background image

ALG

SARL BFIX 
Résidence Chaabani 
Val d‘Hydra part N°06-C Hydra 08 
DZ-16035 HYDRA-ALGER / Algeria
t: +213 (0)21 60 13 60
e: customer@bfi xgroupe.com

AUT

Franke GmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: +43 (0)5574 6735 0
e: [email protected]

BEL

Franke N.V.
Ring 10
9400 Ninove / Belgium
t: +32 (0)54 310130
e: [email protected]

CAN

Franke Kindred Canada Limited
1000 Franke Kindred Road
Midland, Ontario L4R 4K9 / Canada
t: +1 855 446 5663
e: [email protected]

CZE

Franke Aquarotter GmbH
Parkstrasse 1 - 5
14974 Ludwigsfelde / Germany
t: +420 281 090 429
e: [email protected]

EGY

Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E.  
1st Industrial Zone
6th October City, Cairo / Egypt
t: +202 3828 0000 
e: [email protected]

FIN / SWE / NOR / DEN / EST

Franke Finland Oy
Vartiokuja 1
76850 Naarajaervi / Finland
t: +358 (0)15 3411 1
e: ws-info.fi @franke.com

FRA

Franke GmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Autriche
t: 0800 909 216
e: [email protected]

GBR / IRL

Franke Sissons Ltd.
Carrwood Road
Chesterfi eld S41 9QB / United Kingdom
t: +44 (0)1246 450 255
e: [email protected]

GBR 

Dart Valley Systems Ltd.
Kemmings Close. Long Road, 
Paignton TQ4 7TW / United Kingdom
t: +44 (0)1803 529 021
e: [email protected]

GER

Franke Aquarotter GmbH
Parkstrasse 1 - 5
14974 Ludwigsfelde / Germany
t: +49 (0)3378 818 0
e: [email protected]

GEO

Franke Caucasus Ltd.
7, Agladze Street
Tbilisi, 0154 / Georgia
t: +995 (0)32 2351672
e: [email protected]

ITA

Franke GmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: 800 789233
e: [email protected]

NED

Franke N.V.
Ring 10
9400 Ninove / Belgium
t: +31 (0)492 72 82 24
e: [email protected]

POL

Franke Aquarotter GmbH
Parkstrasse 1-5
14974 Ludwigsfelde / Germany
t: +48 (0) 22 711 61 17
e: [email protected]

POR

Franke Portugal S.A.
Estrada de Talaíde, Edifi cio 3, Cruzamento 
de Sao Marcos, 2735-531 Cacém / Portugal
t: +351 (0)21 426 9670
e: [email protected]

RSA

Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd.
1194 South Coast Road
4060 Mobeni / South Africa  ZAF
t: +27 (0)31 450 6300
e: [email protected]

RUS

Franke Neva GmbH
Volgogradsky prospect, 43 building 3
109316 Moscow / Russia
t: +7 495 225 56 58
e:  [email protected]

SLO

Barjans d.o.o.
Pod Hruševco 20
1360 Vrhnika / Slovenia
t: +386 (0)1 750 66 40
e: [email protected]

SUI

Franke Washroom Systems AG
Franke-Strasse 9, Postfach 237
4663 Aarburg / Switzerland
t: +41 (0)62 787 3131
e: [email protected]

SVK

INGEMA s.r.o.
Močarianska 1
071 01 Michalovce / Slovakia
t: +421 (0)56 640 36 12
e: [email protected]

TUN

HANDASSA GROUP
48 Av. Taieb Mhiri Imm. Les Jasmins apt. n°5.
2080 Ariana / Tunisia
t : +216 (0)71 702 272
e: [email protected]

TUR

Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve 
Tic. A.S
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Tembelova Alanı 3500 sokak No: 3503
Gebze, Kocaeli / Turkiye
t: +90 (0)262 644 6595
e: [email protected]

UAE

Franke L.L.C
P.O. Box 14511
Ras Al Khaimah / United Arab Emirates
t: +971 (0)7 2034 700 
e: [email protected]

USA

Franke Kindred Canada Limited
1000 Franke Kindred Road
Midland, Ontario L4R 4K9 / Canada
t:+1 855 526 0503
e: [email protected]

Other East-European Countries

(HU/RO/BG/CRO/SRB/BIH/UKR)

Franke Aquarotter GmbH
Parkstrasse 1 - 5
14974 Ludwigsfelde / Germany
t: +49 (0)3378 818 0
e: [email protected]

Other Countries:

Franke GmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: +43 (0)5574 6735 0
e: [email protected]

Summary of Contents for ARTH101

Page 1: ...18 05 633b Exp fm 13 11 29 Installation and operating instructions Monta i instrukcja obs ugi EA Nr 76 12982 001451 FAR Best Nr 8003 99 99 ARTH101 Franke Aquarotter GmbH Germany...

Page 2: ...2 Inhaltsverzeichnis11 fm 3 Please refer to the graphics in the German Instal lation and Operating Instructions 11 Prosimy przyj grafik z niemieckiej instrukcji monta u i obs ugi...

Page 3: ...4 2 Key 4 3 Warranty 4 4 Important Notes 4 Description of Product 5 Application 5 6 Technical Specifications 5 7 Scope of Delivery 5 8 Dimensions 5 Installation Function and Commissioning 9 Installin...

Page 4: ...knowledge are permitted to use the equipment only under adult supervision Installation commissioning and maintenance are to be performed only by a qualified electrical technician according to the ins...

Page 5: ...st be fastened outside of the range of persons using a bath or shower Connect the height adjuster to the protective earth conductor system The electrical connection is to be customer provided with a s...

Page 6: ...ble to provide a permanent electric connection 9 4 Connect the connecting line to the terminal in the upper wall mount a Option Guide the connecting line out from the lower wall mount If the existing...

Page 7: ...guide block 10 3 For further details please consult the Installation and Operating Instructions for the hair dryer 11 Function Push or pull the handle of the guide block to move the hair dryer into t...

Page 8: ...l mount 13 3 Remove the screws and washers from the wall mounts and then detach the height adjuster from the wall 13 4 Disconnect the connecting line of the height adjuster Caution Place the height ad...

Page 9: ...he mounting plate and the hair dryer see Chapter 10 14 Fault Correction If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction section please inform our customer...

Page 10: ...all mount White 84 53 5013 00 09 X Silver 84 53 5013 00 07 X 3 Spiral cable 84 42 5011 22 09 X 4 Coiled strip spring 84 69 5012 00 50 X Accessories Order No Spacer plates for wall mount white 2 mm 84...

Page 11: ...Legenda 12 3 Gwarancja 12 4 Wa ne uwagi 12 Opis produktu 5 Zastosowanie 13 6 Dane techniczne 13 7 Zakres dostawy 13 8 Wymiary 13 Monta funkcje i uruchamianie 9 Monta regulatora wysoko ci 13 10 Monta s...

Page 12: ...zieci lub osoby o ograniczonej sprawno ci lub poczytalno ci mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem Monta uruchamianie i konserwacja musz by przeprowadzane przez elektryka specjalist zgodnie z dostarc...

Page 13: ...wa poza zasi giem os b korzystaj cych z wanny lub prysznica Po czy regulator wysoko ci z systemem przewod w ochronnych Pod czenie do sieci elektrycznej w miejscy monta u nale y zabezpieczy odpowiednim...

Page 14: ...e 9 2 Wywierci otwory zgodnie z zaznaczeniami Wstawi ko ki 9 3 U o y 3 y owy przew d do pod czenia do pr du 9 4 Przy czy przew d przy czeniowy do zacisku w g rnym uchwycie ciennym a Opcjonalnie wypro...

Page 15: ...c stopie u ycia i nagromadzenia si brudu W przypadku nier wnomiernego ruchu lub niepokoj cych odg os w wyczy ci i nasmarowa spr yn pochylni ruchomej lub ewentualnie wymieni 13 Wymiana spr yny pochylni...

Page 16: ...3 11 Odkr ci nakr tk zabezpieczaj c f osi ruby 13 12 Odkr ci o ruby h ze spr yny pochylni ruchomej 13 13 Wyj spr yn pochylni ruchomej Monta nowej spr yny pochylni ruchomej Wa ne Nasmarowa otwory spr y...

Page 17: ...marowa Zabrudzona spr yna pochylni ruchomej Oczy ci i nasmarowa ewentualnie wymieni G o ne odg osy podczas przesuwania Zabrudzony suwak i prowadnica Wyczy ci i nasmarowa Zabrudzona spr yna pochylni ru...

Page 18: ...y 84 53 5013 00 09 X srebrny 84 53 5013 00 07 X 3 Kabel spiralny 84 42 5011 22 09 X 4 Spr yna pochylni ruchomej 84 69 5012 00 09 X Akcesoria nr zam wienia P yty dystansowe do uchwyt w na ciennych bia...

Page 19: ...19 18 05 633b PL fm Notizen...

Page 20: ...0 492 72 82 24 e ws info nl franke com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse 1 5 14974 Ludwigsfelde Germany t 48 0 22 711 61 17 e ws info pl franke com POR Franke Portugal S A Estrada de Tala de Edi...

Reviews: