Franzis 93400235, Assembly Instructions Manual

Page: 1 / 29

L es références au côté gauche ou droit du
moteur ont pour point de référence l’extrémité
où se trouve le ventilateur. Les cylindres 1 à 3
sont du côté gauche du moteur ; les cylindres 4
à 6 du côté droit.
I dentifiez les différentes pièces en comparant la
liste des composants et les illustrations corres-
pondantes. Servez-vous d’un cutter tranchant ou
d’une paire de ciseaux pour retirer des parties du
support (résidus de moulage). Éliminer toujours
le plastique saillant de ces pièces afin de garantir
un fonctionnement fluide. De même, vous pouvez
utiliser du papier de verre fin pour lisser les bords
rugueux des pièces de petite taille.
L es ressorts des soupapes sont fixés autour
de l’arbre à cames. Cela les protège et les
empêche de se tordre.
N e serrez pas trop les vis, cela pourrait
endommager définitivement le plastique.
• Ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables (accumulateurs) doivent
être rechargées uniquement sous la surveillance
d’un adulte.
• Retirer les piles rechargeables de l’appareil pour
les recharger.
• Ne pas associer de piles ou batteries différentes,
ou des piles ou batteries neuves et des usagées.
• Respecter la polarité des piles ou des batteries.
• Les piles ou batteries usagées doivent être
retirées de l’appareil.
• Ne pas court-circuiter l’alimentation électrique.
1 Bielle 6
2 Demi-pistons 12
Cames (désignées par les lettres A à F) 6
4 Chapeaux de bielle 6
5 Culbuteur 6
6 Outil de synchronisation 1
7 Poussoirs de soupapes 12
9 Soupapes 12
10 Roue de vilebrequin A 1
11 Roue de vilebrequin B 1
12 Pignon de l’arbre à cames 2
13 Axe de piston 6
15 Carburateur, extérieur 2
16 Carburateur, intérieur 2
19 Silencieux d’échappement,
partie supérieure 1
20 Silencieux d’échappement,
partie inférieure 1
21 Tuyau d’échappement gauche,
partie supérieure 1
22 Tuyau d’échappement gauche,
partie inférieure 1
23 Tuyau d’échappement droit,
partie supérieure 1
24 Tuyau d’échappement droit,
partie inférieure 1
25 Poulie du vilebrequin 1
26 Poulie du ventilateur 1
27 Conduite de retour d’huile 4
28 Collecteur d’échappement gauche,
partie supérieure 1
29 Collecteur d’échappement gauche,
partie inférieure 1
30 Collecteur d’échappement droit,
partie supérieure 1
31 Collecteur d’échappement droit,
partie inférieure 1
32 Refroidisseur d’huile, extérieur 1
33 Refroidisseur d’huile, intérieur 1
34 Boîtier du ventilateur 1
37 Roulettes 2
41 Vilebrequin 1
42 Ventilateur 1
47 Carter, partie supérieure 1
48 Carter, partie inférieure 1
49 Groupes de cylindres 2
50 Culasse gauche, partie inférieure 1
51 Culasse droite, partie inférieure 1
52 Culasse gauche, partie supérieure 1
53 Culasse droite, partie supérieure 1
54 Grandes plaques de guidage
du ventilateur 2
55 Petites plaques de guidage
du ventilateur 2
56 Cache arrière du carter 1
57 Couvre-culasse supérieur 2
58 Couvre-culasse inférieur 2
59 Extrémité arrière du tunnel
de l’arbre à cames gauche 1
60 Extrémité arrière du tunnel
de l’arbre à cames droit 1
61 Cache-courroie de distribution gauche 1
62 Cache-courroie de distribution droit 1
63 Cache-moteur avant 1
67 Couronne d’entraînement 1
68 Pignon de vilebrequin A 1
69 Roue de distribution 1
Courroie de distribution 2
74 Douille de distribution 1
75 Pignon de vilebrequin B 1
76 Pignon de vilebrequin C 1
77 Tiges de synchronisation 2
78 Cache arrière du boîtier du ventilateur 1
Pince de fixation pour câble bougies
d'allumage 1
Ressorts de ventilateur 12
Arbres à cames (140 mm) 2
Arbres à culbuteurs (118 mm) 4
Arbre pour roue de vilebrequin (37 mm) 1
Joints de culasse 2
Socle 1
Bloc distributeur-bougies d’allumage 1
Moteur 1
Étiquette 1
Courroie de ventilateur 1
Tournevis 1
Vis
N° Description Qté N° Description Qté N° Description Qté
Liste des pièces
Instructions d’assemblage
Assembly instructions