background image

5

JE DŮLEŽITÉ JE ČÍST A POROZUMĚT JIM

Před  použitím  spotřebiče  si  přečtěte  tyto  bezpeč

-

nostní pokyny. Uschovejte si jej pro pozdější použití. 

V  tomto  návodu  a  na  samotném  spotřebiči  jsou 

uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která 

si musíte přečíst a za všech okolností dodržovat. 

Výrobce  nepřijímá  žádnou  odpovědnost  za 

problémy  vyplývající  z  nedodržování  těchto 

pokynů,  z  nevhodného  použití  spotřebiče  či 

nesprávného nastavení ovládacích prvků.

 

Velmi  malé  děti  (0−3  roky)  je  třeba  držet 

v  bezpečné  vzdálenosti  od  spotřebiče.  Nejsou-li 

malé děti (3−8 let) pod dohledem, je třeba je držet 

v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Děti starší 

8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním 

postižením  nebo  bez  patřičných  zkušeností 

a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze 

pod  dohledem  nebo  tehdy,  pokud  obdržely 

informace  o  bezpečném  použití  spotřebiče 

a  pokud  rozumějí  rizikům,  která  s  používáním 

spotřebiče  souvisejí.  Děti  si  se  spotřebičem 

nesmějí hrát. Nedovolte dětem, aby bez dohledu 

prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

POVOLENÉ POUŽITÍ

 

UPOZORNĚNÍ:  Tento  spotřebič  není  určen 

k ovládání pomocí externího zařízení, jako je např. 

časovač, nebo samostatného systému dálkového 

ovládání

 Tento

 spotřebič je určen k použití v domácnosti 

a podobným způsobem, například: v kuchyňských 

koutech  pro  zaměstnance  v  obchodech, 

kancelářích a na jiných pracovištích; na farmách; 

k použití klienty hotelů, motelů, penzionů a jiných 

ubytovací zařízení. 

 

Maximální počet sad je zobrazen na výrobním 

štítku. 

 

Dvířka nesmí být ponechána  v otevřené po

-

loze  –  riziko  vylomení.  Otevřená  dvířka  unesou 

pouze vysunutý koš s nádobím. Nepokládejte na 

ně  žádné  předměty,  nesedejte  na  ně  ani  na  ně 

nestoupejte. 

 

VAROVÁNÍ:

  Mycí  prostředky  do  myčky  jsou 

silně  zásadité.  Jejich  polknutí  může  být  zdraví 

velmi  nebezpečné.  Předcházejte  kontaktu 

s pokožkou a očima a nedovolte dětem přibližovat 

se k myčce, jsou-li dveře otevřené. Zkontrolujte, 

zda je zásobník čisticího prostředku po dokončení 

každého mycího programu prázdný. 

 

VAROVÁNÍ:

  Nože  a  další  ostré  nástroje  je 

třeba  do  koše  na  příbory  vkládat  špičkou  dolů 

nebo  je  pokládat  vodorovně  –  riziko  pořezání.

Tento  spotřebič  není  určen  pro  profesionální 

použití.  Nepoužívejte  spotřebič  ve  venkovním 

prostředí.  Neukládejte  výbušné  nebo  hořlavé 

látky (např. nádoby s benzínem nebo aerosolové 

spreje)  uvnitř  spotřebiče  nebo  v  jeho  blízkosti  – 

riziko požáru. Spotřebič lze používat pouze k mytí 

domácího  nádobí  v  souladu  s  pokyny  v  tomto 

návodu k použití. Voda ve spotřebiči není pitná. 

Používejte  výhradně  čisticí  prostředek  a  leštidlo 

určené pro automatické myčky nádobí. Po přidání 

soli do změkčovače vody okamžitě spusťte jeden 

mycí cyklus, abyste zabránili poškození vnitřních 

součástí myčky korozí. Čisticí prostředek, leštidlo 

a sůl ukládejte mimo dosah dětí. Před prováděním 

oprav  a  údržby  uzavřete  přívod  vody  a  odpojte 

spotřebič  od  zdroje  napájení.  Spotřebič  odpojte 

také v případě jakékoli poruchy.

INSTALACE

 Stěhování  a  instalaci  spotřebiče  musejí 

provádět  minimálně  dvě  osoby  –  nebezpečí 

zranění.  Při  rozbalování  a  instalaci  používejte 

ochranné rukavice – nebezpečí pořezání. Myčku 

připojte  k  přívodu  vody  výhradně  pomocí  nové 

soupravy  hadic.  Stará  souprava  hadic  není 

určena  k  opětovnému  použití.  Všechny  hadice 

musí být bezpečně připojeny k přívodu vody tak, 

aby nedošlo při provozu zařízení k jejich odpojení. 

