Franke 2030050552, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 5 / 52

- 5 -
ZMI
_001_
2030
0505
52-F5S
T
201
1_#
SALL
_#AQ
U
_#V3
.f
m
Données techniques Technické údaje
► Pression dynamique minimale 1,0 bar ► Minimální průtočný tlak 1,0 bar
► Pression de service maximale 10 bars ► Maximální provozní tlak 10 bar
► Pression dynamique recommandée 3 bars ► Doporučený průtočný tlak 3 bar
► Débit volumique 12 l/min ► Průtok 12 l/min
► Protection thermostatique contre les
échaudures selon DIN EN 1111.
► Termostatická ochrana proti opaøení podle
normy DIN EN 1111
► Température de fonctionnement maximale ► Maximální provozní teplota
- Fonctionnement continu 70° C - Doba provozu 70° C
- Courte période (< 10 min) 90° C - Krátký čas (< 10 min.) 90° C
► Durée d'écoulement 5-35 s réglable ► Doba průtoku nastavitelná 5-35 s
► Alimentation en tension avec pile au lithium
CRP2 6 V DC
► Napájení lithiovou baterií CRP2 6 V DC
► Příkon 1,5 W
► Krytí IP 59k (ve smontovaném stavu)
► Puissance absorbée 1,5 W
► Type de protection IP 59k (à l’état as-
semblé)
Instrucciones de montaje y
servicio
Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
► Tras finalizar el montaje, ajustar la
protección contra escaldaduras.
► Kun asennus on tehty, säädä
palovammasuoja.
► ¡La grifería debe hacerse funcionar
únicamente con los tamices y las válvulas
antiretorno originales!
► Käytä varusteet vain alkuperäisten sihtien
ja takaisinvirtauksen eston kanssa!
► Hana tulee tarkistaa ja huoltaa säännöllisin
väliajoin veden laadusta, paikallisista
oloista ja paikalla voimassa olevista
määräyksistä riippuen.
► En función de la calidad del agua, las
condiciones locales y la legislación vigente,
realizar las inspecciones y el
mantenimiento de la grifería a intervalos
regulares.
Datos técnicos Tekniset tiedot
► Presión mínima de flujo 1,0 bar ► Vähimmäisvirtauspaine 1,0 bar
► Presión máxima de servicio 10 bares ► Suurin käyttöpaine 10 bar
► Presión de flujo recomendada 3 bares ► Suositeltava virtauspaine 3 bar
► Flujo volumétrico 12 l/min ► Tilavuusvirta 12 l/min
► Protección termostática frente a
escaldaduras según DIN EN 1111.
► Termostaattinen kuumavesisuoja
DIN EN 1111 mukaan
► Temperatura de servicio máxima ► Maksimaalinen käyttölämpötila
- Funcionamiento continuo 70° C - Jatkuva käyttö 70° C
- Tiempo breve (< 10 min) 90° C - Lyhyt aika (<10 min) 90° C
► Tiempo de corriente 5-35 s ajustable ► Juoksuaika 5-35 s säädettävissä
► Alimentación de corriente con batería de
litio CRP2 6 V DC
► Jännitteensyöttö litiumparistolla
CRP2 6 V DC
► Consumo de potencia 1,5 W ► Tehonkulutus 1,5 W
► Modo de protección IP 59k (en estado
montado)
► Suojaustapa IP 59k (kootussa tilassa)
ES FI