Franke 2030029015 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

ZMI

_001_

2030

0290

15-F5E

1010_

#SA

LL_#A

QU_#

V2.

fm /

.04

F5ET1010

F5ET1011

F5ET1012

2030029015

2030038679

2030038680

7612982230134

7612982242892

7612982242908

Montage- und Betriebsanleitung

Elektronik-Thermostatbatterie

Installation and operating instructions

Electronic thermostatic mixer

Notice de montage et de mise en service

Mitigeur thermostatique électronique

Instrucciones de montaje y servicio

Batería de termostato con sistema

electrónico

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Miscelatore termostatico-elettronico

Montage- en bedrijfsinstructies

Elektronische thermostaatmengkraan

Instrukcja montażu i obsługi

Elektroniczna bateria termostat

Monterings- och driftinstruktion

Návod pro montáž a provoz

Asennus- ja käyttöohje

Elektroninen termostaattihana

Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

Summary of Contents for 2030029015

Page 1: ...r FR Notice de montage et de mise en service Mitigeur thermostatique lectronique ES Instrucciones de montaje y servicio Bater a de termostato con sistema electr nico IT Istruzioni per il montaggio e l...

Page 2: ...ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 2 F5ET1010 F5ET1011 F5ET1012 F5ET1010 F5ET1011 F5ET1012...

Page 3: ...3 ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm X F5ET1010 140 F5ET1011 200 F5ET1012 260 X...

Page 4: ...ressure 6 l min Volumenstrom bei 3 bar Flie druck 6 l min Thermostatic scald protection in compliance with DIN EN 1111 Thermostatischer Verbr hungsschutz laut DIN EN 1111 maximum operating temperature...

Page 5: ...age P ed instalac potrub propl chn te Po sp n mont i nastavte ochranu proti opa en Provozovat armaturu jen s origin ln mi s tky a za zen mi proti zp tn mu toku V z vislosti na kvalit vody m stn ch pod...

Page 6: ...de la calidad del agua las condiciones locales y la legislaci n vigente realizar las inspecciones y el mantenimiento de la grifer a a intervalos regulares Datos t cnicos Tekniset tiedot Presi n m nim...

Page 7: ...nzione della qualit dell acqua delle caratteristiche locali e delle vigenti disposizioni locali Specifiche tecniche Pressione idraulica min 1 0 bar Pressione di esercizio max 10 bar Pressione idraulic...

Page 8: ...waliteit de plaatselijke omstandigheden en de plaatselijke voorschriften de armatuur regelmatig controleren en onderhouden Technische gegevens Minimale dynamische druk 1 0 bar Maximale werkdruk 10 bar...

Page 9: ...MI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio 27 mm 30 mm 19 mm 2 5 mm 3 mm 5 mm 2 5...

Page 10: ...ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 10 2...

Page 11: ...11 ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 3 4 5...

Page 12: ...ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 12 7 6 9 8 10...

Page 13: ...13 ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 11 12 13 14 15 16 26...

Page 14: ...LL_ AQU_ V2 fm 14 17 18 19 A B EN A Black PL A Czarny B Red B Czerwony DE A Schwarz SV A Svart B Rot B R d FR A Noir CS A ern B Rouge B erven ES A Negro FI A Musta B Rojo B Punainen IT A Nero RU A B R...

Page 15: ...15 ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 21 22 24 23 25...

Page 16: ...ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 16 26 5 10 43 C 27 43 C 28 29 1 Nm 30...

Page 17: ...17 ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento 1 2...

Page 18: ...wylot Po 24 godz niekorzystania przez 30 s wyp ywa woda DE SV Freien Auslauf gew hrleisten Nach 24 h Nichtbenutzung flie t 30 s Wasser Garantera fritt avlopp Vatten flyter 30 s efter 24 timmars anv n...

Page 19: ...19 ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 2 5 mm 2 5 mm 1 9 1 2...

Page 20: ...ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 20 3 4 5...

Page 21: ...21 ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 6 60 s B A 1x 2x 24 h 30 s A 0 h 0 s B...

Page 22: ...ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 22 12 s 7 1x 8 9 1 22 30...

Page 23: ...e Desinfektion EN Thermal disinfection NL Thermische desinfectie CS Tepeln dezinfekce FR D sinfection thermique PL Dezynfekcja termiczna FI Terminen desinfiointi ES Desinfecci n t rmica SV Termisk des...

Page 24: ...alten EN Switch off the valve NL Armatuur uitschakelen CS Vypnout armaturu FR D sactiver la robinetterie de PL Wy nczenie baterii FI Hanan kytkeminen pois p lt ES Desconectar la grifer a SV Avst ngnin...

Page 25: ...Start continual flow NL Continue stroming starten CS Spustit trval provoz FR D marrer la marche continue PL Uruchomi sta y wyp yw wody FI Tuotantok yt n aloittaminen ES Iniciar el enjuague continuo S...

Page 26: ...ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 26 1 5 8 s 2...

Page 27: ...ng switch off NL Inschakelen van de reiniging shutdown CS Vyp na pro i t n FR Activer l arr t de nettoyage PL W czanie wy czenia na czas czyszczenia FI Aktivoida pesuseisokkien ES Activar el apagado d...

Page 28: ...eedback NL Detectie feedback inschakelen CS Zapnut identifika n ho zp tn ho hl en Kytke tunnistuksen palaute p lle FR Activation de la r ponse d identification PL W czy komunikat zwrotny rozpoznania F...

Page 29: ...on NL Detectie feedback inschakelen CS Zapnut identifika n ho zp tn ho hl en Kytke tunnistuksen palaute p lle FR Activation de la r ponse d identification PL W czy komunikat zwrotny rozpoznania FI ES...

Page 30: ...range NL Actieradius instellen CS Nastaven dosahu FR R gler le rayon d action PL Ustawienie zasi gu FI Aseta ulottuma ES Regular el alcance SV St lla in r ckvidden RU IT Impostare la portata 90 680mm...

Page 31: ...ion adjustable in s A odst p czasu regulowany w godzinach B czas przep ywu regulowany w sekundach DE SV A Intervall einstellbar in h B Flie zeit einstellbar in s A Intervall kan st llas in i timmar B...

Page 32: ...ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 32 24 h 30 s A B 1 255 h A 1 255 s B...

Page 33: ...perating mode NL Continue stroming instellen CS Nastaven pomalej ho toku FR R glage du fonctionnement en continu PL Ustawienie ci g ego wyp ywu FI Tuotantok yt n s t minen ES Ajuste del funcionamiento...

Page 34: ...Reinigungsabschaltung einstellen EN Set the range NL Actieradius instellen CS Nastaven dosahu FR R gler le rayon d action PL Ustawienie zasi gu FI Aseta ulottuma ES Regular el alcance SV St lla in r...

Page 35: ...lningsskyddet ska st llas in om varmvattnet blir varmare n 43 C Inst llning av sk llningsskydd Om detta inte efterf ljs finns det risk f r sk llningsskador FR CS Avertissement Varov n Si la temp ratur...

Page 36: ...ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 36 2 5 mm 2 5 mm 1 2 3 4 5 1 25 31...

Page 37: ...001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 15 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 1 2 22 mm 18 19 20...

Page 38: ...e cover plate NL Afdekplaat weghalen CS Sejmut kryc desky FR Retrait de la plaque de protection PL Zdejmowanie p ytki maskuj cej FI Peitelevyn irrottaminen SV Avl gsna t ckplattan RU ES Retirar la pla...

Page 39: ...39 ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 3 4 5 6 7 2 7 7 1...

Page 40: ...EN Install the cover plate NL Afdekplaat monteren CS Mont kryc desky FR Montage de la plaque de protection PL Monta p ytki maskuj cej FI Peitelevyn asennus SV Montera t ckplattan RU ES Montar la placa...

Page 41: ...ALL_ AQU_ V2 fm 2 3 4 A B EN A Black PL A Czarny B Red B Czerwony DE A Schwarz SV A Svart B Rot B R d FR A Noir CS A ern B Rouge B erven ES A Negro FI A Musta B Rojo B Punainen IT A Nero RU A B Rosso...

Page 42: ...ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 42 7 6 9 8 10 1 Nm...

Page 43: ...AQU_ V2 fm 18 Siebe wechseln EN Replace the filters NL Zeven vervangen CS Vym te s to FR Remplacement les filtres PL Wymiana sit FI Siivil n vaihto ES Cambiar los tamices SV Byt filter RU IT Sostitui...

Page 44: ...et efter montering av armaturen eller demontering av termoelementet Om detta inte efterf ljs finns det risk f r sk llningsskador FR CS Avertissement Varov n Apr s le montage du robinet ou le d montage...

Page 45: ...45 ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 4 mm 16 1 2 4 3 5 6 1 16 30...

Page 46: ...erandering CS V m na kartu e s magnetick m ventilem FR Remplacement de la cartouche d lectrovanne PL Wymiana wk adu zaworu elektromagnetycznego FI Magneettiventtiilipanoksen vaihtaminen ES Cambiar car...

Page 47: ...or NL Terugstroomklep vervangen CS Vym te z branu zp tn ho pr toku FR Remplacement du clapet de non retour PL Wymiana zaworu zwrotnego FI Paluuvirtausest j n vaihto ES Reemplazar la v lvula antiretorn...

Page 48: ...ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 48 6 7 II 8 9 10 11...

Page 49: ...49 ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 12 13 4 5 Nm 14 17...

Page 50: ...rijen vervangen CS V m na baterie FR Remplacement des piles PL Wymiany baterii FI Paristonvaihto ES Cambio de la pila SV Batteribyte RU IT Cambio delle batterie EN A Red ES A Rojo PL A Czerwony FI A P...

Page 51: ...51 ZMI_001_2030029015 F5ET1010_ SALL_ AQU_ V2 fm 4 3 6 V DC 5 6 17...

Page 52: ...SALL_ AQU_ V2 fm 52 23 Sensor wechseln EN Replace sensor NL Sensor vervangen CS Vym te sn ma FR Changer le capteur PL Wymieni czujnik FI Anturi vaihto ES Cambiar el sensor SV Byt sensor RU IT Cambiare...

Page 53: ...iezas c 10 sztuk c 10 kappaletta DE a 2 St ck IT a 2 pezzi SV a 2 styck RU a 2 b 3 St ck b 3 pezzi b 3 styck b 3 c 10 St ck c 10 pezzi c 10 styck c 10 FR a 2 pi ces NL a 2 stuk CS a 2 kus b 3 pi ces b...

Page 54: ...ienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU IT Pezzi di ricambio 13 2030045472 ASXX9001 14 130 mm 2030048520 ASET1002 190 mm 2030050158 ASET1006 250 mm 2030050159 ASET1007 15 2030048962...

Page 55: ...es NL Toebehoren CS Pr slu enstv FR Accessoire PL Akcesoria FI Varusteet ES Accesorios SV Tillbeh r RU IT Accessori 1 2030036654 ACEX9005 2 2030036849 ACEX9004 3 2030003033 EAQFU0001 4 2030044782 ACET...

Page 56: ...21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Franke Water Syst...

Search results

Summary of Contents for 2030029015

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Franke 2030029015, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2030029015

Reviews:

Brands by name

Popular brands