FPS 520851 Instruction Manual Download Page 6

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD

Antes de empezar

2

Esta unidad tiene voltajes elevados que 

son capaces de provocar lesiones graves 

o muerte por descarga eléctrica.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la 

energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él. Es 

posible que sea necesario más de un interruptor de 

desconexión para cortar la energía del equipo antes de 

realizarle un mantenimiento.

Cablee el sistema de bombeo para los voltajes correctos.

No utilice un cable de extensión; proporcionar una toma de 

corriente debidamente ubicada.

Asegúrese de que esta bomba esté conectada a un circuito 

equipado con un dispositivo interruptor de circuito por 

falla de conexión a tierra (GFIC) o un dispositivo de corri

-

ente residual (RCD) que tenga una corriente de funciona

-

miento residual nominal que no exceda de 30 mA si lo 

requiere el código. 

Revise los tomacorrientes con un analizador de circuito 

para garantizar que los cables de alimentación, neutro y a 

tierra estén conectados correctamente. De lo contrario, un 

electricista calificado y autorizado deberá rectificar el 

problema.

Este producto viene con un conductor a tierra y un enchufe 

con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descarga 

eléctrica, asegúrese que se conecte solo a un receptáculo 

del tipo con conexión a tierra que esté conectado apropia

-

damente a tierra. La tercer punta es para conectar la 

bomba a tierra con el fin de evitar posibles peligros de des

-

carga eléctrica. 

Para evitar peligros al instalar o reparar, instale una 
desconexión de doble polo cerca de la instalación de la 
bomba.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustitu

-

ido por el fabricante, su agente de servicio o personas cual

-

ificadas de manera similar para evitar un peligro.

Compruebe los códigos eléctricos y de construcción locales 
antes de la instalación. La instalación debe estar de acu

-

erdo con su normativa, así como con el Más reciente 
Código Eléctrico Nacional (NEC) y la Ley de Seguridad y 
Salud Ocupacional (OSHA).

No utilice el cable de alimentación para levantar la bomba.

La bomba únicamente ha sido evaluada para su uso con 
agua. La bomba solo se debe utilizar con líquidos compati

-

bles con los materiales que componen la bomba. Si la 
bomba se utiliza con líquidos incompatibles con los compo

-

nentes de la bomba, el líquido puede causar fallas en el 
sistema de aislamiento eléctrico, lo que resulta en una des

-

carga eléctrica.

Riesgo de lesiones corporales, 

descargas eléctricas o daños al 

equipo.

Este equipo no deben usarlo niños ni personas con 

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni 

aquellos que carezcan de experiencia y capacitación, salvo 

que estén bajo supervisión o instrucción. Los niños no 

podrán usar el equipo ni jugar con la unidad o en las 

cercanías inmediatas.

El equipo puede encenderse en forma automática. Realice 

los procedimientos de bloqueo/etiquetado antes de efec

-

tuar el mantenimiento del equipo.

Asegúrese de que la línea de descarga de la bomba esté 

segura antes de utilizar la bomba. Si la línea de descarga no 

está asegurada, podría moverse.

No haga funcionar vacía la bomba. Si la hace funcionar 

vacía, la temperatura de la superficie de la bomba aumen

-

tará al punto que podría provocar quemaduras si se la toca y 

le causará serios daños a su bomba.

No deje que la unidad se congele. La congelación puede 

causar agrietamiento o distorsión que puede destruir la 

unidad.

Una bomba que no funciona o funciona mal podría provo

-

car una inundación y provocar lesiones personales o daños 

materiales.

La operación de este equipo exige instrucciones detalladas 

para su instalación y operación que se encuentran en este 

manual para su uso con este producto. Lea la totalidad del 

manual antes de comenzar la instalación y la operación.

Mantenga las etiquetas de seguridad limpias y en buenas 

condiciones.

Mantenga el área de trabajo limpia, bien iluminada y orde

-

nada.

Use gafas de seguridad mientras realiza la instalación o el 

mantenimiento de la bomba.

Riesgo de daños a bomba u otros equipos.

Inspeccione periódicamente los componentes del sistema 
y la bomba. Revise regularmente las mangueras para con

-

trolar si están débiles o gastadas y asegúrese de que todas 
las conexiones sean seguras

.

Programe y realice servicios de mantenimiento de rutina, 
tal como se indica en la sección Mantenimiento del sistema

.

Los rodamientos del motor de la bomba contienen una 
pequeña cantidad de lubricante. En caso de fallo del pro

-

ducto, la contaminación del líquido podría ocurrir debido a 
fugas de estos lubricantes. 

Summary of Contents for 520851

Page 1: ... the unit is unplugged or electrically disconnected If the power disconnect is out of sight lock it in the open posi tion and tag it to prevent unexpected application of power If the disconnect panel is not accessible contact the elec tric company to stop service The FPS Non Clog Pump Starter Kit item number 520851 contains the start run components required for the proper operation of the single p...

Page 2: ...e with the pump components the liquid can cause failure to the electrical insulation system result ing in electrical shock Risk of bodily injury electric shock or equipment damage This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction c...

Page 3: ... Prior to supplying power or operating pump check the following Inspect all wiring inside the control panel or enclosure for correct connection Inspect all wiring and components for damage and the presence of contaminants Make sure no wires will be pinched when the panel door or enclosure is closed Check that there is no moisture or debris in the control panel or enclosure Verify that the pump is ...

Page 4: ...ir please contact Form 998782 Rev 000 11 19 Copyright 2019 Franklin Electric Co Inc All rights reserved Replacement Parts List Item Part Number Description Quantity 950542 Relay Start Potential 500 VAC 1 275468119 Capacitor 297 MFD 330 VAC 1 950519 Capacitor 50 MFD 370 VAC 1 ...

Page 5: ...vicio El kit del capacitor para la bomba trituradora número de artículo 520851 de FPS incluye los componentes de arranque funcionamiento necesarios para la operación correcta de las bombas monofásicas serie 3NC y 4NC Los paneles de control de FPS diseñados para operar las bombas trituradoras de 230 V incluyen los mismos componentes de arranque funcionamiento que el kit del capacitador El juego de ...

Page 6: ...s compati bles con los materiales que componen la bomba Si la bomba se utiliza con líquidos incompatibles con los compo nentes de la bomba el líquido puede causar fallas en el sistema de aislamiento eléctrico lo que resulta en una des carga eléctrica Riesgo de lesiones corporales descargas eléctricas o daños al equipo Este equipo no deben usarlo niños ni personas con capacidades físicas sensoriale...

Page 7: ... la bomba revise lo siguiente Inspeccione todo el cableado dentro del panel de control o caja para revisar si las conexiones son apropiadas Inspeccione todo el cableado y los componentes para ver si hay daños o contaminantes presentes Asegúrese de que no se presione ningún cable cuando se cierre la puerta del panel o caja Revise que no haya humedad o desperdicios en el panel de control o caja Veri...

Page 8: ...Copyright 2019 Franklin Electric Co Inc Todos los derechos reservados 800 348 2420 franklinengineered com Piezas de repuesto ELEMENTO PIEZA Description CANT 950542 RELÉ DE POTENCIAL DE ARRANQUE 500 VAC 1 275468119 CONDENSADOR 297 MFD 330 VAC 1 950519 CONDENSADOR 50 MFD 370 VAC 1 ...

Page 9: ... toucher au moteur aux tuyaux ou à l eau Sil interrupteur d alimentation ne se trouve pas à proximité ver rouillez l unité en position ouverte et apposez une étiquette pour empêcher tout démarrage imprévu de l alimentation Si le panneau du disjoncteur n est pas accessible contacter la compag nie d électricité afin que le courant soit coupé Le kit FPS Non engorgeables le Kit de Démarreur numéro d a...

Page 10: ...es matériaux des composants de pompe Sinon les liquides peuvent provoquer une défaillance du système d isolation électrique et causer une décharge élec trique Risque de blessure de choc électrique ou de dégâts matériels Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques sensorielles ou cognitives réduites ou par des personnes n ayant pas l expérience o...

Page 11: ... brancher à la source d alimentation ou de faire fonctionner la pompe effectuer les vérifications suivantes Inspecter les connexions de tout le câblage du panneau de contrôle ou de l enceinte Inspecter tout le câblage et les composants pour y déceler des dommages ou la présence de contami nants S assurer qu aucun câble n est pincé lorsque la porte du panneau ou de l enceinte est fermée Vérifier qu...

Page 12: ...t en contact Form 998779 Rev 000 11 19 Copyright 2019 Franklin Electric Co Inc Tous les droits réservés Piéces de rechange Item Pièce Description Qté 950542 RELAIS POTENTIEL DE DÉMARRAGE 500 V c a 1 275468119 CONDENSATEUR 297 MFD 330 V c a 1 950519 CONDENSATEUR 50 MFD 370 V c a 1 ...

Reviews: