*Rated power - Nominaal vermogen - Puissance nominale - Nennspannung -
Especificaciones del suministro eléctrico - Potenza nominale - Potência nominal
220V~ 50Hz - 980W
**Maximum power - Maximaal vermogen - Puissance maximale - Maximale Leistung -
Potencia máxima - Potenza massima - Potência máxima
1600W
Effluent-water temperature range - Temperatuurbereik van het afvoerwater - Plage de
température des eaux usées - Abwasser-Temperaturbereich - Rango de temperatura del efluente
de agua - Intervallo di temperatura acqua effluente - Intervalo de temperatura da água-efluente
± 35°C~42°C
Temperature of supplied-water - Temperatuur van het toegevoerde water - Température
de l’eau d’approvisionnement - Temperatur des zulaufenden Wassers - Temperatura del
suministro de agua - Temperatura dell’acqua fornita - Temperatura da água de alimentação
4°C~35°C
Drying temperature control - Droogtemperatuurregeling - Contrôle de la température de
séchage - Steuerung der Trockentemperatur - Control de la temperatura de secado - Controllo
della temperatura di asciugatura - Controlo da temperatura de secagem
± 32°C~57°C
Waterproofing grade - Beschermingsklasse - Note d’étanchéité - Abdichtungsklasse - Grado
de resistencia al agua - Livello di impermeabilità - Grau de impermeabilização
IPX4
Flushing method - Spoelmethode - Méthode de rinçage - Spülmethode - Método de descarga
- Metodo di risciacquo - Método de descarga
Washdown - Wegspoelen - Flux d’eau - Tiefspülung
Lavado - Lavaggio - Lavagem descendente
Dynamic pressure of supplied-water - Druk van het toegevoerde water (dynamische druk)
Pression de l’eau d’approvisionnement (pression dynamique) - Druck des zulaufenden
Wassers (dynamischer Druck) - Presión del suministro de agua (presión dinámica) - Pressione
dell’acqua fornita (pressione dinamica) - Pressão da água de alimentação (Pressão dinâmica)
0.07MPa
Static press of supplied-water - Druk van het toegevoerde water (statische druk) - Pression de
l’eau d’approvisionnement (pression statique) - Druck des zulaufenden Wassers (statischer
Druck) - Presión del suministro de agua (presión estática) - Pressione dell’acqua fornita
(pressione statica) - Pressão da água de alimentação (Pressão estática)
0.75MPa
Ambient temperature - Omgevings-temperatuur - Température ambiante Umgebungstemperatur
- Temperatura ambiente - Temperatura ambiente - Temperatura ambiente
3°C~40°C
Surface temperature - Oppervlaktetemperatuur - Température de surface -
Oberflächentemperatur - Temperatura de la superficie - Temperatura di superficie -
Temperatura da superfície
Room temperature ~ ± 42°C - Kamertemperatuur ~ ± 42°C -
Température ambiante ~ ± 42°C - Raumtemperatur ~ ± 42°C
- Entre la temperatura ambiente ~ ± 42°C - Temperatura
ambiente ~ ± 42°C - Temperatura ambiente ~ ± 42°C
Deodorizer - Geurverdrijver - Désodorisant - Geruchsbeseitig - Desodorización - Deodorante -
Desodorizante
Active carbon - Geurverdrijving door actieve - koolstof -
Désodorisation au charbon actif - Geruchsbeseitigung mit
Aktivkohle - Desodorización con carbón activo - Deodorante
ai carboni attivi - Desodorização por carvão ativado
Cleaning water consumption - Reinigingswaterverbruik - Consommation d’eau de nettoyage
Wasserverbrauch - Consumo de agua de descarga - Consumo d’acqua per la pulizia - Consumo
de água de limpeza
6.0L/4.0L
Soft-close control for seat cover - Soft-close-bediening voor toiletdeksel - Commande de
fermeture en douceur du couvercle de la lunette - Soft-Close-Steuerung für Deckel - Control
de cierre suave de la tapa del asiento - Controllo soft-close per il coperchio del copriwater -
Controlo de fecho suave do tampo
Slow dropping mechanism - Traag valmechanisme -
Mécanisme de descente ralentie - Langsam abgesenkter
Mechanismus - Mecanismo de descenso lento - Meccanismo
di discesa lenta - Mecanismo de queda amortecida
* The rated power: water pressure is 0.18MPa + 0.02MPa under the ambient temperature of 20°C±5°C. And under the condition of 15°C±1°C water-inflow temperature, increase the water quantity, the seat
temperature and the water temperature in turn, to start the feminine cleaning in an average power. ** Maximum power: water pressure is 0.18MPa + 0.02MPa under the ambient temperature of 23°C±2°C.
And under the condition of 15°C±1°C water-inflow temperature, increase the water quantity, the seat temperature and the water temperature in turn, to start the feminine cleaning in an average power.
* Het nominale vermogen: de waterdruk bedraagt 0,18MPa + 0,02MPa bij een omgevingstemperatuur van 20°C±5°C. En bij een watertoevoertemperatuur van 15°C±1°C moeten het watervolume, de
temperatuur van de zitting en de watertemperatuur op hun beurt worden verhoogd om de reiniging voor vrouwen te starten met een gemiddeld vermogen. ** Maximaal vermogen: de waterdruk bedraagt
0,18MPa + 0,02MPa bij een omgevingstemperatuur van 23°C±2°C. En bij een watertoevoertemperatuur van 15°C±1°C moeten het watervolume, de temperatuur van de zitting en de watertemperatuur op hun
beurt worden verhoogd om de reiniging voor vrouwen te starten met een gemiddeld vermogen.
* Puissance nominale : la pression de l’eau est de 0,18 MPa + 0,02 MPa à la température ambiante de 20°C ± 5°C. Et dans des conditions de 15°C ± 1°C de température d’entrée de l’eau, augmenter la quantité
d’eau, la température du siège et la température de l’eau à tour de rôle, pour commencer le nettoyage féminin à une puissance moyenne. ** Puissance maximale : la pression de l’eau est de 0,18MPa + 0,02
MPa à la température ambiante de 23°C ± 2°C. Et dans des conditions de 15°C ± 1°C de température d’entrée de l’eau, augmenter la quantité d’eau, la température du siège et la température de l’eau à tour de
rôle, pour commencer le nettoyage féminin à une puissance moyenne.
* Nennleistung: Der Wasserdruck beträgt 0,18 MPa + 0,02 MPa bei einer Umgebungstemperatur von 20°C ± 5°C. Bei einer Wasserzulauftemperatur von 15°C± 1°C erhöhen Sie nacheinander die
Wassermenge, die Sitztemperatur und die Wassertemperatur, um die Intimhygiene mit durchschnittlicher Leistung zu starten. ** Maximale Leistung: Der Wasserdruck beträgt 0,18 MPa + 0,02 MPa bei einer
Umgebungstemperatur von 23°C ± 2°C. Bei einer Wasserzulauftemperatur von 15°C ± 1°C erhöhen Sie nacheinander die Wassermenge, die Sitztemperatur und die Wassertemperatur, um die Intimhygiene mit
durchschnittlicher Leistung zu starten.
* Potencia nominal: la presión del agua es de 0,18 + 0,02 MPa con una temperatura ambiente de 20 ± 5 °C. Si la temperatura del suministro de agua es inferior a 15 ± 1 °C, aumente el caudal de agua, la
temperatura del asiento y la temperatura del agua para iniciar el modo de bidé con una potencia media. ** Potencia máxima: la presión del agua es de 0,18 + 0,02 MPa con una temperatura ambiente de 20
± 5 °C. Si la temperatura del suministro de agua es inferior a 15 ± 1 °C, aumente el caudal de agua, la temperatura del asiento y la temperatura del agua para iniciar el modo de bidé con una potencia media.
* Potenza nominale: la pressione dell’acqua è 0,18 MPa + 0,02 MPa a una temperatura ambiente di 20 °C±5°C. In condizioni di temperatura dell’acqua in afflusso di 15 °C±1°C, aumentare la quantità d’acqua,
la temperatura del copriwater e la temperatura dell’acqua per avviare la pulizia femminile con una potenza media. ** Potenza massima: la pressione dell’acqua è 0,18 MPa + 0,02 MPa a una temperatura
ambiente di 23 °C±2°C. In condizioni di temperatura dell’acqua in afflusso di 15 °C±1°C, aumentare la quantità d’acqua, la temperatura del copriwater e la temperatura dell’acqua per avviare la pulizia
femminile con una potenza media.
* Potência nominal: a pressão da água é de 0,18MPa + 0.02MPa à temperatura ambiente de 20°C±5°C. E em condições da temperatura de entrada de água a 15°C±1°C, aumente a quantidade de água, a
temperatura do assento e a temperatura da água por sua vez, para iniciar a higiene feminina com uma potência média. ** Potência máxima: a pressão da água é de 0,18MPa + 0.02MPa à temperatura
ambiente de 23°C±2°C. E em condições da temperatura de entrada de água a 15°C±1°C, aumente a quantidade de água, a temperatura do assento e a temperatura da água por sua vez, para iniciar a higiene
feminina com uma potência média.
EN
Specification
NL
Specificaties
FR
Spécifications
DE
Technische Daten
ES
Especificaciones técnicas
IT
Specifiche
PT
Especificações
9