Dodržujte  platné  předpisy  vydané  místním 

vodohospodářským  orgánem.  Tlak  přiváděné 

vody  činí  0,05–1,0  MPa.  Spotřebič  musí  být 

postaven u zdi nebo zabudován do nábytku, aby 

byl omezen přístup k jeho zadní straně. U myček 

vybavených  ventilačními  otvory  v  podstavci  je 

třeba  dbát  na  to,  aby  tyto  otvory  nebyly  zakryty 

kobercem. 

 

Instalaci,  včetně  připojení  přívodu  vody 

(pokud  nějaký  existuje)  a  elektřiny,  a  opravy 

musí provádět kvalifikovaný technik. Neopravujte 

ani  nevyměňujte  žádnou  část  spotřebiče,  pokud 

to  není  výslovně  uvedeno  v  návodu  k  použití. 

Nedovolte  dětem,  aby  se  přibližovaly  k  místu 

instalace.  Po  vybalení  spotřebiče  se  ujistěte, 

že  během  přepravy  nedošlo  k  jeho  poškození. 

V případě problémů se obraťte na svého prodejce 

nebo na nejbližší servisní středisko. Po instalaci 

musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová 

pěna atd.) uložen mimo dosah dětí – nebezpečí 

udušení.  Před  zahájením  instalace  je  nutné 

spotřebič  odpojit  od  elektrické  sítě  –  nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem. Během instalace se 

ujistěte,  že  zařízení  nemůže  poškodit  napájecí 

CS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Summary of Contents for FDW 4510 E8P E

Page 1: ...sicurezza KZ NL Veiligheidsaanwijzingen PL Instrukcje bezpiecze stwa PT Instru es de seguran a RO Instruc iuni privind siguran a RU SK Bezpe nostn pokyny TR G venl k nlemler UK Dishwasher My ka Geschi...

Page 2: ...NES DE S CURIT 13 IT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 15 KZ 18 NL VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 20 PL INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 22 PT INSTRU ES DE SEGURAN A 24 RO INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A 26 RU 28 SK BEZPE...

Page 3: ...rosol cans inside or near the appliance risk of fire The appliance EN must be used only to wash domestic dishes in accordance with the instructions in this manual The water in the appliance is not pot...

Page 4: ...r or replace any part of the applian ce unless specifically stated in the user manual Use only authorized After sales Service Self or non professional repair may lead to dangerous in cident resulting...

Page 5: ...e pokl dat vodorovn riziko po ez n Tento spot ebi nen ur en pro profesion ln pou it Nepou vejte spot ebi ve venkovn m prost ed Neukl dejte v bu n nebo ho lav l tky nap n doby s benz nem nebo aerosolov...

Page 6: ...kabel ani z str ku nepono ujte do vody P vodn kabel se nesm dot kat dn hork plochy I T N A DR BA VAROV N Ne zah j te jakoukoli dr bovou innost ujist te se e je spot ebi vypnut a odpojen od zdroje nap...

Page 7: ...lfach leer ist WARNUNG Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen m ssen mit der Spitze nach unten in den Korb oder in horizontaler Position in den Geschirrsp ler gelegt werden Gefahr von Schni...

Page 8: ...r Stecker besch digt sind wenn es nicht einwandfrei funktioniert wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise besch digt wurde Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es aus Sicherheitsgr nde...

Page 9: ...ie verwendet wird Wenn der Geschirrsp ler bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazit t beladen wird hilft dies Energie und Wasser zu sparen Ein manuelles Vorsp len des Geschirrs erh ht den Wasser und...

Page 10: ...10 0 05 1 0 MPa K 25 C max 25 C 60 C 100...

Page 11: ...os no deber n jugar con el aparato Los ni os no deber n realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin supervisi n USO PERMITIDO ATENCI N el aparato no est dise ado para su uso con un temporizado...

Page 12: ...dedescarga el ctrica Cuando realice la instalaci n aseg rese de que el aparato no da e el cable de alimentaci n ya que hay riesgo de incendio o de descarga el ctrica No active el aparato hasta haberlo...

Page 13: ...da por el fabricante contribuir a ahorrar energ a y agua El preaclarado manual de la vajilla conlleva un mayor consumo de agua y energ a y no est recomendado El lavado en el lavavajillas dom stico sue...

Page 14: ...en eau selon le mod le et les connexions lectriques ainsi que les r parations doivent tre ex cut es par un technicien qualifi Ne proc dez aucune r paration ni aucun remplacement de pi ce sur l apparei...

Page 15: ...stcertifi conforme la Directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En vous assurant que l appareil est mis au rebut correctement vous pouvez aider...

