6
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
INSTRUCTIONS FOR USE
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATION
ITA: Per un corretto funzionamento del CAG (controllo automatico del guadagno) accertarsi di entrare con un livello corretto del
segnale (60-90dBμV). Per dividere il segnale d’uscita verso più decoder utilizzare esclusivamente partitori e non derivatori, in
quanto questi ultimi non permettono il passaggio dei toni di comando dal decoder al Multiswitch.
Per poter utilizzare le frequenze d’uscita del prodotto SCD2-4216 comprese tra RX1 e RX4 (vedi tab.1) è necessario disporre un
decoder che gestisca il protocollo DiSEqC-SCR (SCD). Invece per utilizzare le frequenze d’uscita comprese tra RX5 e RX16 il decoder
deve supportare il nuovo protocollo DiSEqC-SCD2 (dCSS).
Attenzione: per un corretto funzionamento del sistema il decoder deve essere opportunamente configurato con le frequenze che
si vogliono utilizzare.
EN: To operate the AGC (automatic gain control) properly, make sure you enter with a correct level of the signal (60-90dBμV). To
divide the output signal to more than one decoder, only use dividers and not taps, as the latter do not permit the control tones to
pass from the decoder to the Multiswitch.
To use SCD2-4216 output frequencies between RX1 and RX4 (see table 1), you need a decoder to manage the DiSEqC-SCR (SCD)
protocol. To use output frequencies between RX5 and RX16, the decoder needs to support the new DiSEqC-SCD2 (dCSS) protocol.
Attention: the system only works properly if the decoder is configured with the frequencies you want to use.
SCD2-4216
RX
OUT
Standard
RX1
1210 MHz
Standard SCR
RX2
1420 MHz
RX3
1680 MHz
RX4
2040 MHz
RX5
985 MHz
Standard SCD2 (dCSS)
RX6
1050 MHz
RX7
1115 MHz
RX8
1275 MHz
RX9
1340 MHz
RX10
1485 MHz
RX11
1550 MHz
RX12
1615 MHz
RX13
1745 MHz
RX14
1810 MHz
RX15
1875 MHz
RX16
1940 MHz
ITA: Lista Frequenze associate ad ogni Utenza.
EN: List of frequencies associated to each user.
SCD2-4216
SCD2-4216UK
RX
OUT
60-90 dBμV
84 dBμV
ITA: Livello Ingresso e uscita.
EN: Input and output level
SCD2-4216
SCD2-4216UK
Numero d’uscite
Output number
2 output/16 users per uscita
2 outputs/16 users per output
2 output/16 users per uscita
2 outputs/16 users per output
Numero d’ingressi
Input number
4
4
Larghezza di banda
Bandwidth
950-2150MHz
950-2150MHz
Livello di ingresso
Input level
60-90dBμV
60-90dBμV
Livello di uscita
Output level
84 dBμV
84 dBμV
Banda usata per utenze (SCR)
Band used by users (SCR)
1210MHz-1420MHz-1680MHz-
2040MHz
Banda usata per utenze (dCSS)
Band used by users (dCSS)
985MHz-1050MHz-1115MHz-
1275MHz-1340MHz-1485MHz-
1550MHz-1615MHz-1745MHz-
1810MHz-1875MHz-1940MHz
1680MHz-1280MHz-1380MHz-
1480MHz-980MHz-1030MHz-
1080MHz-1130MHz-1530MHz-
1580MHz-1630MHz-1730MHz-
1780MHz-1830MHz-1880MHz-
1930MHz
Perdita di inserzione
Insertion loss
1dB
1dB
Return loss IN/OUT
>12
>12
Alimentazione
Power supply
14V/18V
14V/18V
Consumo
Consumption
365 mA
365 mA
Corrente massima di passaggio
VL-HL-VH-HH
Maximum passage current VL-
HL-VH-HH
2A
2A
Isolamento tra gli ingressi
Insulation between inputs
≥30dB
≥30dB
Protocollo STB
STB protocol
DiSEqC-SCR (SCD) per comandare
RX1-RX4
DiSEqC-SCD2
(dCSS)
per
comandare RX5-RX16
DiSEqC-SCR (SCD) to control RX1-
RX4
DiSEqC-SCD2 (dCSS) to control
RX5-RX16
DiSEqC-SCD2
(dCSS)
per
comandare RX1-RX16
DiSEqC-SCD2 (dCSS) to control
RX1-RX16
Dimensioni L x H x P
Dimensions L x H x W
80x105x22 mm
80x105x22 mm
Temperatura di funzionamento
Operating temperature
-10 to +55°C
-10 to +55°C
I dati tecnici sono nominali e riferiti alla temperatura di 25° C.
The technical data are rated and refer to the temperature of 25° C.
