2
TABLE OF CONTENTS
Page
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety warning symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Engine technical data NEF45 SM1F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Engine technical data NEF67 TM1F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Preliminary checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
For proper use of the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Special warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Run-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Refilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
CHECKS AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Maintenance personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Accident prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Checks to be made during periods of use - how to proceed . .24
Scheduled maintenance - how to proceed . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Unscheduled maintenance - how to proceed . . . . . . . . . . . . . . .40
Engine handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Disposal of waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
LONG PERIODS OF INACTIVITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Preparing the engine for a long period of inactivity . . . . . . . . . . .47
Restarting the engine after a long period of inactivity . . . . . . . . .48
BEHAVIOUR IN AN EMERGENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
