Page 5 of 8
Form #998668
de que no haya ocurrido ningún daño durante el transporte. Si se ha
presentado algún daño, comuníquese con el lugar de compra. deberán
darle asistencia para obtener la reparación o reemplazo, si se requiere.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE
INTENTAR INSTALAR, HACER FUNCIONAR O PRESTAR SERVICIO
TÉCNICO A SU PRODUCTO LITTLE GIANT. CONOZCA CUÁLES SON
LAS APLICACIONES, LIMITACIONES Y PELIGROS POTENCIALES DE
LA UNIDAD. PROTEJA A TERCEROS Y PROTÉJASE A USTED MISMO
SIGUIENDO TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡LA FALTA
DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR
LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
NORMAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: desconecte la bomba y todos los componentes
eléctricos sumergidos antes de realizar cualquier operación en el
agua. Si el enchufe o receptáculo están mojados, desconecte el
disyuntor antes de retirar el cable de energía.
ADVERTENCIA: conecte la bomba a un circuito que esté prote-
gido por un interruptor de circuito para fallas conectado a tierra
(GFcI, por sus siglas en inglés).
ADVERTENCIA: Para protegerse contra lesiones, cumpla con las pre-
cauciones básicas de seguridad, las cuales incluyen las siguientes:
No use la bomba para ninguna otra cosa que no sea para lo que
fue diseñada.
No utilice un cable de extensión.
Para evitar que el agua gotee hasta alcanzar el tomacorriente o el enchufe,
utilice un bucle para goteo en el cable de energía. el bucle para goteo es
la parte del cable que se encuentra por debajo del tomacorriente que evita
que el agua recorra el cable y entre en contacto con el tomacorriente.
asegúrese de que el cable de energía esté en buenas condiciones
sin mellas ni cortes ni ningún otro tipo de daño. el cable de energía
no se puede cambiar ni reparar. Si se daña, debe reemplazar el
conjunto entero de la bomba.
No instale ni guarde la bomba en un lugar en donde esté expuesta
a temperaturas inferiores a 0 °c (32 °F).
No la use en agua a una temperatura superior a 35 °c (95 °F).
manténgala fuera del alcance de los niños.
No levante ni baje la bomba sujetándola por el cable de energía.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: desconecte todos los componentes eléctricos
sumergidos antes de realizar la instalación.
PRECAUCIÓN: asegúrese de que el voltaje indicado en la bomba
coincida con el de la fuente de energía.
PRECAUCIÓN: No sumerja la bomba sin la tapa del acople de
entrada en su lugar y sin el tubo de aire conectado.
PaRa eL USO mIeNTRaS Se eNcUeNTRa SUmeRGIda (FIGURa 1):
1. Quite la tapa del acople de entrada (Figura 4).
2. coloque un extremo del tubo de aire en el acople.
PRecaUcIÓN: coloque el tubo de forma segura; la bomba se
dañará si el tubo se suelta durante la instalación o mientras se
encuentra sumergida.
3. coloque el otro extremo del tubo de aire en donde no quede obstruido
con desechos ni sumergido durante un suceso meteorológico.
4. Coloque la bomba en el agua.
PRecaUcIÓN: asegúrese de que todos los componentes están
seguros antes de encender la bomba. Para una mayor estabilidad
y para evitar que la bomba flote, sujete el cable de energía al tubo
de aire usando amarres y llene las dos aletas laterales con guijarros,
piedras o grava.
5. cree un bucle para goteo en el cable de energía (Figura 3),
luego conecte el cable a un tomacorriente.
6. Verifique que la bomba comience a producir burbujas.
NOTa: Las burbujas pueden demorar hasta 5 minutos en aparecer.
7. Para ajustar el flujo de burbujas:
a. desconecte la bomba y todos los componentes eléctricos
sumergidos de la corriente eléctrica.
b. Gire el regulador de flujo en sentido horario o antihorario.
c. conecte la bomba y todos los componentes eléctricos
sumergidos a la corriente eléctrica.
PaRa eL USO mIeNTRaS NO Se eNcUeNTRa SUmeRGIda
(FIGURa 2):
1. Quite la tapa del acople de entrada (Figura 4).
2. Quite el regulador de flujo y reemplácelo con el adaptador de
salida, asegurándose de que la almohadilla de goma espuma
se mantenga en su lugar.
3. conecte el tubo de aire a uno de los acoples adaptadores de
salida. coloque la tapa en el otro acople (o conecte el tubo al
acople para proporcionar una segunda salida de aire).
4. Coloque la bomba en un lugar adecuado fuera del agua.
PRECAUCIÓN: asegúrese de que la bomba o el tubo de aire
se encuentren por lo menos 10 cm (4 pulg.) por encima del
nivel del agua para evitar que el agua vuelva a fluir hacia la
bomba cuando se apaga.
5. cree un bucle para goteo en el cable de energía (Figura 3),
luego conecte el cable a un tomacorriente.
6. Verifique que la bomba comience a producir burbujas.
NOTA: Las burbujas pueden demorar hasta 5 minutos en aparecer.
7. Para reducir el flujo de burbujas, conecte una sección de tubo
y una válvula (no se incluye) al acople de entrada.
NOTA: esto no impedirá el funcionamiento de la bomba.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: No intente realizar ninguna operación en el agua
mientras la bomba o cualquier componente eléctrico se encuentren
conectados a la energía.
PRECAUCIÓN: No use solventes ni detergentes para limpiar la
bomba.
Realice el siguiente mantenimiento periódico según sea necesario
para ayudar a asegurar una larga vida útil de la bomba y su
correcto funcionamiento:
1. desconecte la bomba y todos los componentes eléctricos
sumergidos de la corriente eléctrica. Si el enchufe de energía o
el tomacorriente están mojados, desconecte el disyuntor antes
de retirar el enchufe.
2. Retire la bomba del agua (si se encuentra sumergida).
3. Quite el regulador de flujo (o el adaptador de salida) y la
almohadilla de goma espuma de la bomba y enjuáguelos con
agua tibia y sin detergente. Limpie el exterior de la bomba con un
cepillo para quitar o evitar la acumulación de costra de óxido.
4. Vuelva a colocar la almohadilla de goma espuma y luego el
regulador de flujo (o el adaptador de salida) en la bomba.
5. Regrese la bomba a su configuración original de funcionamiento.
6. conecte la bomba y los componentes eléctricos sumergidos a
la corriente eléctrica.
