background image

 

 

 

 

 

FR 

 

25 

Filtre anti-odeur au charbon actif (version filtrante) 

•  Il ne peut être ni lavé, ni récupéré.  Il faut le changer quand EF s'affiche ou au moins tous 

les 4 mois.  

Déclenchement du signal d’alarme 
•  Pour les hottes de la version filtrante, l’alarme indiquant la saturation des filtres doit être 

activée au moment de l’installation ou ultérieurement. 

•  Éteindre les lumières et le moteur d’aspiration. 
•  Débrancher la hotte du réseau électrique. 
•  Rétablir le branchement, puis presser et maintenir la touche B
•  Relâcher la touche et deux rectangles en rotation apparaissent sur l’afficheur. 
•  Dans les 3 secondes qui suivent, appuyer sur la touche B jusqu’à ce que s’affichent : 
 • EF clignotant deux fois – Alarme saturation filtre charbon actif ACTIVÉE 
 • EF clignotant une fois – Alarme saturation filtre charbon actif DÉSACTIVÉE.  

 

REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEUR AU CHARBON ACTIF 

Rétablissement du signal d’alarme 
•  Éteint les lumières et le moteur d’aspiration; au cas où la fonc-

tion 24h est active, il convient de la désactiver. 

•  Appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’afficheur s’éteigne.

 

Changement des filtres 
•   Retirer les filtres anti-graisse métalliques. 
•  Retirer les filtres anti-odeur au charbon actif saturés, comme 

indiqué (A)

•  Monter les nouveaux filtres (B)
•   Remonter le filtres anti-graisse métalliques. 

 

A

B

 

Éclairage 

REMPLACEMENT DES AMPOULES 

Lampe halogène de 20 W. 
•  Retirer les 2 vis qui fixent le support éclairage et retirer ce der-

nier de la hotte. 

•  Extraire l’ampoule du support. 
•  Remplacer par une nouvelle ampoule possédant les mêmes ca-

ractéristiques, en veillant à ce que les deux fiches soient 
correctement insérées dans le logement de la douille. 

•  Remonter le support en le fixant à l’aide des deux vis précé-

demment retirées. 

 

 

 

Summary of Contents for FDL 307 W

Page 1: ...REGATTA 30 REGATTA 36 Range Hood Hotte Installation Instructions Use and Care Guide Instructions d installation Mode d emploi et d entretien FDL 307 W FDL 367 W...

Page 2: ...EN 2 2 INDEX WARNINGS AND REQUIREMENTS 3 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 6 DIMENSIONS and MAIN PARTS 7 INSTALLATION 8 USE 11 CARE 12...

Page 3: ...WALL AND FLOOR OPENINGS WHERE THE RANGEHOOD IS INSTALLED MUST BE SEALED This rangehood requires at least 24 of clearance between the bottom of the rangehood and the cooking surface or countertop Consu...

Page 4: ...sachusetts 02269 This appliance should be connected directly to the fused disconnect or circuit breaker through flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable Allow some slack in the cable so t...

Page 5: ...American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other...

Page 6: ...kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air USE The range hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitch...

Page 7: ...rails 10 1 Damper 15 1 Air Outlet Connection Ref Q ty Installation Components 7 1 2 Hood Body Fixing Brackets 7 2 1 1 Upper Chimney Section Fixing Brackets 7 3 1 Air Outlet Connection Support 11 8 Wal...

Page 8: ...ket 7 1 as shown 4 5 16 from the vertical reference line and 7 1 2 above the horizontal reference line Mark the centres of the holes in the bracket Repeat this operation on the other side REAR PANEL O...

Page 9: ...e the necessary structure and support for mounting 12 d 7 1 Connections DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM When installing the ducted version connect the hood to the chimney using a rigid 6 duct Instal...

Page 10: ...mney assembly Upper exhaust Chimney Slightly widen the two sides of the upper flue and hook them behind the brackets 7 3 and 7 2 1 making sure that they are well seated Secure the sides to the bracket...

Page 11: ...is key for about 3 seconds The indication is visible only when the motor is off Indicates the 24 function The spot down on the right side flashes and the motor is on Once the process is finished the p...

Page 12: ...ly in case of particularly intensive use of the hood Alarm reset Switch off the hood and the lights If the 24h function has been activated this has to be deactivated Press the E key till the display i...

Page 13: ...l filter saturation alarm ACTIVATED 1 flash with EF charcoal filter saturation alarm DEACTIVATED REPLACING THE CHARCOAL FILTER Reset of the alarm signal Switch off the hood and the lighting If the 24h...

Page 14: ...14 FR 1 4 14 TABLE DES MATI RES AVERTISSEMENT ET CONDITIONS N CESSAIRES 14 CONSEILS ET SUGGESTIONS 17 DIMENSIONS et PRINCIPALES PI CES 18 INSTALLATION 19 UTILISATION 22 SOIN ET ENTRETIEN 23...

Page 15: ...contre le feu N utilisez un extincteur que si 1 Vous avez sous la main un mod le ABC et vous comment l utiliser correctement 2 Le feu est faible et peu r pandu 3 Les pompiers sont d j pr venus 4 Vous...

Page 16: ...diaire de c ble conducteurs de cuivre blindage m tallique flexible ou gaine non m tallique Un serre c ble de po 12 7 mm homologation UL ou CSA doit tre install chaque extr mit du c ble d alimentation...

Page 17: ...t l American Society for Heating Refrigeration and Air Condition Engineers ASHRAE ainsi que les codes municipaux Lors d op ration de d coupage et de per age dans un mur ou un plafond veiller ne pas en...

Page 18: ...atiquez une ouverture qui communique avec l ext rieur pour garantir l infiltration de l air pur UTILISATION La hotte a t con ue exclusivement pour un usage domestique dans le but d liminer les odeurs...

Page 19: ...Rails suspendus 10 1 Clapet anti reflux 15 1 Raccord de sortie d air Ref Qt Pi ces servant l installation 7 1 2 Brides de montage de la hotte 7 2 1 1 Brides de montage de la chemin e sup rieure 7 3 1...

Page 20: ...centres des trous du support Placer le support 7 1 comme indiqu 4 po 5 16 de la ligne verticale de r f rence et 7 po 1 2 au dessus de la ligne horizontale de r f rence Marquer les centres des trous d...

Page 21: ...ture requise et le sup port de montage 12 d 7 1 Branchements SORTIE D AIR VERSION ASPIRANTE En cas d installation en version aspirante brancher la hotte la tuyauterie de sortie via un tube rigide de 6...

Page 22: ...argir l g rement les deux c t s de l vacuation sup rieure et les accrocher derri re les supports 7 3 et 7 2 1 en s assurant qu ils sont tous deux bien assis Fixer les c t s aux supports avec les 4 vis...

Page 23: ...r cette touche pendant 3 secondes environ pour remettre l alarme l tat initial Ces in dications sont visibles uniquement quand le moteur est teint Affiche 24 function Le point en bas droite clignote q...

Page 24: ...ilisation particuli rement inten sive R tablissement du signal d alarme teint les lumi res et le moteur d aspiration au cas o la fonc tion 24h est active il convient de la d sactiver Appuyer sur la to...

Page 25: ...is Alarme saturation filtre charbon actif D SACTIV E REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI ODEUR AU CHARBON ACTIF R tablissement du signal d alarme teint les lumi res et le moteur d aspiration au cas o la fonc...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...436003937_01 070716...

Reviews: