background image

32

V  prípade,  že  umývačku  inštalujete  na  koniec 

kuchynskej  linky  tak,  že  jeho  bočná  strana  je 

voľne  dostupná,  nezabudnite  zakryť  oblasť 

závesov  dverí,  aby  nedošlo  k  zraneniu.  Teplota 

privádzanej  vody  závisí  od  modelu  umývačky. 

Ak  je  na  inštalovanej  prívodnej  hadici  uvedené 

„25 °C max“, maximálna povolená teplota vody je 

25 °C. Pre všetky ostatné modely je maximálna 

povolená teplota vody 60 °C. Hadice neskracujte 

a v prípade spotrebiča vybaveného systémom proti 

vytopeniu neponárajte plastové puzdro prívodnej 

hadice do vody. Ak hadice nie sú dostatočne dlhé, 

obráťte sa na miestneho predajcu. Presvedčte sa, 

že prívodná a odtoková hadica nie je zalomená, 

alebo že na nej nie sú slučky. Skontrolujte tesnosť 

prívodnej a odtokovej hadice ešte pred uvedením 

do  prevádzky.  Dbajte,  aby  všetky  štyri  nožičky 

stabilne stáli na dlážke, podľa potreby ich nastavte 

a  pomocou  vodováhy  skontrolujte,  či  spotrebič 

stojí v rovine.

UPOZORNENIA PRE PRÁCU S ELEKTRINOU

Typový  štítok  je  umiestnený  na  okraji  dvierok 

umývačky (viditeľný pri otvorených dvierkach). 

 

Spotrebič  sa  musí  dať  odpojiť  od  napájania 

buď vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná, 

alebo  prostredníctvom  viacpólového  prepínača 

nainštalovaného pred zásuvkou a spotrebič musí byť 

uzemnený v súlade s národnými bezpečnostnými 

normami pre elektrotechniku. 

 

Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky 

či  adaptéry.  Po  inštalácii  spotrebiča  nesmú  byť 

jeho  elektrické  časti  prístupné  používateľom. 

Nepoužívajte  spotrebič,  ak  ste  mokrí  alebo  bosí. 

Spotrebič neuvádzajte do činnosti, ak je poškodený 

napájací  kábel  alebo  zástrčka,  ak  nepracuje 

správne, ak je poškodený alebo ak spadol.

 

Ak  je  poškodený  napájací  elektrický  kábel, 

musí ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis 

alebo podobne kvalifikovaná osoba za totožný, aby 

sa  predišlo  nebezpečenstvu  zásahu  elektrickým 

prúdom. 

Ak sa elektrická zástrčka nehodí do vašej zásuvky, 

obráťte sa na kvalifikovaného technika. Za prívodný 

elektrický  kábel  neťahajte.  Prívodný  elektrický 

kábel ani elektrickú zástrčku neponárajte do vody. 

Nedovoľte, aby sa prívodný elektrický kábel dostal 

do blízkosti horúcich povrchov.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

 

UPOZORNENIE: 

Pred  vykonávaním  údržby 

dbajte, aby bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od 

elektrického napájania – nebezpečenstvo zásahu 

elektrickým  prúdom.  Nikdy  nepoužívajte  čistiace 

zariadenie  využívajúce  paru.  Nikdy  neopravujte 

ani  nevymieňajte  žiadnu  časť  spotrebiča,  ak 

to  nie  je  uvedené  v  návode  na  používanie. 

Využívajte  iba  autorizovaný  popredajný  servis. 

Samočinné  alebo  neprofesionálne  opravy  môžu 

viesť k nebezpečným nehodám, ktoré môžu mať 

za následok ohrozenie života či zdravia, prípadne 

značné majetkové škody.

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Všetky  obalové  materiály  sa  môžu  recyklovať 

na 100 %, ako to potvrdzuje symbol recyklácie 

.  Rôzne  časti  obalu  likvidujte  zodpovedne, 

v úplnom súlade s platnými predpismi miestnych 

orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.  

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Tento  spotrebič  je  vyrobený  z  recyklovateľných 

a  znovu  použiteľných  materiálov.  Zlikvidujte  ho 

v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov. 

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove 

a  recyklácii  domácich  spotrebičov  dostanete 

na  príslušnom  miestnom  úrade,  v  zberných 

strediskách  alebo  v  obchode,  kde  ste  spotrebič 

kúpili.  Tento  spotrebič  je  označený  v  súlade 

s  Európskou  smernicou  2012/19/ES  o  likvidácii 

elektrických  a  elektronických  zariadení  (OEEZ). 

Zabezpečením  správnej  likvidácie  výrobku 

pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym 

dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. 

 

Symbol 

  na  spotrebiči  alebo  na  sprievodných 

dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa 

nesmie  zaobchádzať  ako  s  domácim  odpadom, 

ale je potrebné odovzdať ho v zbernom dvore pre 

elektrické a elektronické zariadenia. 

RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE

Program  Eco  je  vhodný  na  umývanie  bežne 

zašpineného  kuchynského  riadu,  preto  ide 

o najefektívnejší program na tento účel z hľadiska 

spotreby  energie  a  vody,  ktorý  sa  používa  na 

stanovenie  súladu  s  legislatívou  Ecodesign 

v  rámci  EÚ. Ak  naložíte  umývačku  riadu  až  do 

kapacity uvedenej výrobcom, prispejete tým 

k  úspore  energie  a  vody.  Manuálne  predbežné 

oplachovanie kuchynského riadu má za následok 

zvýšenú  spotrebu  vody  a  energie,  a  preto  sa 

neodporúča.  Pri  umývaní  kuchynského  riadu 

v  umývačke  riadu  do  domácnosti  v  súlade 

s pokynmi výrobcu sa spravidla spotrebuje menej 

energie a vody ako pri ručnom umývaní riadu.  

Summary of Contents for FDW 4510 E8P E

Page 1: ...sicurezza KZ NL Veiligheidsaanwijzingen PL Instrukcje bezpiecze stwa PT Instru es de seguran a RO Instruc iuni privind siguran a RU SK Bezpe nostn pokyny TR G venl k nlemler UK Dishwasher My ka Geschi...

Page 2: ...NES DE S CURIT 13 IT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 15 KZ 18 NL VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 20 PL INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 22 PT INSTRU ES DE SEGURAN A 24 RO INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A 26 RU 28 SK BEZPE...

Page 3: ...rosol cans inside or near the appliance risk of fire The appliance EN must be used only to wash domestic dishes in accordance with the instructions in this manual The water in the appliance is not pot...

Page 4: ...r or replace any part of the applian ce unless specifically stated in the user manual Use only authorized After sales Service Self or non professional repair may lead to dangerous in cident resulting...

Page 5: ...e pokl dat vodorovn riziko po ez n Tento spot ebi nen ur en pro profesion ln pou it Nepou vejte spot ebi ve venkovn m prost ed Neukl dejte v bu n nebo ho lav l tky nap n doby s benz nem nebo aerosolov...

Page 6: ...kabel ani z str ku nepono ujte do vody P vodn kabel se nesm dot kat dn hork plochy I T N A DR BA VAROV N Ne zah j te jakoukoli dr bovou innost ujist te se e je spot ebi vypnut a odpojen od zdroje nap...

Page 7: ...lfach leer ist WARNUNG Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen m ssen mit der Spitze nach unten in den Korb oder in horizontaler Position in den Geschirrsp ler gelegt werden Gefahr von Schni...

Page 8: ...r Stecker besch digt sind wenn es nicht einwandfrei funktioniert wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise besch digt wurde Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es aus Sicherheitsgr nde...

Page 9: ...ie verwendet wird Wenn der Geschirrsp ler bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazit t beladen wird hilft dies Energie und Wasser zu sparen Ein manuelles Vorsp len des Geschirrs erh ht den Wasser und...

Page 10: ...10 0 05 1 0 MPa K 25 C max 25 C 60 C 100...

Page 11: ...os no deber n jugar con el aparato Los ni os no deber n realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin supervisi n USO PERMITIDO ATENCI N el aparato no est dise ado para su uso con un temporizado...

Page 12: ...dedescarga el ctrica Cuando realice la instalaci n aseg rese de que el aparato no da e el cable de alimentaci n ya que hay riesgo de incendio o de descarga el ctrica No active el aparato hasta haberlo...

Page 13: ...da por el fabricante contribuir a ahorrar energ a y agua El preaclarado manual de la vajilla conlleva un mayor consumo de agua y energ a y no est recomendado El lavado en el lavavajillas dom stico sue...

Page 14: ...en eau selon le mod le et les connexions lectriques ainsi que les r parations doivent tre ex cut es par un technicien qualifi Ne proc dez aucune r paration ni aucun remplacement de pi ce sur l apparei...

Page 15: ...stcertifi conforme la Directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En vous assurant que l appareil est mis au rebut correctement vous pouvez aider...

Page 16: ...ri dalla portata dei bambini Prima di eseguire gli interventi di assistenza e manutenzione chiudere il rubinetto dell acqua e staccare l apparecchio dalla rete elettrica L apparecchio deve essere scol...

Page 17: ...rica Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non riparare n sostituire alcuna parte dell apparecchio a meno che ci non sia espressamente indicato nel manuale d uso Rivolgersi solo ai Serv...

Page 18: ...18 0 3 3 8 8 0 05 1 0 M KZ...

Page 19: ...19 25 C max 25 C 60 C 100 WEEE 2012 19 EC Eco...

Page 20: ...unten naar beneden of in een hori zontale positie worden geplaatst risico voor snijwonden Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik bestemd Gebruik het apparaat niet buitenshuis Sla geen ontplof...

Page 21: ...iceerd persoon vervangen worden door een identieke kabel om gevaarlijke situaties te voorkomen risico van elektrocutie Als de bijgeleverde stekker niet geschikt is voor uw stopcontact neem dan contact...

Page 22: ...roduktu Nie nale y zostawia otwartych drzwiczek ry zyko potkni cia Otwarte drzwi urz dzenia mog utrzyma wy cznie ci ar wysuni tego kosza wraz z naczyniami Nie nale y opiera si o drzwiczki urz dzenia s...

Page 23: ...raw dzidrzwiczek kuchenki widoczna przy otwartych drzwiczkach Musi istnie mo liwo od czenia urz dzenia od r d a zasilania poprzez wyj cie wtyczki je li wtyczka jest dost pna lub za pomoc prze cznika w...

Page 24: ...przeznaczony do mycia naczy o zwyk ym stopniu zabrudzenia dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod wzgl dem zu ycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zastosowaniu program t...

Page 25: ...C Para todos os restantes modelos a temperatura m xima da gua de 60 C N o corte os tubos e caso o aparelho esteja equipado com um sistema de bloqueio da gua n o exponha gua o revestimento de pl stico...

Page 26: ...tdeauna Produc torul nu i asum nicio r spundere pentru nerespectarea acestor instruc iuni de siguran pentruutilizareanecorespunz toareaaparatului sau pentru setarea incorect a butoanelor de comand Nu...

Page 27: ...ibil zona balamalelor trebuie s fie acoperit pentru a se evita pericolul de r nire Temperatura apei alimentate depinde de modelul ma inii de sp lat Dac pe furtunul de alimentare instalat este marcat s...

Page 28: ...electrice i electronice DEEE Asigur ndu v c acest produs este eliminat n mod corect contribui i la prevenirea consecin elor negative asupra mediului nconjur tor i s n t ii persoanelor Simbolul de pe...

Page 29: ...29 0 05 1 0 25 C max 25 C 60 C...

Page 30: ...30 2012 19 EU WEEE ECO...

Page 31: ...en na profesion lne pou vanie Spotrebi nepou vajte vonku Neskladujte v spotrebi i alebo bl zko neho v bu n i hor av l tky napr benz n alebo aerosolov n doby nebezpe enstvo po iaru Spotrebi sa smie pou...

Page 32: ...hov ISTENIE A DR BA UPOZORNENIE Pred vykon van m dr by dbajte abybolspotrebi vypnut aleboodpojen od elektrick ho nap jania nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Nikdy nepou vajte istiace zariadenie...

Page 33: ...veya yan nda saklamay n yang n riski Cihaz yaln zca bu k lavuzdaki talimatlara uygun olarak evsel kullan ma y nelik tabaklar y kamak i in kullan lmal d r Cihaz n suyu i me suyu de ildir Yaln zca otom...

Page 34: ...ay n Kullan c k lavuzunda zellikle belirtilmedi i s rece bu cihaz n hi bir par as n onarmay n veya de i tirmeyin Yaln zca yetkili Sat Sonras Servisi kulla n n Kendi kendinize yapaca n z ya da profesyo...

Page 35: ...lt nda hi bir cret talep etmeksi zin mal n onar m yap lacak veya yapt r lacakt r cretsiz onar m hakk n n kullanmas halinde mal n garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas tamiri i in gereken azami s re...

Page 36: ...36 UK 0 3 3 8 8 0 05 1 0...

Page 37: ...37 25 C Max 25 C 60 C 100 2012 19 C WEEE ECO...

Page 38: ...38 2 100 EU 19 2012 WEEE ECO...

Page 39: ...39 1 3 0 8 3 8 AR 05 0 0 1 25 C Max 25 25 60...

Page 40: ...www franke com 400011493055B 09 2020 as Xerox Fabriano EN CS DE EL ES FR IT KZ NL PL PT RO RU SK TR UK AR...

Reviews: