u s t i b l e s ,   c o m m e   s o u r c e  
d’énergie.

Utiliser  uniquement  de  l’air 

comprimé filtré, lubrifié et régulé. L’utilisation 
d’un gaz réactif au lieu d’air comprimé peut 
provoquer  l’explosion  de  l’outil,  ce  qui 
entraînera la mort ou des blessures graves.

Utilisez  uniquement  une  source  d’air 
comprimé réglée pour limiter la pression 
d’air fournie à l’outil. 

La pression régulée ne 

doit pas dépasser 793 kPa. Si le régulateur 

Summary of Contents for PF20LM

Page 1: ... NAILER HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS INC SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS INC PF20LM V1 08 18 Failure to follow warnings could result in DEATH OR SERIOUS INJURY MODEL PF20LM ...

Page 2: ...tains fasteners or not PERSONAL SAFETY CALIFORNIA PROPOSITION 65 GENERAL SAFETY RULES INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS When using tools basic precautions should always be followed including the following WARNING his product can expose you to chemicals including lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other rep...

Page 3: ...strong solvents to clean your tool Do not use the tool as a hammer Never use this tool in a manner that could cause a fastener to be directed toward anything other than the workpiece TOOL USE AND CARE TOOL SERVICE Only use accessories that are identified by the manufacturer for the specific tool model Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of inju...

Page 4: ...See figure 3 Once the pusher hits the back of magazine allow the pusher to slide forward and engage the nails pushing them to the nose of the tool See figure 4 1 2 3 4 07 The tool is shipped with the Arm part A detached from the main body part Follow these instructions to prepare the tool for use Set the Arm A against the Handle Wrench tighten the Nuts B until the Arm A and Handle C are secured an...

Page 5: ...using SERIOUS PERSONAL INJURY Keep your feet off the tool Before using the tool on a floor test the tool on a scrap piece of wood Adjust the driving depth by providing more or less air pressure Never exceed 115 psi An improperly functioning tool must not be used Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly against the work piece 09 08 SLIDEFORWARD Press bypass lever CHANGING THE FOOT P...

Page 6: ...gure 6 Nose Cover L Bolts K Jammed Fastener Figure 7 Drive Blade Figure 8 Make sure there is no fastener in the magazine before clearing a jam Figure 9 Nose Cover L Bolts K MAINTENANCE Any time inspection maintenance and cleaning are done Disconnect the tool from the air source Empty the magazine completely Each tool is packed with an anti dust cap on the air connector check it after unpacking Kee...

Page 7: ...rating pressure of 0 125 psi A pressure regulator is required to control the operating pressure of the tool between 70 and 115 psi The air compressor must be able to maintain a minimum of 70 psi when the tool is being used An inadequate air supply can cause a loss of power and inconsistent driving CAUTION Do not connect with an air compressor which can potentially exceed 200 psi As tool may burst ...

Page 8: ...ese Warranties do not apply where Repairs or alterations have been made or attempted by others and or the unauthorized use of non conforming parts or accessories Repairs are required due to normal wear and tear The Nail Gun has been abused misused improperly maintained or operated including the failure to use clean dry regulated compressed air at the recommended pressure accidents caused by use of...

Page 9: ...A GUARDAR ESTE MANUAL Guarda este manual para tener a mano las advertencias de seguridad precauciones o p e r a c i o n e s i n s p e c c i o n e s y mantenimiento Guarda este manual y elrecibo en un lugar seguro y seco para consultarlo en el futuro ADVERTENCIA HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 MODELO PF20LM GUARDA ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO ADVERTENCIA No seguir las adverten...

Page 10: ...s los fijadores incorrectos ni los cargues de forma inadecuada Comprueba que las piezas móviles no estén desalineadas ni bloqueadas que no haya piezas dañadas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Si está dañada repara la herramienta antes de utilizarla Muchos accidentes se deben al mantenimiento incorrecto de la herramienta mejor y con más SÍMBOLOS Símbo...

Page 11: ...ta puede quedar cargada de aire luego de la desconexión y podría disparar fijadores incluso con la línea de aire desconectada y ello puede causar lesiones No use oxígeno gases combustibles o gases embotellados como fuente de energía para esta herramienta Puede ocurrir una explosión causando lesiones o la muerte No utilice ningún tipo de gases reactivos lo que incluye pero no se limita al oxígeno o...

Page 12: ...e forma correcta jale el disparador E completamente hacia atrás presionando hacia la palanca de derivación F del disparador Consulte la figura 3 Cuando el disparador llegue a la parte posterior del cargador deje que este se deslice hacia adelante y enganche los clavos presionándolos hacia el extremo de la herramienta Consulte la figura 4 CÓMO CARGAR CLAVOS EN L 1 2 3 4 Figura 1 Parte posterior del...

Page 13: ...spedir la herramienta en un pedazo de madera de chatarra o suelos para asegurarse de que es incapaz de disparar cualquier sujetador Coloque la herramienta en su lado para exponer los tres pernos K Retire los tres pernos K y la tapa de la nariz L para exponer el sujetador atascado vea las figuras 5 y 6 1 2 3 4 5 Retire el sujetador atascado utilizando alicates o un destornillador si es necesario ve...

