Franke 2030050305, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 7 / 28

- 7 -
ZMI
_001_
2030
0503
05-F5DR20
01_#
SALL
_#AQ
U
_#V
2.f
m
Avertissement Varování
► L’appareil doit être compris dans le
contrôle régulier des appareils électriques.
► Zařaďte přístroj do periodického
přezkušování elektrických zařízení.
► Přístroj pravidelně čistěte s přihlédnutím k
opotřebení přístroje a stupni jeho
znečištění, abyste předešli snižování
vzduchového výkonu a přehřívání.
► Před otevřením přístroje jej odpojte od
elektrické sítě.
► Nedodržení tohoto pokynu může mít za
následek ohrožení života nebo materiální
škody, např. v důsledku zasažení
elektrickým proudem nebo požáru.
► Nettoyer régulièrement l’appareil en
prenant en compte le degré d’utilisation et
l’encrassement afin d’empêcher toute
réduction de la production d’air ou toute
surchauffe.
► Débrancher l’appareil avant de l’ouvrir.
► Le non respect des consignes peut entraî-
ner un danger mortel ou des blessures
corporelles (choc électrique ou incendie
par exemple).
► Le câble d’alimentation doit posséder un
dispositif de coupure, par ex. un disjoncteur
automatique ou un fusible à visser.
► Na přívodním vedení musí být vypínací
zařízení, např. vypínatelný pojistkový
automat nebo šroubová pojistka.
► Raccorder l’appareil à un câble
d’alimentation électrique équipé d'un
disjoncteur différentiel.
► Přístroj připojte k elektrickému přívodnímu
kabelu s proudovým chráničem.
► Ne raccorder aucun autre consommateur
sur le câble d’alimentation de l’appareil.
► K elektrickému přívodnímu kabelu přístroje
nepřipojujte žádné další spotřebiče.
Instrucciones de montaje y
servicio
Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► El montaje, la puesta en servicio y el
mantenimiento, solamente deben ser
llevados a cabo por un técnico especializa-
do según las instrucciones que se
adjuntan, observando las prescripciones
legales.
► Asennuksen, käyttöönoton ja huollon saa
suorittaa vain alan ammattilainen mukana
toimitettujen ohjeiden mukaisesti ja
lakisääteisiä määräyksiä noudattaen.
► Laitetta eivät voi ilman ohjausta ja
valvontaa käyttää alle 8-vuotiaat lapset tai
vanhemmat henkilöt, joiden fyysiset,
sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat
heikentyneet tai joilla ei ole riittäviä
kokemuksia ja/tai tietoja laitteen käytöstä ja
siihen sisältyvistä riskeistä. Lasten ei saa
antaa leikkiä laitteella. Lasten ei saa antaa
suorittaa laitteen puhdistusta tai muuta
huoltoa.
► Paikallisten vesi- ja energiahuoltoyritysten
teknisiä liitäntäehtoja on noudatettava.
► Estos aparatos solo pueden ser utilizados
por niños mayores de 8 años, o por
personas que padezcan una discapacidad
física, sensorial o metal o carezcan de
experiencia o conocimientos, si se
encuentran bajo vigilancia, han sido
instruidos debidamente sobre el uso
seguro del aparato y han entendido los
peligros que dicho uso puede entrañar. Los
niños no pueden jugar con este aparato.
Las operaciones de limpieza y
mantenimiento no deben correr a cargo de
niños.
► Se han de cumplir las condiciones técnicas
de conexión de las empresas locales de
suministro de agua y energía.
ES FI