Page 16: ...ri dalla portata dei bambini Prima di eseguire gli interventi di assistenza e manutenzione chiudere il rubinetto dell acqua e staccare l apparecchio dalla rete elettrica L apparecchio deve essere scol...

Page 17: ...rica Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non riparare n sostituire alcuna parte dell apparecchio a meno che ci non sia espressamente indicato nel manuale d uso Rivolgersi solo ai Serv...

Page 18: ...18 0 3 3 8 8 0 05 1 0 M KZ...

Page 19: ...19 25 C max 25 C 60 C 100 WEEE 2012 19 EC Eco...

Page 20: ...unten naar beneden of in een hori zontale positie worden geplaatst risico voor snijwonden Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik bestemd Gebruik het apparaat niet buitenshuis Sla geen ontplof...

Page 21: ...iceerd persoon vervangen worden door een identieke kabel om gevaarlijke situaties te voorkomen risico van elektrocutie Als de bijgeleverde stekker niet geschikt is voor uw stopcontact neem dan contact...

Page 22: ...roduktu Nie nale y zostawia otwartych drzwiczek ry zyko potkni cia Otwarte drzwi urz dzenia mog utrzyma wy cznie ci ar wysuni tego kosza wraz z naczyniami Nie nale y opiera si o drzwiczki urz dzenia s...

Page 23: ...raw dzidrzwiczek kuchenki widoczna przy otwartych drzwiczkach Musi istnie mo liwo od czenia urz dzenia od r d a zasilania poprzez wyj cie wtyczki je li wtyczka jest dost pna lub za pomoc prze cznika w...

Page 24: ...przeznaczony do mycia naczy o zwyk ym stopniu zabrudzenia dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod wzgl dem zu ycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zastosowaniu program t...

Page 25: ...C Para todos os restantes modelos a temperatura m xima da gua de 60 C N o corte os tubos e caso o aparelho esteja equipado com um sistema de bloqueio da gua n o exponha gua o revestimento de pl stico...

Page 26: ...tdeauna Produc torul nu i asum nicio r spundere pentru nerespectarea acestor instruc iuni de siguran pentruutilizareanecorespunz toareaaparatului sau pentru setarea incorect a butoanelor de comand Nu...

Page 27: ...ibil zona balamalelor trebuie s fie acoperit pentru a se evita pericolul de r nire Temperatura apei alimentate depinde de modelul ma inii de sp lat Dac pe furtunul de alimentare instalat este marcat s...

Page 28: ...electrice i electronice DEEE Asigur ndu v c acest produs este eliminat n mod corect contribui i la prevenirea consecin elor negative asupra mediului nconjur tor i s n t ii persoanelor Simbolul de pe...

Page 29: ...29 0 05 1 0 25 C max 25 C 60 C...

Page 30: ...30 2012 19 EU WEEE ECO...

Page 31: ...en na profesion lne pou vanie Spotrebi nepou vajte vonku Neskladujte v spotrebi i alebo bl zko neho v bu n i hor av l tky napr benz n alebo aerosolov n doby nebezpe enstvo po iaru Spotrebi sa smie pou...

Page 32: ...hov ISTENIE A DR BA UPOZORNENIE Pred vykon van m dr by dbajte abybolspotrebi vypnut aleboodpojen od elektrick ho nap jania nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Nikdy nepou vajte istiace zariadenie...

Page 33: ...veya yan nda saklamay n yang n riski Cihaz yaln zca bu k lavuzdaki talimatlara uygun olarak evsel kullan ma y nelik tabaklar y kamak i in kullan lmal d r Cihaz n suyu i me suyu de ildir Yaln zca otom...

Page 34: ...ay n Kullan c k lavuzunda zellikle belirtilmedi i s rece bu cihaz n hi bir par as n onarmay n veya de i tirmeyin Yaln zca yetkili Sat Sonras Servisi kulla n n Kendi kendinize yapaca n z ya da profesyo...

Page 35: ...lt nda hi bir cret talep etmeksi zin mal n onar m yap lacak veya yapt r lacakt r cretsiz onar m hakk n n kullanmas halinde mal n garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas tamiri i in gereken azami s re...

Page 36: ...36 UK 0 3 3 8 8 0 05 1 0...

Page 37: ...37 25 C Max 25 C 60 C 100 2012 19 C WEEE ECO...

Page 38: ...38 2 100 EU 19 2012 WEEE ECO...

Page 39: ...39 1 3 0 8 3 8 AR 05 0 0 1 25 C Max 25 25 60...

Page 40: ...www franke com 400011493055B 09 2020 as Xerox Fabriano EN CS DE EL ES FR IT KZ NL PL PT RO RU SK TR UK AR...

Reviews: