background image

9

IMPORTANT: 

LISEZ LE MANUEL AVANT D'INSTALLER LA 
POMPE OU DE LA METTRE EN MARCHE.

 SÉCURITÉ

 

LIRE ATTENTIVEMENT LES AVIS DE SÉCURITÉ.

 CAUTION

• 

NE PAS FAIRE FONCTIONNER CETTE POMPE À SEC!

 

Passez les instructions en revue avant d’utiliser la pompe.

UTILISATION

Ces pompes peuvent être à couplage direct ou à transmission à 
courroie, actionnées pa une source convenable d'énergie (moteur 
électrique, moteur à essence, ect.). Elles conviennent idéalement 
aux installations où la distance verticale entre la pompe et le niveau 
de l'eau ne dépasse pas 7,5m (25 pi.). Dans tous les cas, il faut tenir 
compte des pertes de charge dans les canalisations. 
Les modèles de pompe FACT-5 et FACT-6 ne doivent pas être 
servi pour pomper de I'engrais. Par contre il est permis de pomper 
de I'engrais avec le modèle FACT-8 si un joint mécanique à haute 
temperature est ajouté.

RENDEMENT

INSTALLATION

(a) 

ENPLACEMENT:

 Il est conseillé d'installer la pompe en un 

endroit offrant un bon drainage, de l'espace pour l'entretien et 
une protection contre le gel. Il faut prévoir une assise solide pour 
préserver le centrage de la pompe et de la source d'énergie. 
Pour réduire les pertes de charge et obtenir un débit maximal, la 
pompe devrait être installée de façon à réduire le plus possible 
la lougueur des canalisations d'aspiration requisese.

(b) 

 CONDUITE D'ASPIRATION:

 Il est conseillé de ne se servir 

que d'un tuyau ou d'un boyau neuf et propre dont le diamétre  
est le même que celui de l'orifi ce d'aspiration de la pompe. Il 
est également conseillé d'accroître le diamétre de la conduite 
d'aspiration d'un ordre de grandeur si la pompe se trouve à 
une distance appréciable de l'eau à pomper. S'il y a amorçage 
fréquent et que la demande en eau n'est pas importante, il 
est recommandé d'installer un coude de 90° ou de 45° dans 

la conduite d'aspiration. L'amorçage peut ainsi se faire plus 
rapidement et on prévient de la sorte le tortillement du boyau. 
Si un volume d'eau important est requis pendant une période 
prolongée, la conduite d'aspiration devrait être le plus à 
l'horizontale possible par rapport à la pompe. Il est conseillé 
d'enduire tous le raccords de pâte lubrifi ante à joint fi leté non 
toxique et de bien serrer tous les accouplements. L'extrémité 
inférieure de la conduite d'aspiration devrait être munie d'un 
clapet de pied immergé en tout temps.

(c) 

 ASSISE:

 Il faut fi xer la pompe solidement pour s'assurer que 

l'accouplement de transmission est bien centré en tout temps. Il 
est recommandé de construire un châssis de fi xation de profi lé en 
U en acier robuste et d'y assujettir le mécanisme d'entraînement 
et la source d'énergie de la pompe. Si possible, il est conseillé 
d'ancrer ce châssis dans un bloc de béton solide.

MODÈLE

RPM

CV

HAUTEUR TOTALE EN PIEDS

10

20

30

40

50

60

80

100

120

140

DÉBIT EN GAL/MIN

FACT-5

3450

1-1/2

66

65

62

58

53

38

18

2250

1/3

42

21

FACT-6

3450

2-1/2

90

88

85

80

66

47

17

1750

1/2

50

37

11

FACT-8

3450

5

170

168

164

155

135

122

88

55

1750

1

93

78

59

Les fi ches des caractéristiques des produits et le tableau de courbe de rendement donnet des renseignments complets 
sur la pression et le débit.

SERIE FACT POMPE CENTRIFUGE À 
ASPIRATION AXIALE

(POUR ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE OU COUPLAGE DIRECT)

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Summary of Contents for FACT Series

Page 1: ...pump is installed any appreciable distance away from the source of water supply the suction pipe should be increased by one size The suction pipe must always slope upwards from the water source to th...

Page 2: ...snap ring 5 from back of transmission housing and press out shaft bearing unit 3 On FACT 8 remove seal plate 10 sleeve 11 and flinger 8 Pry shaft seal 13 out of housing Remove snap ring 16 and press s...

Page 3: ...3 Fig 2 FACT 5 and FACT 6 Fig 3 FACT 8...

Page 4: ...Assembly 305453011 30 Retaining Ring 305463027 35 Shaft Key 305463028 90 Mechanical Shaft Seal 305463176 100 Gasket 305453012 305453045 503 Water Slinger 305453013 500 Pipe Plug 3 pack 305463020 530A...

Page 5: ...5453028 90 Mechanical Shaft Seal 305463182 100 O RING 305463004 503 Water Slinger 305453050 500A Pipe Plug 3 pack 305463020 530A Bracket Threaded Stud 4 pack 305463031 530B Lockwasher 4 pack 305463032...

Page 6: ...cate pump closer to source of water Total head was more than that for which pump was intended A pump designed for higher head is needed Excessively worn impeller Order replacement parts using Repair P...

Page 7: ...anklin Certified Contractor or Franklin Key Dealer or 4 Product was damaged as a result of negligence abuse accident misapplication tampering alteration improper installation operation maintenance or...

Page 8: ...8 9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com...

Page 9: ...l d accro tre le diam tre de la conduite d aspiration d un ordre de grandeur si la pompe se trouve une distance appr ciable de l eau pomper S il y a amor age fr quent et que la demande en eau n est pa...

Page 10: ...billes de qualit sup rieure NE PAS trop graisser b DEMONTAGE voir les Fig 2 et 3 D brancher la source d nergie des organes d entra nement et enlever les canalisations d aspiration et de refoulement av...

Page 11: ...11 Fig 2 FACT 5 et FACT 6 Fig 3 FACT 8...

Page 12: ...eau de Retenue 305463027 35 Clavette d Arbre 305463028 90 Garniture M canique d Arbre 305463176 100 Joint d Etanch it 305453012 305453045 503 D flecteur d Eau 305453013 500 Bouchon de Tuyau paquet de...

Page 13: ...que d Arbre 305463182 100 Joint torique 305463004 503 D flecteur d Eau 305453050 500A Bouchon de Tuyau paquet de 3 305463020 530A Goujon Filet de Joint d Etanch it paquet de 4 305463031 530B Rondelle...

Page 14: ...a conduite d aspiration peut galement aider r duire la perte l aspiration La hauteur totale requise ne correspond pas aux caract ristique de la pompe Une pompe offrant une hauteur totale plus lev e es...

Page 15: ...ce d abus d accident de mauvaise application d alt ration de proc dures d installation d op ration d entretien ou d entreposage non conformes ou pour cause d utilisation exc dant les maximums recomman...

Page 16: ...16 9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com...

Page 17: ...da por fricci n y obtener una m xima capacidad la bomba debe estar ubicada donde se necesite lo m nimo de tuber a de succi n b TUBER ADE SUCCI N Se recomienda que solamente se use una tuber a o mangue...

Page 18: ...os de por vida en la f brica y no necesitan ser engrasados nuevamente En la bomba FACT 8 hay un accesorio de engrase en el casco de la bomba para lubricar los cojinetes Utilice una grasa para cojinete...

Page 19: ...19 Fig 2 FACT 5 y FACT 6 Fig 3 FACT 8...

Page 20: ...Anillo de retenci n 305463027 35 Chaveta del eje 305463028 90 Junta mec nica del eje 305463176 100 Junta 305453012 305453045 503 Deflector de agua 305453013 500 Tap n de tubo paquete de 3 305463020 5...

Page 21: ...63182 100 Anillo de goma 305463004 503 Deflector de agua 305453050 500A Tap n de tubo paquete de 3 305463020 530A Perno roscado de soporte paquete de 4 305463031 530B Arandela de seguridad paquete de...

Page 22: ...ucci n tambi n se pueden reducir aumentando el tama o de la tuber a de succi n La presi n total es mayor que la que debe Se necesita una bomba dise ada para una presi n mayor Propulsor excesivamente g...

Page 23: ...r Franklin o Franklin Key Dealer o 4 El producto result da ado por negligencia abuso accidente aplicaci n indebida modificaci n alteraci n instalaci n inadecuada operaci n mantenimiento o almacenamien...

Page 24: ...24 106656101 R01 0418 9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com...

Reviews: