Free Spirits 309022 Instruction Download Page 11

11

16

IT) Fissare la cover come da foto.

EN) Secure the cover as photo.

S) Asegure la cubierta como en la foto.

F) Fixer le couvercle comme sur les photos.

IT) Spingere verso il basso il cruscotto e fissare i bulloni.

EN) Push down the dash board and secure bolts.

S) Empuje el tablero hacia abajo y fije los tornillos.

F) Pousser le tableau de bord vers le bas et fixer les boulons.

15

Summary of Contents for 309022

Page 1: ...o smartphone GPS Triumph Rocket 3 Triumph Rocket 3 mobile GPS bracket Smartphone GPS Halterung f r Triumph Rocket 3 Soporte smartphone GPS para Triumph Rocket 3 Support de smartphone GPS pour Triumph...

Page 2: ...erkstatthandbuch aufmerksam befolgen Para las operaciones de desmontaje y remontaje de partes originales usar escrupolosamente el manual de taller Pour le d montage et le remontage des pi ces d origin...

Page 3: ...Retire los cuatro pernos como en la foto F Retirer les 4 boulons comme sur la photo 4 IT Sollevare e allentare i bulloni come da foto EN Lift and loosen the bolts as photo S Levante y afloje los pern...

Page 4: ...ove the cover as photo S Retire la cubierta como en la foto F Retirer le couvercle comme sur les photos 6 IT Rimuovere i bulloni come da foto EN Remove bolts as photo S Retire los pernos como en la fo...

Page 5: ...trumentaci n y retire los pernos como en la foto F Soulever le tableau de bord et retirer les boulons comme sur les photos IT Coprire il serbatoio e rimuovere il gancio passacavo EN Cover the tank and...

Page 6: ...te una per lato 2 Posizionare una coppia di rondelle come da foto EN 1 Position supplied washers one on each side 2 Position a pair of washers as shown in the photo S 1 Coloque las arandelas suministr...

Page 7: ...Retirer la douille A ATTENZIONE ATTENTION ACHTUNG ATENCI N ATTENTION Per i dispositivi di navigazione di grandi dimensioni necessario installare la staffa aggiutiva For large navigation devices it is...

Page 8: ...uillo al soporte como en la foto F Fixer la douille au support comme sur la photo IT Applicare la staffa al supporto principale come da foto EN Apply bracket to the main support as photo S Aplique el...

Page 9: ...x25 S Fijar los tornillos TPSCE M5x25 F Serrer les boulons TPSCE M5x25 IT Fissare il bullone tcce M6x14 come da foto EN Secure M6x14 bolt as photo S Fijar el tornillo M6x14 como en la foto F Serrer le...

Page 10: ...Remover el inserto de la custodia como en la foto F Retirez l insert existant sur la coque comme sur les photos IT Fissare il passacavo come da foto EN Secure fairlead hook as photo S Asegure el ganch...

Page 11: ...erta como en la foto F Fixer le couvercle comme sur les photos IT Spingere verso il basso il cruscotto e fissare i bulloni EN Push down the dash board and secure bolts S Empuje el tablero hacia abajo...

Page 12: ...ulloni come da foto EN Secure all bolts as photo S Asegure todos los tornillos como en la foto F Fixer tous les boulons comme sur les photos IT Fissare il cupolino EN Secure windshield S Fijar el para...

Page 13: ...odia como en la foto F Retirer l insert existant sur la coque comme sur les photos IT Fissare lo snodo alla custodia e applicarlo alla staffa EN Secure joint ball on the case and attach it to the brac...

Page 14: ...atenci n a la muesca en la foto F Faites attention l encoche sur la photo IT Inserire ruotare di 90 gradi e fissare come da foto EN Insert rotate to 90 degree and secure as shown in the photo S Insert...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16...

Page 17: ...pese al VENDITORE franco magazzino i PRODOTTI ritenuti difettosi onde consentire la verifica dell effettiva inefficienza o presenza di vizi da parte del controllo qualit 6 In nessun caso la responsabi...

Page 18: ...warehouse any defective products in order to allow the verification of the presence of defects or inefficiency by the seller s quality control 6 In no event shall the SELLER s liability of any kind in...

Page 19: ...aci n al VENDEDOR ser n a cargo del COMPRADOR franco almac n de los PRODUCTOS que se consideren defectuosos con el fin de permitir la verificaci n de la presencia de defectos o ineficiencia por parte...

Page 20: ...abilit du VENDEUR ne sera engag e concernant tout dommage des personnes ou des biens ou quelques dommages collat raux caus s par l ACQU REUR ou une tierce partie en relation avec quelques d fauts ou n...

Reviews: