FPS 520851 Instruction Manual Download Page 9

Kit de démarrage submersible de pompe non obstruer en phase 
unique

FRANÇAIS

FR

GUIDE D'INSTALLATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant de commencer

Seul le personnel technique qualifié connaissant bien les dif-férents 
types d’outils, équipements et procédures appropriés ainsi que leur 
utilisation peut installer et entretenir cet équipe-ment. Le non-
respect des réglementations nationales et locales en matière 
d’installations électriques et de plomberie et des recommandations 
de FPS peut entraîner des risques de décharge électrique ou 
d’incendie, des performances insatisfais-antes ou une défaillance 
de l’équipement.
Informez-vous sur les applications du produit, ses limites et dan-
gers po-tentiels. Lisez attentivement les instructions et suivez-les 
afin d’empêcher que des blessures et dégâts matériels ne soient 
causés. Ne démontez pas ou ne réparez pas l’unité, sauf indica-
tion particulière figurant dans ce manuel.
Le non-respect des procédures d’installation ou de fonctionne-
ment et de tous les codes applicables peut exposer aux dangers 
suivants:

Risque de décès, de blessures corporelles 

ou de dégât matériel dû à une explosion, un 

incendie ou une décharge électrique.

N’utilisez pas l’équipement pour le pompage de liquides inflamma-bles 
ou explosifs tels que l’essence, le kérosène, etc.

N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères explosives ou des zo-nes 
considérées comme dangereuses (classifiées dans les condi-tions 
définies par le NEC et ANSI/NFPA70.

Ne pas manipuler une pompe ou un moteur de pompe avec les mains 
mouillées ou debout sur une surface humide ou mouillée, ou dans de l’eau.

Lorsqu’une pompe est en fonctionnement, assurez-vous de débrancher 
ou de déconnecter l’unité de la source d’alimentation électrique avant de 
toucher au moteur, aux tuyaux ou à l’eau.

Si l’interrupteur d’alimentation ne se trouve pas à proximité, ver-rouillez 
l’unité en position ouverte et apposez une étiquette pour empêcher 
tout démarrage imprévu de l’alimentation.

Si le panneau du disjoncteur n’est pas accessible, contacter la compag

-

nie d’électricité afin que le courant soit coupé.

Le kit FPS Non-engorgeables le Kit de Démarreur, numéro d’article 520851, contient les composantes com

-

mencent/dirigent exigées pour l'opération nécessaire du 3NC la Série et 4NC la série non-engorgeables des 
pompes. Les panneaux de contrôle de phase simples FPS sont conçus pour opérer 230 V Non-engorgeables 
des pompes.
L’ensemble de condensateur contient les composants suivants (un seul composant à moins d’indication 
contraire):

Condensateur à huile, 50 microfarads/370 V c.a., n° 950519

Condensateur de démarrage électrolytique en aluminium, 270-324 microfarads/330 V c.a., avec résis

-

tance de purgeur fixée de 15 kilohm, n° 275468119

Relais de démarrage (potentiel) No. 950542

Veuillez inspecter l’ensemble de Démarreur et vérifier que les composants/pièces inclus correspondent à 
ceux (celles) indiqué(e)s dans la liste. La liste des pièces de remplacement comprend le dessin de chacun 
des items.
Le kit Démarreur pour pompe Non-engorgeables FPS a été spécialement conçu pour les pompes Non-
engorgeables série 3NC et série 4NC. Cet ensemble spécifique de composants n’a pas été conçu pour 
fonctionner avec d’autres modèles de pompes. De même, les composants conçus pour une utilisation avec 
d’autres marques et modèles de pompes Non-engorgeables ne sont pas utilisables avec les pompes Non-
engorgeables FPS.

Ce produit est couvert par une garantie limitée pour une période de 24 mois à compter de la date d’achat initial 
par le consommateur. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie, consultez 

www.franklinengi

-

neered.com

; ou, appelez le Soutien de Client en faveur d'une copie imprimée. 

Summary of Contents for 520851

Page 1: ... the unit is unplugged or electrically disconnected If the power disconnect is out of sight lock it in the open posi tion and tag it to prevent unexpected application of power If the disconnect panel is not accessible contact the elec tric company to stop service The FPS Non Clog Pump Starter Kit item number 520851 contains the start run components required for the proper operation of the single p...

Page 2: ...e with the pump components the liquid can cause failure to the electrical insulation system result ing in electrical shock Risk of bodily injury electric shock or equipment damage This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction c...

Page 3: ... Prior to supplying power or operating pump check the following Inspect all wiring inside the control panel or enclosure for correct connection Inspect all wiring and components for damage and the presence of contaminants Make sure no wires will be pinched when the panel door or enclosure is closed Check that there is no moisture or debris in the control panel or enclosure Verify that the pump is ...

Page 4: ...ir please contact Form 998782 Rev 000 11 19 Copyright 2019 Franklin Electric Co Inc All rights reserved Replacement Parts List Item Part Number Description Quantity 950542 Relay Start Potential 500 VAC 1 275468119 Capacitor 297 MFD 330 VAC 1 950519 Capacitor 50 MFD 370 VAC 1 ...

Page 5: ...vicio El kit del capacitor para la bomba trituradora número de artículo 520851 de FPS incluye los componentes de arranque funcionamiento necesarios para la operación correcta de las bombas monofásicas serie 3NC y 4NC Los paneles de control de FPS diseñados para operar las bombas trituradoras de 230 V incluyen los mismos componentes de arranque funcionamiento que el kit del capacitador El juego de ...

Page 6: ...s compati bles con los materiales que componen la bomba Si la bomba se utiliza con líquidos incompatibles con los compo nentes de la bomba el líquido puede causar fallas en el sistema de aislamiento eléctrico lo que resulta en una des carga eléctrica Riesgo de lesiones corporales descargas eléctricas o daños al equipo Este equipo no deben usarlo niños ni personas con capacidades físicas sensoriale...

Page 7: ... la bomba revise lo siguiente Inspeccione todo el cableado dentro del panel de control o caja para revisar si las conexiones son apropiadas Inspeccione todo el cableado y los componentes para ver si hay daños o contaminantes presentes Asegúrese de que no se presione ningún cable cuando se cierre la puerta del panel o caja Revise que no haya humedad o desperdicios en el panel de control o caja Veri...

Page 8: ...Copyright 2019 Franklin Electric Co Inc Todos los derechos reservados 800 348 2420 franklinengineered com Piezas de repuesto ELEMENTO PIEZA Description CANT 950542 RELÉ DE POTENCIAL DE ARRANQUE 500 VAC 1 275468119 CONDENSADOR 297 MFD 330 VAC 1 950519 CONDENSADOR 50 MFD 370 VAC 1 ...

Page 9: ... toucher au moteur aux tuyaux ou à l eau Sil interrupteur d alimentation ne se trouve pas à proximité ver rouillez l unité en position ouverte et apposez une étiquette pour empêcher tout démarrage imprévu de l alimentation Si le panneau du disjoncteur n est pas accessible contacter la compag nie d électricité afin que le courant soit coupé Le kit FPS Non engorgeables le Kit de Démarreur numéro d a...

Page 10: ...es matériaux des composants de pompe Sinon les liquides peuvent provoquer une défaillance du système d isolation électrique et causer une décharge élec trique Risque de blessure de choc électrique ou de dégâts matériels Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques sensorielles ou cognitives réduites ou par des personnes n ayant pas l expérience o...

Page 11: ... brancher à la source d alimentation ou de faire fonctionner la pompe effectuer les vérifications suivantes Inspecter les connexions de tout le câblage du panneau de contrôle ou de l enceinte Inspecter tout le câblage et les composants pour y déceler des dommages ou la présence de contami nants S assurer qu aucun câble n est pincé lorsque la porte du panneau ou de l enceinte est fermée Vérifier qu...

Page 12: ...t en contact Form 998779 Rev 000 11 19 Copyright 2019 Franklin Electric Co Inc Tous les droits réservés Piéces de rechange Item Pièce Description Qté 950542 RELAIS POTENTIEL DE DÉMARRAGE 500 V c a 1 275468119 CONDENSATEUR 297 MFD 330 V c a 1 950519 CONDENSATEUR 50 MFD 370 V c a 1 ...

Reviews: