Franke TIBER User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

LIBRETTO D’USO

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KULLANIM KITAPÇIĞI

MANUAL DE FOLOSIRE

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

TIBER

Summary of Contents for TIBER

Page 1: ...LIBRETTO D USO EN USER MANUAL FR MANUEL D UTILISATION DE GEBRAUCHSANLEITUNG PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA RU CZ N VOD K POU IT SK N VOD NA POU VANIE UK TR KULLANIM KITAP I I RO MANUAL DE FOLOSIRE GR AR TI...

Page 2: ......

Page 3: ...IT 4 EN 8 FR 12 DE 16 PL 20 RU 24 CZ 29 SK 33 UK 37 TR 41 RO 45 GR 49 AR 53...

Page 4: ...ione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im pianto fisso in conformit alle normative sui...

Page 5: ...e a 8 anni e da persone con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti purch attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l apparecch...

Page 6: ...vamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui stata progettata Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quan...

Page 7: ...ne al 100 e T1 lampeggiante T3 Aumenta la velocit del motore Illuminazione al 100 e T1 lampeggiante T4 Attiva l arresto dopo un ritardo di 5 minuti motore luci possibile modificare la velocit di lavor...

Page 8: ...cordance with the wiring rules For Class I appliances check thatthedomesticpowersupply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm Th...

Page 9: ...Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Theapplianceisnottobeused bypersons includingchildren withreducedphysical sensory or mental capabilities or lack of exp...

Page 10: ...me intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames 3...

Page 11: ...speed of the Motor 100 lighting and T1 Flash T3 Increases the speed of the Motor 100 lighting and T1 Flash T4 Enable shutdown with a 5 minute delay Motor Lights It is possible to change the operating...

Page 12: ...e sur la plaque des caract ristiques appos e l int rieur de la hotte Les dispositifs de sectionnement doivent tremont sdansl installa tionfixeconform mentauxnormes sur les syst mes de c blage Pour le...

Page 13: ...rielles ou mentales sont diminu es ou ayant une exp rience et des connaissances insuffisantes pourvuquecesoit sous la surveillance attentive d une personne responsable et apr s avoir re u des instruc...

Page 14: ...aspirante a t con ue exclu sivementpourunusagedomestique dans le but d liminer les odeurs de cuisine Ne jamais utiliser la hotte pour des objectifs diff rents de ceux pour lesquels elle a t con ue Ne...

Page 15: ...vitesse du moteur clairage 100 et T1 clignotante T3 Augmente la vitesse du moteur clairage 100 et T1 clignotante T4 Active l arr t apr s un retard de 5 minutes moteur clairage Lorsque cette fonction e...

Page 16: ...icherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange bracht Trennvorrichtungen m ssen in der festen Anlage gem Norme...

Page 17: ...es Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senbenutztwerden vorausge setzt sie...

Page 18: ...Beh rde der rtlichenAbfallbeseitigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd n...

Page 19: ...mit 100 Helligkeit und T1 blinkend T3 Erh ht die Motorgeschwindigkeit Beleuchtung mit 100 Helligkeit und T1 blinkend T4 Aktiviert das Abschalten Motor Beleuchtung nach einer Verz gerungszeit von 5 Min...

Page 20: ...j odleg o ci ni podana powy ej nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czy napi cie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajduj cej si wewn trz okapu Urz dzenia prze cza...

Page 21: ...eciwwiekupo ni ej8latorazosobyoograniczo nychzdolno ciachpsychicznych fizycznych i zmys owych lub o niedostatecznymdo wiadczeniu i wiedzy na temat jego dzia ania powinni oni zosta jednak po instruowan...

Page 22: ...upiony 2 U YTKOWANIE Okap zosta zaprojektowany wy cznie do u ytku domowego do eliminacji zapach w kuchennych Nie wolno nigdy u ywa okapu do cel w innych ni te do kt rych zosta zaprojek towany Nie woln...

Page 23: ...silnika O wietlenie 100 oraz miga T1 T3 Zwi kszenie pr dko ci silnika O wietlenie 100 oraz miga T1 T4 Aktywacja zatrzymania silnik o wietlenie po op nieniu 5 minut Je eli funkcja ta jest aktywna mo na...

Page 24: ...24 1 650 I 120 RU...

Page 25: ...25 0 04 8...

Page 26: ...26 2...

Page 27: ...27 3 4 W W 1 Z...

Page 28: ...28 4 T4 T2 T1 T3 L T1 T1 2 50 T2 100 T1 T3 100 T1 T4 5 100 T1 L 100 5...

Page 29: ...ac za zen mus b tnain stalov na do pevn ho syst mu v souladu s p edpisy o elektro instalaci Up stroj t dyIzkontrolujte zda jes dom c honap jen vhodn uzemn na P ipojte digesto k d mn ku pomoc trubice o...

Page 30: ...hledem D timus b tpoddohledem kont rolujte abysinehr lysp strojem P strojnesm b tpou v noso bami v etn d t se sn en mi psycho fyzicko smyslov mi schopnostminebosnedostate n mizku enostmi iznalostmi s...

Page 31: ...u plamene tak aby byl nasm rov n pouze na dno varn n doby a ujist te se aby ne lehal po jej ch stran ch Kontrolujte fritovac hrnce b hem pou v n p li zah t olej by se mohl vzn tit 3 I T N A DR BA Uhl...

Page 32: ...a 50 T2 Sni uje rychlost motoru Osv tlen na 100 a T1 blik T3 Zvy uje rychlost motoru Osv tlen na 100 a T1 blik T4 Aktivuje zastaven po zpo d n 5 minut motor sv tla Jestli e je tato funkce aktivovan je...

Page 33: ...tkusa vn tri ods va a p r Preru ova e elektrick ho ob vodu sa musia nain talova v r mcielektrickejsietevs lades normami platn mi pre in tal ciu k blov elektrickej siete Pri spotrebi och Triedy I skon...

Page 34: ...a so spotrebi om nehrali istenie a dr bu spot rebi a nesm vykon va deti pokia nebud pod doh adom D vajte pozor na deti aby ste zaistili e sa so spotrebi om nebud hra Spotrebi nesm pou va osoby vr tane...

Page 35: ...itu plame a nastavte tak aby smeroval iba na dno n doby na varenie pri om sa uistite e nedosahuje a na jej okraje Frit zu mus te po as pou vania ne pretr ite kontrolova prehriaty olej by sa mohol zap...

Page 36: ...ti motora Osvetlenie na 100 a T1 blik T3 Zv enie r chlosti motora Osvetlenie na 100 a T1 blik T4 Aktivujezastaveniesoneskoren m 5 min t motor osvetlenie Pra covn r chlos sa d modifikova pokia je t to...

Page 37: ...37 1 650 I 120 0 04 UK...

Page 38: ...38 8...

Page 39: ...39 2 3 4 W W 1 Z...

Page 40: ...40 4 T4 T2 T1 T3 L T1 T1 2 50 T2 100 T1 T3 100 T1 T4 5 100 T1 L 100 5...

Page 41: ...ab lolamasistemindekiy netmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir 1 S n f cihazlar i in ev g kay na n n d zg n toprakland n kontrol edin Davlumbaz ap enaz120mm olan bir boru ile duman...

Page 42: ...la r ndaneminolarakg zlemleyin Buevaleti psikolojik fiziksel du yusalsorunlar olanveyatecr be ve bilgi eksikli i olan ki ilerce ocuklar dahil g venliklerin den sorumlu birisi taraf ndan g zlemlenmedik...

Page 43: ...dan emin olacak ekilde ayarlay n Frit zler kullan m esnas nda s rekli iz lenmelidir fazla s nm ya ate alabilir 3 TEM ZL K VE BAKIM Aktif karbon filtresi y kanabilir de il dir yeniden kullan lamaz ve h...

Page 44: ...1 d mesi 100 ayd nlan r T3 Motor h z n artt r r Ayd nlatma 100 yan p s ner ve T1 d mesi ayd nlan r T4 5 dakika gecikmeden sonra durdurun motor k Bu fonksiyon etkinle tirildi inde al ma h z de i tirile...

Page 45: ...rtea interioar a hotei Dispozitivelede ntreruperetre buies fiemontate ninstala ia fix nconformitatecunormele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controla i ca re eaua casnic de a...

Page 46: ...s fie supravegheate atent i instruite n privin a modului de utilizare n sigu ran a aparatului i n privin a pericolelor pe care acesta le prezint Copiii nu trebuie s sejoacecuaparatul Cur area i ntre...

Page 47: ...ta n scopuri diferite de cel pentru care a fost proiectat Nu l sa i niciodat fl c ri nalte sub hot atunci c nd aceasta este n func iune Regla i intensitatea fl c rii astfel nc t s o dirija i exclusiv...

Page 48: ...nare la 100 i T1 intermitent T3 M re te viteza motorului Iluminare la 100 i T1 intermitent T4 Activeaz oprirea dup o nt rzi ere de 5 minute motor lumini Se poate modifica viteza de lucru atunci c nd a...

Page 49: ...49 1 650 mm 120 mm 0 04 mbar GR...

Page 50: ...50 8...

Page 51: ...51 s 2 3 4 W W 1 Z...

Page 52: ...52 4 T4 T2 T1 T3 L Led T1 T1 2 50 T2 100 T1 T3 100 T1 T4 5 100 T1 L 100 5...

Page 53: ...53 AR...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 W 4 1 W...

Page 56: ...56 T1 T2 T3 2 10 L T1 6 4 5 T4 T2 T1 T3 L...

Page 57: ...ge die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitsinformationen lesen PL INSTRUKCJA INSTALACJI Ostrze enie Przed przyst pieniem do insta lacji nale y przeczyta informacje dotycz ce bezpiecze st...

Page 58: ...58 V N2 N1 I 9x L 9x P1 2x O...

Page 59: ...59 650 mm 650 mm 120 mm 150 mm 150 mm 2x 2x 112 0569 559 R 112 0571 150 Q P2 2x P3 2x...

Page 60: ...60 1...

Page 61: ...61 2 595 695 895...

Page 62: ...62 4 L 3X 175 330 65 210 1 2 3 4 5 X5 1 2 3 4 5 8 mm X5 1 2 3 4 5 X5 I 1 2 3 4 5 3...

Page 63: ...63 1 2 L 2X I 2x 2X 1 2 2X 8 mm 2X 2X L 2X 5 6 7 8...

Page 64: ...64 1 2 L 2X I 2x 2X 1 2 2X 8 mm 2X 2X N1 P1 2x N1 150 120 11 12 13 9 10...

Page 65: ...65 1 2 L 2X I 2x 2X 1 2 2X 8 mm 2X 2X 1 2 L 2X I 2x 2X 1 2 2X 8 mm 2X 2X 14 15 150 17 16...

Page 66: ...66 1 P2 2x P3 2x 2 18 19 20 P1 2x N1 N1 21 Z 22 23 W...

Page 67: ...67 Z W...

Page 68: ...991 0610 131_01 200219 D00005675_00 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Search results

Summary of Contents for TIBER

Reviews:

Related manuals for TIBER

Brands by name

Popular brands

Franke TIBER, User Manual

Search results

Summary of Contents for TIBER

Reviews:

Related manuals for TIBER

Brands by name

Popular brands