background image

- 62 -

- 63 -

8. Soulever l’appareil principal et mettre le 
crochet dans le trou correspondant qui se 
trouve sur le haut de l’arrière de l’appareil. Puis 
fixez le tuyau sur le couvercle d’orifice et scellez 
avec du ruban d’aluminium.

Attention : 

Pour plus de sécurité, il faut deux 

personnes pour installer la hotte.

9. Fixez la planche décorative avec 4 vis à bois 
#6×1 7/16"(ST3.5×35mm). Fixez la planche 
décorative sur la paroi supérieure. (Les vis à 
bois sont dans le paquet d'accessoires qui se 
trouve lui-même dans la boîte d'emballage de la 
planche décorative)  

10.Monter l'écran de fumée.

Décoller l'étiquette « Conseils d'installation » 

sur le l'écran de fumée;

Etirez une vis(#8×3/8"(M4×8mm)) dans le kit 

de montage (L'autre est déposée à l'usage prévu);

Ouvrez le verre des panneaux à l'angle 

maximum;

Fixez le support à gauche avec un tournevis et 

des vis;

Installez les accessoires anti-collision aux coins 

gauche et droit des panneaux.

11. Make sure the hood is leveled. Install the oil 
cup, and plug in the appliance for a test run. 

Attention : 

Au moins une des vis doit être fixée 

sur une poutre en bois.

  

Attention:

 Veuillez faire fonctionner la machine 

et vérifiez s'il y a une fuite d'air dans le tuyau de 
fumée après avoir scellé le tuyau avec du ruban 
adhésif en aluminium. Le tuyau de fumée doit 
être redressé autant que possible.

   Sans armoire supé capot décoratif 

Diamètre de tuyau

d’évacuation 

Φ

6" (152.5mm) 

Diamètre du trou

dans le mur 

Φ

6 1/2" (165mm)

de l’accroche avec comme référence la plaque 
de l'armoire du dessus. Marquez ensuite les 
emplacements de perçage. Le bord en haut de la 
planche de fond de l’armoire en haut (la surface 
fixe de la planche décorative et de la planche 
de fond) étant le repère, la distance au centre 
du crochet est : 6"(152.4mm) pour la planche 
décorative de 7 11/16"(194.4mm) et 4"(101.6mm) 
pour la planche décorative de 5 11/16"(143.6mm).

A

区域

C

B

A

区域

C

B

上柜底板上檐
(装饰板与上
柜板固定面)
为定位基准

7 11/16"

(194.4mm)

or

5 11/16"

(143.6mm)

Attention: 

Au moins une des vis de bois(#10×2 

9/16"(ST5×65mm)) du crochet de l’appareil 
principal doit être fixée sur la poutre en bois. 
Il faut mettre les vis de fixation dans les trous 
A et B illustrés dans la figure. La partie de la 
position du trou de crochet dans la zone C, qui 
est correspondante au pieu, doit être équipée 
des vis de bois(#10×2 9/16"(ST5×65mm)) de 
fixation.

4. Crochet de fixation:
1) Au repérage de perçage, s’il s’agit de carreau 
(marbre)  :  percer  de  trou  φ3/8"(φ8mm)  au 
repérage de perçage et poser le tuyau d’expansion 
de carreau(φ1/4"×1 5/16"(φ5.3×32mm)), fixer 
le crochet avec la boulon de crochet(#8×1 
716"(ST4.2×36mm)) de crochet et utiliser la règle 
pour assurer l’horizontalité du crochet.
2) Au repérage de perçage, s’il s’agit de la plaque : 
serrer la tuyau d’expansion de plaque(φ3/16"×1 
5/8"(φ4×40mm))  avec  le  tournevis  dans  le 
mur, puis fixer le crochet avec la boulon de 
crochet(#8×1 716"(ST4.2×36mm)) de crochet 
et utiliser la règle pour assurer l’horizontalité du 
crochet.

5.Collez le papier de l'ouverture sur le bas 
de la paroi supérieure avec la face indiquant 
la dimension de l'ouverture vers le bas. Puis 
creusez l'ouverture selon les instructions. 

Attention:

 portez des lunettes de protection 

pour percer les trous.
Dans le cas où il y a du bois du côté de mur, 
le côté de mur du papier d’installation doit être 
coupé en fonction de l’épaisseur du bois.
Si les crochets sont fixés sur les carreaux 
vernissés, le côté Rear Wall du papier de 
l'ouverture doit être collé sur le bas de la paroi 
en tenant le plan des carreaux vernissés 
comme repère.

6. Enlevez le film protecteur sur la surface des 
deux côtés de l’appareil et sur la coupe d’huile. 

7. Placer le joint d'étanchéité (l’encoche vers 
le bas) à la sortie d'air de la machine et fixer le 
boîtier de sortie avec 4 vis-boîtier de sortie de # 
8× 3/4" (M4 × 18 mm). 

Summary of Contents for JQG7522

Page 1: ...OD Please read the following safety information carefully before installing and or using this appliance We recommend that you keep this manual for future use and or in case of transfer of ownership of...

Page 2: ...ollows Contents 1 Safety Information 22 2 Operation 25 3 Cleaning and Maintenance 26 4 FAQ 29 5 Service Information 29 6 Installation 30 6 1 Installation Instructions 30 6 2 Product dimensions 31 6 3...

Page 3: ...iate measures to prevent auto closing of the power switch In order to prevent electric shock and or other bodily injuries to persons do not exceed 120V AC input Do not install the range hood in a bath...

Page 4: ...k of electric shock If a wire is damaged or defective contact an authorized service provider or a qualified technician provided by Fotile to replace the wire Do not change stretch knot pressure or squ...

Page 5: ...th a wet soft cloth Next use another cloth to dry the appliance Warning Do not clean the appliance with abrasive tools such as steel wool brushes and coarse cloths as these materials will permanently...

Page 6: ...ope of free warranty and a fee will be charged for repair 1 Damage resulting from improper handling i n sta l l a ti o n use ma i n te n an ce an d safekeeping conducted by customer 2 Failure and dama...

Page 7: ...uctions Important Note Prior to installation please read the Fotile Range Hood Installation carefully and save it for the local inspector s future reference This appliance must be installed in accorda...

Page 8: ...per Cabinet Diameter of smoke tube 6 152 5mm Diameter of hole digging 6 1 2 165mm 16 405mm Warning Do wear qualified protective gloves 1 Unpack the appliance and check the List of Accessories 2 Locate...

Page 9: ...here the hood will be installed Also mark the point where the central line and the lowest point on the bottom board of the top cabinet meet This is the location in which to secure the bracket Mark scr...

Page 10: ...box of the decorative panel 10 Install the smoke baffle plate Remove the Installation Tips on the smoke baffle plate Installation Instructions for the Decorative Plate with Upper Cabinet Caution Plea...

Page 11: ...re on plasterboards Screw the expansion tube for plasterboards 3 16 1 5 8 4 40mm into walls with screwdrivers at the marks 4 Secure the duct bracket and decorative cover bracket to the wall with corre...

Page 12: ...move the protective film of the stainless steel surface and Grease Cup at both sides of the range hood 7 Lift and position the hood onto the mounting screws Make sure the hood is stable and leveled by...

Page 13: ...JQG7522...

Page 14: ...8 9 10 10 16 www fotileglobal com 6 Campus Dr Suite 210 Parsippany NJ 07054 888 315 0366 us fotileglobal com serviceusa fotile com 8365 Woodbine Ave Markham L3R2P4 844 315 0315 ca fotileglobal com se...

Page 15: ...2 3 125V 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 104 40...

Page 16: ...B 39dB 2 Sones HVI 915 2015 HVI 3 5 HVI 2100 CERTIFIED RATINGS comply with new testing technologies and procedures prescribed by the Home Ventilating Institute for off the shelf products as they are a...

Page 17: ...6 7 LED 1 2 132V 104V 3 4 5 6 A 1 2 3 4 5 6 2 3 LED 1 2 3 LED LED LED...

Page 18: ...16 32mm 4 1 10 2 9 16 ST5 65mm 4 8 3 8 M4 8mm 2 1 2 1 1 1 1 8 7 16 M4 10mm 4 8 1 7 16 ST4 2 36mm 3 3 16 1 5 8 4 40mm 3 1 4 1 5 16 5 3 32mm 3 4 3 4 ST2 9 19mm 2 6 152 4mm 4 101 6mm 1 6 1 7 16 ST3 5 35...

Page 19: ...mm 4 1 3 8 8mm 1 4 1 5 16 5 3 32mm 8 1 7 16 ST4 2 36mm 2 3 16 1 5 8 4 40mm 8 1 7 16 ST4 2 36mm 5 Rear Wall Rear Wall 6 7 8 3 10 2 13 16 M5 70mm 3 1 5 16 32mm 3 10 2 13 16 M5 70mm 29 9 16 750mm 32 1 2...

Page 20: ...194 4mm 4 5 11 16 143 6mm A C B A C B 7 11 16 194 4mm or 5 11 16 143 6mm 10 2 9 16 ST5 65mm A B C 10 2 9 16 ST5 65mm 4 1 3 8 8mm 1 4 1 5 16 5 3 32mm 8 1 7 16 ST4 2 36mm 2 3 16 1 5 8 4 40mm 8 1 7 16 ST...

Page 21: ...C 10 2 9 16 ST5 65mm 27 7 8 708mm 30 7 8 783mm 4 9 16 115 5mm 2 5 16 58 5mm 29 15 16 760mm 27 9 16 700mm 35 7 16 900mm 1 3 8 8mm 1 4 1 5 16 5 3 32mm 2 3 16 1 5 8 4 40mm 4 10 2 9 16 ST5 65mm 5 4 8 3 4...

Page 22: ...16 17 8 9 10 8 3 8 M4 8mm 11 1 2 1 2 3 4 3 LED...

Page 23: ...43 JQG7522...

Page 24: ...oir dans la figure A comme suit Emplacement de la plaque d identification Sommaire 1 Consignes de s curit 46 2 Fonctionnement 50 3 Nettoyage et entretient 51 4 Questions fr quentes 53 5 Service apr s...

Page 25: ...ourant ou couper la source d alimentation g n rale et veuillez contacter les centres de In order to prevent accidental damage to the Fotile Range Hood and or bodily injuries as a result of its operati...

Page 26: ...erie externe ou une t l commande Des r parations inexpertes sont dangereuses Les r parations sont exclusivement r serv es un technicien qualifi du Service apr s vente En cas d anomalie de fonctionneme...

Page 27: ...e 1 Bouton d clairage Appuyer sur le bouton la lumi re est allum e appuyer sur le bouton le bouton est r initialis et la lumi re est teinte 2 Bouton de haute vitesse Appuyez successivement sur les bou...

Page 28: ...ttre la main dans la zone de fonctionnement du ventilateur L appareil en particulier les parties autour de lampes LED chauffe pendant le fonctionnement Avant de nettoyer l appareil attendez toujours q...

Page 29: ...nt en service apr s l installation AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures pr tez une Service apr s vente AVERTISSEMENTS Si la hotte aspirante pr sente une que...

Page 30: ...cuation reli l ext rieur reportez vous aux sch mas d installation L appareil atteint un rendement meilleur lorsque le tuyau d vacuation est droit et court Si les tuyaux d vacuation sont longs ou pr se...

Page 31: ...r du bois Si les crochets sont fix s sur les carreaux verniss s le c t Rear Wall du papier de l ouverture doit tre coll sur le bas de la paroi en tenant le plan des carreaux verniss s comme rep re 6 E...

Page 32: ...accroche en l inclinant l aide du trou qui se trouve sur le bas de l arri re de l appareil Poussez ensuite la hotte contre le mur Attention Pour plus de s curit il faut deux personnes pour installer l...

Page 33: ...anche d corative de 7 11 16 194 4mm et 4 101 6mm pour la planche d corative de 5 11 16 143 6mm A C B A C B 7 11 16 194 4mm or 5 11 16 143 6mm Attention Au moins une des vis de bois 10 2 9 16 ST5 65mm...

Page 34: ...a hotte et v rifiez son horizontalit l aide d un niveau bulle Fixez ensuite les bouchons de s curit au dessus de la hotte Le cran de s ret se trouve dans le paquet d accessoires qui se trouve lui m me...

Page 35: ...e Attention Pour plus de s curit il faut deux personnes pour installer la hotte Installez le cran de s ret selon les instructions La fonction principale du cran de s ret est d viter la tomb e de la ho...

Page 36: ......

Page 37: ...110100052039D...

Reviews: