manualshive.com logo in svg

Franke FHNE 1204 3G TC, User And Installation Instructions Manual, Page: 1 / 82

Share
Download
Franke FHNE 1204 3G TC User And Installation Instructions Manual Download Page 1

Manuale d’istruzioni

8

Piano di cottura da incasso

User and installation instructions

15

Built-in hob 

Conseils d’utilisation et d’installation

22

Table de cuisson encastrable

Gebrauchs- und Installationsanleitungen

29

Einbau-Gasmulde

Instrucciones para el uso e instalación

36

Placa de cocción empotrable

Instruções de utilização e instalação

43

Placa de encastrar

Οδηγίες

 

χρήσης

 

και

 

εγκατάστασης

50

Εντοιχιζόμενη

 

μονάδα

 

εστιών

Kullan

ı

m ve kurulum için talimatlar

57

Ankastre Ocak 

Инструкции

 

по

 

установке

 

и

 

эксплуатации

64

Встраиваемая

 

варочная

 

панель

RO

Manual de instruc

ţ

iuni

71

Plit

ă

 de g

ă

tit cu încorporare

FHNE 604 3G TC
FHNE 755 4G TC
FHNE 805 4G TC
FHNE 805 4G TC FM
FHNE 1204 3G TC
FHNE 1204 3G TC FM
FHNE COR 4 3G TC

Summary of Contents for FHNE 1204 3G TC

Page 1: ...ationsanleitungen 29 Einbau Gasmulde Instrucciones para el uso e instalaci n 36 Placa de cocci n empotrable Instru es de utiliza o e instala o 43 Placa de encastrar 50 Kullan m ve kurulum i in talimat...

Page 2: ...FHNE 805 4G TC FHNE 805 4G TC FM FHNE 1204 3G TC FHNE 1204 3G TC FM FHNE 604 3G TC Fig 1a Fig 1c Fig 1d FHNE 755 4G TC Fig 1b FHNE 604 3G TC 2 6 2 1 Fig 2a 1 Fig 1a 1b 1c 1d Fig 2a 2b 2c 2d 2e...

Page 3: ...3 FHNE 805 4G TC FHNE 805 4G TC FM 4 3 6 1 FHNE 755 4G TC 2 4 2 6 1 Fig 2b Fig 2c 2...

Page 4: ...l 1 Zusatzbrenner 2 Normalbrenner 3 Normalbrenner doppelter Brennerkranz 4 Schnellbrenner 5 Schnellbrenner doppelter Brennerkranz 6 Dreifacher 7 Dual 1 auxiliar 2 semirr pido 3 semirr pido de doble co...

Page 5: ...590 510 480 560 39 5 40 42 5 37 2 20 550 20 82 FHNE 604 3G TC 51 38 540 105 105 224 5 FHNE 755 4G TC Fig 3a Fig 3c Fig 3d Fig 3b 4 Fig 3a 3b 3c 3d 3e 3f 3g 3h 3i 3l 3m 3n 3o 3p...

Page 6: ...FHNE 805 4G TC R11 3 52 30 790 770 792 512 490 510 15 31 9 2 6 25 52 31 9 15 210 728 FHNE 805 4G TC FM Fig 3e Fig 3f Fig 3g Fig 3h 5...

Page 7: ...52 1070 1090 410 390 FHNE 1204 3G TC Fig 3n FHNE 1204 3G TC FM Fig 3m Fig 3l Fig 3i 6...

Page 8: ...480 810 810 480 330 4 5 4 5 302 64 596 596 330 214 214 A B 50 A B FHNE COR 4 3G TC Fig 3p Fig 3o 48 25 41 23 47 6 6 33 5 81 1 Fig 4 Fig 5 7 Fig 4 Fig 5...

Page 9: ...terno e si regola quindi la potenza del doppio bruciatore Simbologia rubinetto chiuso accensione e portata massima portata minima dual totale dual interno Uso dei fuochi Per un minor consumo di gas ed...

Page 10: ...nto Rivolgersi a centri di assistenza autorizzati dal costruttore nei seguenti casi subito dopo aver tolto l imballaggio in caso di dubbio sull integrit dell apparecchio sostituzione o danneggiamento...

Page 11: ...nstallazione Di seguito vengono descritte le operazioni da eseguire per l installazione sia per quanto riguarda la parte gas sia per quella elettrica Tali lavori devono essere effettuati nel rispetto...

Page 12: ...apparecchio verificare che il locale verso il quale si praticata l apertura di ventilazione non sia in depressione a causa del funzionamento di un altro utilizzatore e che la ventilazione fra i due am...

Page 13: ...tegoria Apparecchio II 2H3 G20 20mbar G30 G31 28 30 37mbar BRUCIATORI POTENZA NOMINALE kW POTENZA RIDOTTA Kw PORTATA NOMINALE G20 m h INIETTORI G20 20 mbar 100 mm PORTATA NOMINALE G30 G31 g h INIETTOR...

Page 14: ...MAX PENTOLE CONSIGLIATO mm Ausiliario 1 00 0 55 0 095 77 73 50 140 Semirapido 2 50 1 30 0 238 118 182 80 200 Rapido 3 00 1 75 0 286 128 218 88 240 Dual int 0 80 0 40 0 076 71 58 46 140 Dual tot 4 00 1...

Page 15: ...ina ogni responsabilit da eventuali danni derivanti da tali utilizzi Portata termica complessiva vedere la targhetta posta sul fondo del piano Aria necessaria alla combustione 2 m3 h per kW di potenza...

Page 16: ...double burner Symbols cock closed lighting and max delivery min delivery dual total dual inner Burner use For lower gas consumption and better efficiency it is advisable to use pots of widths suitabl...

Page 17: ...poor operation requesting original spare parts General instructions To ensure safe and efficient operation of this appliance only contact authorised service centres always demand the use of original...

Page 18: ...distance required between the appliances Preparing the cabinet This handbook refers to a class 3 built in hob Prepare the hole in the top according to the measurements given in fig 3 In any case it i...

Page 19: ...RANKE cooking hob comes with a 3 core power cable with free terminals If the hob is permanently connected to the power supply install a circuit breaker having a contact opening distance that allows co...

Page 20: ...iary 1 00 0 65 0 095 72 73 50 140 Semi rapid LH 1 75 0 70 0 167 97 127 65 200 Semi rapid RH 1 75 0 70 0 167 97 127 65 200 Triple crown 3 60 2 10 0 343 128 262 96 260 TOTAL INSTALLED NOMINAL GAS POWER...

Page 21: ...MAX RECOMMENDED POTS mm Auxiliary 1 00 0 55 0 095 77 73 50 140 Semi rapid 2 50 1 30 0 238 118 182 80 200 Rapid 3 00 1 75 0 286 128 218 88 240 Dual inner 0 80 0 40 0 076 71 58 46 140 Dual total 4 00 1...

Page 22: ...l Franke declines any liability for damage due to such use Total heat capacity see dataplate on the bottom of the hob Air necessary for combustion 2 m3 h per kW of installed power see dataplate Power...

Page 23: ...t ferm allumage et puissance maximale puissance minimale dual total dual interne Utilisation des feux Pour consommer moins de gaz et obtenir un meilleur rendement le diam tre des casseroles doit tre a...

Page 24: ...ectrom nager adressez vous exclusivement un centre de Service Apr s vente agr par le fabricant exigez toujours des pi ces d tach es d origine l appareil est con u pour un usage domestique non professi...

Page 25: ...ration du meuble Ce livret se r f re une table de cuisson encastrable de classe 3 Pratiquez en haut du meuble une ouverture correspondant aux mesures indiqu es sur la fig 3 Il est indispensable que ce...

Page 26: ...reil en cas de surtension de cat gorie III Assurez vous que a la fiche et la prise sont adapt es pour un courant de 16 A BLEU JAUNE VERT MARRON b l une et l autre sont facilement accessibles et plac e...

Page 27: ...127 65 200 Triple couronne 3 60 2 10 0 343 128 262 96 260 PUISSANCE NOMINALE TOTALE GAZ INSTALL E kW 8 10 D BIT NOMINAL TOTAL GAZ G20 m h 0 772 D BIT NOMINAL TOTAL GAZ G30 G31 g h 589 PUISSANCE TENSIO...

Page 28: ...100 mm MAX CASSEROLES CONSEILL ES mm Auxiliaire 1 00 0 55 0 095 77 73 50 140 Semi rapide 2 50 1 30 0 238 118 182 80 200 Rapide 3 00 1 75 0 286 128 218 88 240 Dual int 0 80 0 40 0 076 71 58 46 140 Dua...

Page 29: ...e plan et en cas d usage prolong de faire jaunir le rev tement s il est en acier inoxydable Franke d cline toute responsabilit pour les dommages dus une utilisation incorrecte Cet appareil est conform...

Page 30: ...den inneren Brennerkranz Wird der Bedienknebel weiter gedreht so z ndet auch der u ere Brennerkranz Dementsprechend wird die Leistung des doppelten Brennerkranzes geregelt Zeichenerkl rung Gashahn ges...

Page 31: ...unmittelbar nach dem Auspacken Zweifel an der Unversehrtheit des Ger tes bestehen zum Auswechseln oder bei Besch digung des Netzkabels Ausfall oder Betriebsst rung des Ger ts Verlangen Sie Originaler...

Page 32: ...r die Gasanlage sind die zum Zeitpunkt der Installation geltenden nationalen Vorschriften zu befolgen Hinweis Wird das Kochfeld unter einer Dunstabzugshaube installiert sind die Installationsanweisung...

Page 33: ...Brenner am Kochfeld befestigt sind heben Sie das Kochfeld an Elektrischer Anschluss Das FRANKE Gaskochfeld ist mit einem dreipoligen Versorgungskabel mit freien Kabelenden ausgestattet BLAU GELB GR N...

Page 34: ...SSER mm Zusatzbrenner 1 00 0 65 0 095 72 73 50 140 Normalbrenner LI 1 75 0 70 0 167 97 127 65 200 Normalbrenner RE 1 75 0 70 0 167 97 127 65 200 Dreifacher Brennerkranz 3 60 2 10 0 343 128 262 96 260...

Page 35: ...OPFDURCH MESSER mm Zusatzbrenner 1 00 0 55 0 095 77 73 50 140 Normalbrenner 2 50 1 30 0 238 118 182 80 200 Schnellbrenner 3 00 1 75 0 286 128 218 88 240 Dual innen 0 80 0 40 0 076 71 58 46 140 Dual in...

Page 36: ...ngerem Gebrauch die Vergilbung der Oberfl che sofern aus rostfreiem Stahl zur Folge haben Franke haftet nicht f r eventuelle Sch den die aus der Missachtung der genannten Anweisungen entstehen sollten...

Page 37: ...total dual interno Uso de los fuegos Para un menor consumo de gas y un mejor rendimiento utilice ollas de un di metro adecuado a los quemadores y evite que la llama sobresalga del borde at ngase a la...

Page 38: ...trodom stico dir jase exclusivamente a centros de asistencia t cnica autorizados solicite siempre el uso de recambios originales el aparato est destinado al uso dom stico no modifique sus caracter sti...

Page 39: ...tre los aparatos Preparaci n de la encimera Este manual se refiere a una placa de cocci n empotrable de clase 3 Prepare el hueco en la encimera de la cocina seg n las medidas indicadas en la fig 3 El...

Page 40: ...s de la categor a de sobretensi n III Compruebe los datos siguientes a la clavija y el enchufe deben ser adecuados para una corriente de 16 A AZUL AMARILLO VERDE MARR N b ambos deben ser accesibles y...

Page 41: ...OTENCIA NOMINAL TOTAL GAS INSTALADA kW 8 10 CAUDAL NOMINAL TOTAL GAS G20 m h 0 772 CAUDAL NOMINAL TOTAL GAS G30 G31 g h 589 POTENCIA TENSI N CORRIENTE FRECUENCIA 600 W 220 240 V 10 A 50 60 Hz AIRE NEC...

Page 42: ...s 100 mm M X OLLAS RECOMENDADO mm Auxiliar 1 00 0 55 0 095 77 73 50 140 Semirr pido 2 50 1 30 0 238 118 182 80 200 R pido 3 00 1 75 0 286 128 218 88 240 Dual int 0 80 0 40 0 076 71 58 46 140 Dual tot...

Page 43: ...sabilidad por da os derivados de dichos usos Potencia t rmica total consulte la placa de caracter sticas instalada en el fondo de la placa de cocci n Aire necesario para la combusti n 2 m3 h por kW de...

Page 44: ...ar a pot ncia do queimador duplo S mbolos torneira fechada acendimento e capacidade m xima capacidade m nima dual total dual interno Uso dos discos Para um menor consumo de g s e um melhor rendimento...

Page 45: ...acerca do bom estado do aparelho depois de retirar da embalagem substitui o ou danos no cabo de alimenta o avaria ou mau funcionamento do aparelho solicite a utiliza o de pe as de substitui o originai...

Page 46: ...parte do g s s o aquelas em vigor no Pa s no momento da instala o Nota Se instalar a placa sob um exaustor consulte as instru es de instala o do exaustor para a dist ncia m nima entre os aparelhos Pr...

Page 47: ...traindo os pelos pernos desaperte os parafusos que fixam os queimadores placa eleve a placa Liga o rede el ctrica A placa FRANKE fornecida com um cabo de alimenta o tripolar com terminais livres Se a...

Page 48: ...LAS ACONSELHADO mm Auxiliar 1 00 0 65 0 095 72 73 50 140 Semi r pido SX 1 75 0 70 0 167 97 127 65 200 Semi r pido DX 1 75 0 70 0 167 97 127 65 200 Tripla coroa 3 60 2 10 0 343 128 262 96 260 POT NCIA...

Page 49: ...mm M X PANELAS ACONSELHADO mm Auxiliar 1 00 0 55 0 095 77 73 50 140 Semi r pido 2 50 1 30 0 238 118 182 80 200 R pido 3 00 1 75 0 286 128 218 88 240 Dual int 0 80 0 40 0 076 71 58 46 140 Dual tot 4 0...

Page 50: ...ilidade por eventuais danos provocados por este tipo de utiliza o Capacidade t rmica total consulte a chapa de caracter sticas situada no fundo da placa Ar necess rio combust o 2 m3 h por kW de pot nc...

Page 51: ...50 50 50 50 51 51 51 52 55 Franke 1 2 3 4 3 604 1204 1 1204 3 4 55 30...

Page 52: ...51 Art S N...

Page 53: ...52 OFF 3 3 FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC 4...

Page 54: ...53 FHNE 805 4G TC FM FHNE 1204 3G TC FM 3 3 5 54 6 A 12 mm 6 A O 1 100 cm2 2 3 4 1 2 3...

Page 55: ...54 FRANKE III a 16 A b c d e f H05VV F FHNE COR 4 3G TC H05RR F g FRANKE O G20 1 2 55 3 4 G30 G31 II 2H3 7 7...

Page 56: ...20 mbar 100 mm G30 G31 g h G30 G31 28 30 37 mbar 100 mm O mm 1 00 0 65 0 095 72 73 50 140 1 75 0 70 0 167 97 127 65 220 3 00 1 30 0 286 115 218 85 240 3 80 2 10 0 362 133 277 97 260 kW 11 30 G20 m h 1...

Page 57: ...291 46 65 280 kW 10 50 G20 m h 1 G30 G31 g h 764 0 6 W 220 240 V 16 A 50 60 Hz 2 m h kW 21 00 FHNE COR4 3G TC II 2H3 G20 20 mbar G30 G31 28 30 37 mbar kW Kw G20 m h G20 20 mbar 100 mm G30 G31 g h G30...

Page 58: ...k i in alevlerin tencere kenar ndan ta mas n n nlenmesi a s ndan br l rlerin ap na uygun tencerelerin kullan lmas tavsiye edilir sayfa 61 tablosuna bak n z Otomatik emniyet valf Bu ocaklar hava ak m n...

Page 59: ...ullan m ama l de ildir zelliklerini de i tirmeye al may n z cihaz n veri etiketinde r nlerin gidece i ve kullan m talimatlar n n ge erli oldu u lkelerin sembolleri bulunmaktad r cihaz n elektrik siste...

Page 60: ...n olarak macunu yay n ve oca yaslay n Sabitleme kancalar n ek 4 hassas bir ekilde s k n Macunun fazlal klar n al n Tezgah st ne ankastre montaj sadece FHNE 805 4G TC FM FHNE 1204 3G TC FM modelleri ek...

Page 61: ...y olmal d r d e er ocak bir mobilya i ine ankastre monteli ise fi i tak ld nda zerine bask yapmamal d r e ayn prize 2 elektrikli cihaz birden ba lanmamal d r f besleme kablosu hasarl ise risklerin nle...

Page 62: ...7 mbar 100 mm NER LEN MAKS TENCERE mm Yard mc 1 00 0 65 0 095 72 73 50 140 Yar H zl 1 75 0 70 0 167 97 127 65 220 H zl 3 00 1 30 0 286 115 218 85 240 bilezikli 3 80 2 10 0 362 133 277 97 260 KURULU GA...

Page 63: ...s 764 G GER L M AKIM FREKANS 0 6 W 220 240 V 16 A 50 60 Hz YANMA N GEREKL OLAN HAVA kurulu gaz kW nominal g i in 2 m s 21 00 Teknik Veriler FHNE COR4 3G TC Cihaz Kategorisi II 2H3 G20 20 mbar G30 G31...

Page 64: ...nke bu t r kullan mlar n neden olaca hasarlar i in herhangi bir sorumluluk kabul etmez Toplam termik kapasite arka k sm nda y zeyinde bulunan etikete bak n z Yanma i in gerekli olan hava kurulu g kW i...

Page 65: ...64 64 64 64 65 65 66 68 Franke 1 2 3 4 3 604 1204 1 1204 Dual 3 4 Dual Dual 68 30...

Page 66: ...65 Art S N...

Page 67: ...66 3 3 FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC 2 FHNE 805 4G TC FM FHNE 1204 3G TC FM 3 3e 5...

Page 68: ...67 68 6 A 12 6 B 1 100 2 2 3 4 1 2 3 FRANKE III a 16 A b c d e f H05VV F FHNE COR 4 3G TC H05RR F g...

Page 69: ...XS II 2H3 G20 20 G30 G31 28 30 37 G20 G20 20 100 G30 G31 G30 G31 28 30 37 100 1 00 0 65 0 095 72 73 50 140 1 75 0 70 0 167 97 127 65 200 1 75 0 70 0 167 97 127 65 200 3 60 2 10 0 343 128 262 96 260 8...

Page 70: ...30 G31 G30 G31 28 30 37 100 1 00 0 65 0 095 78 73 50 140 2 00 0 65 0 191 103 146 69 200 2 50 0 65 0 238 118 182 80 200 3 80 2 10 0 362 141 277 98 260 11 80 G20 1 124 G30 G31 859 0 6 220 240 16 A 50 60...

Page 71: ...0 G31 28 30 37 100 3 80 2 10 0 362 133 277 97 260 1 75 0 70 0 095 97 73 65 200 Dual 1 00 0 40 0 095 75 73 46 Dual 5 00 2 10 0 476 75 155 364 46 95 260 12 30 G20 1 172 G30 G31 895 0 6 220 240 16 A 50 6...

Page 72: ...rea arz toarelor Pentru un consum mic de gaz i un randament mai bun v sf tuim s folosi i vase cu diametru adecvat arz toarelor evit nd ca flac ra s dep easc marginea bazei vezi tabelul de la pagina 75...

Page 73: ...e sunt valabile instruc iunile numai c nd aparatul este racordat corect la o instala ie de mp m ntare eficient conform prevederilor normelor n vigoare este garantat siguran a electric Acest aparat nu...

Page 74: ...deschiderea n pozi ia cea mai convenabil in nd cont de faptul c eava de gaz nu trebuie s vin n contact cu pere ii unui eventual cuptor montat sub plit Introducerea n mobil numai modelele FHNE 604 TC...

Page 75: ...supratensiune III Asigura i v c a techerul i priza sunt adecvate pentru un curent de 16 A ALBASTRU GALBEN VERDE MARO b la am ndou se poate ajunge u or i sunt amplasate astfel nc t nicio parte sub tens...

Page 76: ...0 343 128 262 96 260 PUTERE NOMINAL TOTAL GAZ INSTALAT kW 8 10 DEBIT NOMINAL TOTAL GAZ G20 m h 0 772 DEBIT NOMINAL TOTAL GAZ G30 G31 g h 589 PUTERE TENSIUNE CURENT FRECVEN 0 6 W 220 240 V 16 A 50 60...

Page 77: ...mm MAX OALE RECOMANDAT mm Auxiliar 1 00 0 55 0 095 77 73 50 140 Semirapid 2 50 1 30 0 238 118 182 80 200 Rapid 3 00 1 75 0 286 128 218 88 240 Dublu interior 0 80 0 40 0 076 71 58 46 140 Dublu total 4...

Page 78: ...i declin orice responsabilitate pentru eventualele pagube produse din cauza acestor utiliz ri Putere termic total vezi pl cu a situat pe partea inferioar a plitei Aer necesar pentru ardere 2 m3 h pe k...

Page 79: ...________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ _________________________________________________...

Page 80: ...________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ _________________________________________________...

Page 81: ...________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ _________________________________________________...

Page 82: ...Franke S p A via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it 2019 04 V02 991 0250 865 IM02...

Reviews:

No comments