Page 14: ...base G 1 2 3 4 5 6 7 8 CÓMO USAR LA HERRAMIENTA 1 2 3 4 1 2 3 4 La cantidad de presión de aire requerida dependerá del tamaño de los sujetadores y del material de la pieza de trabajo Comience a probar la profundidad de disparo disparando un sujetador de prueba en el mismo tipo de material de la pieza de trabajo que ocupará Dispare un sujetador de prueba con la presión de aire configurada entre 6 2...

Page 15: ...ente etilenglicol como lubricante para clima frío No almacene las herramientas en un entorno de clima frío para evitar que se forme escarcha y o hielo en las válvulas y mecanismos de funcionamiento de las herramientas ya que esto podría inutilizarlas PRECAUCIÓN CONEXIÓN RECOMENDADA El compresor de aire debe ser capaz de mantener un mínimo de 4 83 bar mientras la herramienta está en uso Un suminist...

Page 16: ...nte que el producto Freeman está libre de defectos de material y mano de obra con sujeción a las excepciones y limitaciones contenidas en el presente A su elección PGP reparará remplazará u ofrecerá un reembolso completo por un producto Freeman que tenga un defecto de material o mano de obra Garantía de 90 días para piezas de desgaste la garantía limitada para piezas de desgaste se extiende en for...

Page 17: ...orma apropiada o no se le haya dado el mantenimiento que correspondía incluyendo no usar aire comprimido regulado seco y limpio a la presión recomendada accidentes provocados por uso del producto Freeman después de una falla parcial El producto Freeman se usa comercialmente en líneas de ensamblaje o de producción El producto Freeman está diseñado para ser usado por personas particulares y es por e...

Page 18: ...t Restez alerte regardez ce que vous faites et utilisez le bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas l outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de Dans le présent manuel sur les étiquettes les emballages et tous les autres documents d information fournis avec cet outil les symboles et leur signification décrivent les niveaux de risque assoc...

Page 19: ... Ne transportez jamais l outil en le tenant par le tuyau d air Ne tirez jamais sur le tuyau pour déplacer l outil ou un compresseur Gardez les tuyaux éloignés des sources de chaleur de l huile et des bords coupants Remplacez tout tuyau endommagé fragile ou usé Cela pourrait causer des dommages à l outil ou des blessures RÉPARATION DE L OUTIL N utilisez que des accessoires identifiés par le fabrica...

Page 20: ...ASIN EN ALUMINIUM ANODISÉ Pour une excellente durabilité FABRICATION DURABLE Léger et durable construit d aluminium de haute résistance et de pièces en acier traitées thermiquement MAILLET EN FIBRE DE VERRE AVEC TÊTE EN CAOUTCHOUC INCLUS 25mm 32mm 38mm 1 1 1 4 1 1 2 0 193 4 9mm 25mm 32mm 38mm 1 1 1 4 1 1 2 0 252 6 4mm Calibre 20 Calibre 20 FONCTIONNEMENT PRÉPARER L OUTIL 1 2 écrous B poignée C bra...

Page 21: ...z les quatre trous des vis de la plaque d assise de rechange avec les quatre trous de montage filetés À l aide des quatre vis que vous venez de retirer fixez la plaque d assise de remplacement sur l outil 1 2 3 4 5 6 Assurez vous que la bonne plaque d assise est installée en la déclenchant en tirant vers des retailles de bois du revêtement de sol et En vérifiant si la fixation est placée convenabl...

Page 22: ...ntinuer à utiliser l outil Si l outil ne fonctionne pas correctement arrêtez immédiatement l utilisation et faites réparer l outil par un technicien qualifié 7 8 9 10 Boulons blancs K Figure 5 Couvercle du nez L Figure 6 Couvercle du nez L Boulons blancs K Figure 7 Figure 8 Bourré Attache Lame d entraînement Couvercle du nez L Boulons blancs K Figure 9 REMARQUE Veuillez suivre les directives de vo...

Page 23: ... par divers types de solvants commerciaux et leur utilisation pourrait les endommager Utilisez des linges propres pour enlever la saleté la poussière l huile la graisse etc Ne laissez jamais de liquide de frein d essence de produits à base de pétrole d huile pénétrante etc entrer en contact avec des pièces de plastique Les produits chimiques risquent d endommager d affaiblir ou de détruire le plas...

Page 24: ...util à un compresseur qui risque de dépasser 1379 kPa L outil pourrait exploser et potentiellement causer des blessures AVERTISSEMENT Raccord à branchement rapide Connecteur à branchement rapide Tuyau à air Huileur Filtre Compresseur Régulateur Raccord à branchement rapide Connecteur à branchement rapide Cessez immédiatement d utiliser l outil si l un des problèmes suivants survient Cela pourrait ...

Page 25: ...nce ne seront exigés pour les réparations couvertes par cette garantie Exclusions de la garantie Ces garanties ne sont pas applicables lorsque Des réparations ou modifications ont été apportées ou tentées par un tiers et ou une utilisation de pièces ou d accessoires non autorisés ou non conformes a eu lieu Des réparations sont nécessaires en raison de l usure normale La cloueuse pneumatique a fait...

Reviews: